Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subrepticia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUBREPTICIA

La palabra subrepticia procede del latín subreptitĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUBREPTICIA EM ESPANHOL

su · brep · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBREPTICIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subrepticia e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBREPTICIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «subrepticia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de subrepticia no dicionário espanhol

A definição de ocultação no dicionário de espanhol é que se destina ou é obtido com subreção. Outro significado de sub-reptícia no dicionário é também que é feito ou tomado secretamente e secretamente. La definición de subrepticia en el diccionario castellano es que se pretende u obtiene con subrepción. Otro significado de subrepticia en el diccionario es también que se hace o toma ocultamente y a escondidas.

Clique para ver a definição original de «subrepticia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUBREPTICIA


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
colecticia
co·lec·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUBREPTICIA

subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepción
subrepticiamente
subrepticio
subrigadier
subrogación
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación
subsanar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUBREPTICIA

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
mesticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

Sinônimos e antônimos de subrepticia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUBREPTICIA»

subrepticia persona publicidad pretende obtiene subrepción otro también hace toma ocultamente escondidas nación monstruoso maldito estudios derecho penal económico metodología alemana esto entiende como quot captación norma permisiva caso favorecedora esta categoría pertenecen casos arriba mencionados subvenciones traducción adaptación cultural españa francia lugar aparte debe darse tipo semi aquellas obras constándonos

Tradutor on-line com a tradução de subrepticia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBREPTICIA

Conheça a tradução de subrepticia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de subrepticia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subrepticia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

诡秘
1.325 milhões de falantes

espanhol

subrepticia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Surreptitious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छल से किया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подпольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sub-reptício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subreptice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surreptitious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấu giếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைமுகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

surreptitious
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

surrettizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukradkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підпільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clandestin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκαλυμμένης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderlangse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surreptitious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subrepticia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBREPTICIA»

O termo «subrepticia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subrepticia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subrepticia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «subrepticia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBREPTICIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subrepticia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subrepticia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre subrepticia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUBREPTICIA»

Descubra o uso de subrepticia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subrepticia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios de derecho penal económico
En la metodología alemana esto se entiende como "captación subrepticia" de la norma permisiva o, en su caso, de la norma favorecedora. A esta categoría pertenecen los casos arriba mencionados de captación subrepticia de subvenciones.
Luis Arroyo Zapatero, 1994
2
Traducción y adaptación cultural: España-Francia
Lugar aparte debe darse al tipo de traducción subrepticia o semi-subrepticia; la de aquellas obras que, constándonos ser traducidas, o sacadas de obras extranjeras, no aparecen como tales en la portada, o sólo de una manera imprecisa y ...
María Luisa Donaire Fernández, Francisco Lafarga, 1991
3
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
... callando la dicha cópula , que debía expresar; ó expresando la tal cópula, calló la mala intención con que la tuvo, que fue por facilitar mas su dispensa : por cuyos motivos h dispensa salió nula por subrepticia , como se dirá después; ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
4
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
... »ento>á circunstancia , que según; derecha, ó estilo.* de.Gur- touces será obrepticia , quan- do en la súplica se expone alguna causa falsa ó insuficiente.. En quaoto á anular el matrimonia lo mismo es qae la dispensa sea subrepticia que ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
5
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
Subrepticia dispensación. ; Que' sea / Es nula: p. 88» n. 143,, J p. 113. n» 184. Suhropciqii y obrepción tina cpujtoits fjn/t/nu ú motivan* r anula la dijuepsa, aunque proceda de ignorancia: p. .111. u. 18 5. Si loes sobxVr- ca causaiu impulti^am, ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
6
Bartolomé de las Casas: Delegado de Cisneros para la ...
R. C. subrepticia Comisoria a los Jerónimos para que atiendan la petición de Pedro de Mansilla avecindado en la Española. (inédita. A. G. I. Indiferente General 419, lib. VI, pág. 164 v3'). Vid. u. a., pág. 226. DCXVIII Vll-30.
Manuel Giménez Fernández, 1953
7
(VIII, 635 p.)
De lo que se debe manifestar para que no. sea subrepticia ú obrepticia la dispensa. P. ¿Quando será la dispensa subrepticia ú obrepticia ? R. Que será subrepticia , quando se callare algún impedimento ó circunstancia , que según ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
8
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
De lo que se debe manifestar para que no sea subrepticia ú obrepticia la dispensa. P. ¿Quando será la dispensa subrepticia ú obrepticia'^ R. Que será subrepticia, quando se callare algún impedimento ó circunstancia , que según derecho ó ...
Antoni de San José, 1808
9
Producción de sentido: filosofía de la cultura
Tal fecundidad, sin embargo, me parece se deba a una intervención subrepticia de la lógica de la analogía en la lógica de la identidad. Para justificar esta intervención subrepticia, teniendo presente algunos relieves expuestos por Hóffding, ...
Sante Babolin, 2005
10
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Luego pecan gravemente* ^ de callar, para que este silencio hágala dispensa- 22 No solamente son ilícitas estas dispensado- ciott subrepticia? Regla general no puede Seña» nes» sino también inválidas. Porque a las dispen-» larse» Si se  ...
Daniele Concina, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBREPTICIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subrepticia no contexto das seguintes notícias.
1
Washington Uranga
... han sido también apañados de forma más o menos subrepticia por referentes del gobierno de la alianza Cambiemos y potenciado por un sistema de medios ... «Página 12, set 16»
2
Economía subrepticia
A quienes ponen el grito en el cielo, porque se han creído que en Baleares no existe más actividad económica que la del turismo, cabría decirles que no es ... «Diario Siglo XXI, set 16»
3
El insólito recorrido de una causa que ya lleva más de diez años
En su fundamento había dicho que era subrepticia y que Azcárate desconocía que era grabado. El fiscal Germán Moldes no apeló, pero sí lo hizo la Fiscalía de ... «LA NACION, ago 16»
4
Bajarán del Congreso propuesta de deuda: Corral
“Estamos preocupados por el asunto, sobre todo por la manera, subrepticia y apresurada con el que se quiere procesar temas tan delicados como éste, sobre ... «El Tiempo de México, jun 16»
5
¿Crees que tu móvil está pinchado? Que no cunda el pánico
... móvil, mientras que investigadores de diferentes universidades han desarrollado programas para grabar las conversaciones de la misma subrepticia manera. «Panda Security News, mar 16»
6
Investigan a una traductora de árabe por robar datos judiciales ...
Los investigadores determinaron que la imputada robó información policial reservada «de manera subrepticia, no solo en la fecha de agosto del 2012 cuando ... «La Voz de Galicia, dez 15»
7
Importación de mercancías, un negocio en ascenso
Si en años anteriores estas ventas se hacían de manera subrepticia, hoy el amparo de los negocios privados las ha hecho florecer y es muy fácil acceder a ... «Diario de Cuba, nov 15»
8
La secretaria de Correa implica en una grabación de 'Gürtel' al ...
El juez del caso Gürtel ha incorporado a la causa una grabación que se hizo de manera subrepticia a la ex secretaria de Francisco Correa, María del Carmen ... «El Mundo, set 15»
9
WWE: Dolph Ziggler casi muestra más de la cuenta
Luego de esta pelea, mientras Ziggler era entrevistado, Summer Rae se metió de manera subrepticia al camerino del luchador, dando a entender que algo ... «Trome, ago 15»
10
Las grabaciones con móvil cómo prueba de juicio
Aunque esta perpetuación se haya hecho de forma subrepticia y no autorizada por el emisor del mensaje y aunque éste haya sido producido en la creencia de ... «Lawyer Press, jul 15»

IMAGENS SOBRE «SUBREPTICIA»

subrepticia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subrepticia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/subrepticia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z