Baixe o aplicativo
educalingo
soledad

Significado de "soledad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOLEDAD

La palabra soledad procede del latín solĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOLEDAD EM ESPANHOL

so · le · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLEDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soledad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLEDAD EM ESPANHOL

Soledad

Soledad significa estar sozinho sem acompanhamento de uma pessoa ou algo, pode ter origem em diferentes causas, como a escolha do indivíduo, uma doença contagiosa ou hábitos socialmente distraídos. Também pode ser procurado por privacidade. Por outro lado, a solidão por longos períodos é muitas vezes vista como desagradável, causando isolamento e isolamento, resultando da incapacidade de estabelecer relacionamentos com outros. Embora possa ser para muitos, muitas vezes é uma causa de depressão, para algumas pessoas não é deprimente: as monges vêem isso como uma forma de iluminação espiritual. Deve ser feita uma distinção entre solidão física e mental. Um indivíduo pode buscar a solidão física para eliminar distrações e se concentrar ou meditar com mais facilidade. Mesmo assim, não é o fim em si mesmo, e uma vez que a capacidade suficiente é alcançada para ignorar distrações, as pessoas se tornam menos sensíveis a elas e podem manter a concentração. Algumas pessoas altamente treinadas podem alcançar altos níveis de concentração, apesar das circunstâncias externas.

definição de soledad no dicionário espanhol

A primeira definição de solidão no dicionário da academia real da língua espanhola é a falta de companhia voluntária ou involuntária. Outro significado de solidão no dicionário é o lugar deserto, ou terra desabitada. Solidão é também tristeza e melancolia que são sentidas pela ausência, morte ou perda de alguém ou algo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOLEDAD

ansiedad · antigüedad · brevedad · ebriedad · edad · enfermedad · falsedad · febledad · gravedad · humedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · propiedad · saciedad · seriedad · sociedad · suciedad · variedad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOLEDAD

soleá · soleado · soleamiento · solear · solecismo · soledosa · soledoso · soledumbre · solejar · solejo · solemne · solemnemente · solemnidad · solemnizador · solemnizadora · solemnizar · solén · solenoide · sóleo · soleo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOLEDAD

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · heredad · levedad · multipropiedad · necedad · notoriedad · obviedad · propriedad · salvedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · viudedad · voluntariedad

Sinônimos e antônimos de soledad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «soledad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOLEDAD»

soledad · abandono · aislamiento · añoranza · clausura · desamparo · destierro · encierro · incomunicación · melancolía · nostalgia · retiro · separación · tristeza · soledad · estar · solo · acompañamiento · persona · otra · cosa · puede · tener · origen · diferentes · causas · como · propia · elección · individuo · enfermedad · primera · lengua · española · carencia · voluntaria · involuntaria · compañía · otro · lugar · desierto · tierra · habitada · pesar · sienten · ausencia · muerte · pérdida · alguien · enfrentar · this · book · full · hope · provides · both · biblical · practical · guidelines · managing · loneliness · sobre · amor · krishnamurti · sugiere · verdadera · relación · sólo · darse · cuando · tenemos · conocimiento · condiciones · dividen · anulan · sociedad · cien · años · millones · ejemplares · leídos · todas · lenguas · premio · nobel · literatura · coronando · obra · había · abierto · paso · boca · gusta · decir · escritor · palpable · demostración · siempre · juntos · contrarios · sino ·

Tradutor on-line com a tradução de soledad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOLEDAD

Conheça a tradução de soledad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de soledad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soledad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

孤单
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

soledad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

loneliness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अकेलापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

одиночество
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

solidão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিঃসঙ্গতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

solitude
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesepian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einsamkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

孤独
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외로움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasepen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cô độc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனிமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एकाकीपण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yalnızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

solitudine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

samotność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

самотність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

singurătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναξιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eensaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ensamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ensomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soledad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLEDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soledad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «soledad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre soledad

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SOLEDAD»

Citações e frases célebres com a palavra soledad.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Amado Nervo
Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.
3
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
4
Arthur Schopenhauer
El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.
5
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
6
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
7
Friedrich Nietzsche
Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.
8
Gustavo Adolfo Bécquer
La soledad es el imperio de la conciencia.
9
Guy De Maupassant
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
10
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SOLEDAD»

A quien soledad quiere, todo le estorba.
Grande ciudad, grande soledad.
La mujer en soledad piensa solo en la maldad.
La soledad no trae felicidad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOLEDAD»

Descubra o uso de soledad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soledad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Como Enfrentar La Soledad
This book is full of hope, and provides both biblical and practical guidelines for managing loneliness.
J. Oswald Sanders, 2005
2
Sobre el amor y la soledad
Krishnamurti sugiere que una “verdadera relación” sólo puede darse cuando tenemos conocimiento de las condiciones que dividen y anulan al individuo y a la sociedad.
Jiddu Krishnamurti, 1996
3
Cien años de soledad
Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir el escritor- son la más palpable demostración de ...
Gabriel García Márquez, 2012
4
El amor, la soledad
El amor y la soledad van siempre juntos: no son dos contrarios, sino dos reflejos de una misma luz, que es la vida.
André Comte-Sponville, 2001
5
Soledad Existe?
"La soledad no es buena consejera", resuena desde siempre en la conciencia individual y colectiva de las personas.
Gricelio Martin, 2006
6
La larga soledad: autobiografía
Esta edición de La larga soledad cuenta con una elocuente introducción de Robert Coles, ganador del Premio Pulitzer y amigo, admirador y biógrafo de Dorothy Day.
Dorothy Day, 2000
7
Cien anos de soledad - Estructura narrativa y temporal
Introducción Este trabajo está dedicado a escrutar dos aspectos específicos de la novela mágico-realista Cien años de soledad (CAS), escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez (GGM): la estructura narrativa y el ...
Dominik Daling, 2004
8
SUPERANDO LA SOLEDAD: Cómo vivir con ella y vencerla
La soledad es un mal muy común que nos afecta a todos.
Ángeles Rubio, MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2004
9
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
10
Si Pudiera Explicarte La Soledad
Si pudiera explicarte la soledad nos expone la jornada en que uno embarca al encontrarse con la soledad.
Daniel Perez, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLEDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soledad no contexto das seguintes notícias.
1
Soledad Piqueras, la hija de Susana Villarán: una vida dedicada al ...
Soledad Piqueras Villarán, hija de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, falleció este viernes en un accidente ocurrido en una casona del centro histórico, ... «RPP Noticias, ago 16»
2
Pasta para la soledad en Italia
Una pareja de ancianos que pidió ayuda porque se sentía triste y sola fue reconfortada por un equipo de la policía italiana que los visitó en su apartamento, ... «Excélsior, ago 16»
3
Murió Elías Morales, el padre de María Soledad
Elías Morales, el padre de María Soledad, murió hoy a los 71 años en San Fernando del Valle de Catamarca, tras sufrir el jueves un segundo accidente ... «LA NACION, ago 16»
4
Soledad León de Salazar: "Me casé con un financiero y tuve tres hijos"
Soledad León de Salazar es uno de los nombres más buscados en Google en estos últimos días. Es la nueva presentadora de Hable con ellas (estreno este ... «El Español, jul 16»
5
Robaron a la familia de Soledad Pastorutti
La madre de la cantante folklórica Soledad Pastorutti fue asaltada en la localidad santafecina de Arequito por dos delincuentes armados y encapuchados, que ... «LA NACION, jul 16»
6
Tumban a Soledad Luévano de la capital
Según el dictamen presentado, al ser Soledad Luévano precandidata única de Morena en la capital, realizó eventos que no debía porque carecía de ... «NTR Zacatecas .com, jul 16»
7
'Cien años de soledad' en memes
La profesora chilena Jacqueline Bustamante pidió a sus estudiantes que hicieran memes basados en Cien años de soledad, la novela del escritor Gabriel ... «Semana.com, jun 16»
8
Habló el padrastro de la chica de 14 años asesinada: "Soledad era ...
José, el padrastro de María Florencia Marriez Currena, la chica de 14 años asesinada en Ramos Mejía al igual que María Soledad Ramos, de 26, habló esta ... «Clarín.com, mai 16»
9
Soledad Solaro habló del sorpresivo romance de Amalia Granata ...
Tras dos años de matrimonio, Soledad Solaro confirmó en febrero su separación de Leonardo Squarzon: “La noticia salió a la luz ahora, pero me separé a ... «Ciudad.com, abr 16»
10
Soledad Saavedra tendrá que declarar como testigo tras un «error ...
La Audiencia Provincial acordó ayer citar a declarar como testigo del 'caso Renedo' a Soledad Saavedra Alonso, esposa del expresidente Vicente Álvarez ... «El Comercio Digital, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SOLEDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soledad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/soledad>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT