Baixe o aplicativo
educalingo
sudar

Significado de "sudar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUDAR

La palabra sudar procede del latín sudāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUDAR EM ESPANHOL

su · dar


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sudar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sudar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SUDAR EM ESPANHOL

Suor

O suor é geralmente produzido como um meio de refrigeração corporal conhecido como transpiração. A transpiração também pode ser causada por uma resposta física à estimulação e ao medo, pois esses estímulos aumentam a excitação que o sistema nervoso simpático exerce nas glândulas sudoríparas.

definição de sudar no dicionário espanhol

A primeira definição de transpiração no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é absorver o suor. Outro significado de suar no dicionário é dar algo, especialmente com nojo. Isso me fez suar cem pesetas. Suar também está exalando suor.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sudo
sudas / sudás
él suda
nos. sudamos
vos. sudáis / sudan
ellos sudan
Pretérito imperfecto
yo sudaba
sudabas
él sudaba
nos. sudábamos
vos. sudabais / sudaban
ellos sudaban
Pret. perfecto simple
yo sudé
sudaste
él sudó
nos. sudamos
vos. sudasteis / sudaron
ellos sudaron
Futuro simple
yo sudaré
sudarás
él sudará
nos. sudaremos
vos. sudaréis / sudarán
ellos sudarán
Condicional simple
yo sudaría
sudarías
él sudaría
nos. sudaríamos
vos. sudaríais / sudarían
ellos sudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sudado
has sudado
él ha sudado
nos. hemos sudado
vos. habéis sudado
ellos han sudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sudado
habías sudado
él había sudado
nos. habíamos sudado
vos. habíais sudado
ellos habían sudado
Pretérito Anterior
yo hube sudado
hubiste sudado
él hubo sudado
nos. hubimos sudado
vos. hubisteis sudado
ellos hubieron sudado
Futuro perfecto
yo habré sudado
habrás sudado
él habrá sudado
nos. habremos sudado
vos. habréis sudado
ellos habrán sudado
Condicional Perfecto
yo habría sudado
habrías sudado
él habría sudado
nos. habríamos sudado
vos. habríais sudado
ellos habrían sudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sude
sudes
él sude
nos. sudemos
vos. sudéis / suden
ellos suden
Pretérito imperfecto
yo sudara o sudase
sudaras o sudases
él sudara o sudase
nos. sudáramos o sudásemos
vos. sudarais o sudaseis / sudaran o sudasen
ellos sudaran o sudasen
Futuro simple
yo sudare
sudares
él sudare
nos. sudáremos
vos. sudareis / sudaren
ellos sudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sudado
hubiste sudado
él hubo sudado
nos. hubimos sudado
vos. hubisteis sudado
ellos hubieron sudado
Futuro Perfecto
yo habré sudado
habrás sudado
él habrá sudado
nos. habremos sudado
vos. habréis sudado
ellos habrán sudado
Condicional perfecto
yo habría sudado
habrías sudado
él habría sudado
nos. habríamos sudado
vos. habríais sudado
ellos habrían sudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
suda (tú) / sudá (vos)
sudad (vosotros) / suden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sudar
Participio
sudado
Gerundio
sudando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUDAR

adeudar · anudar · ayudar · defraudar · demudar · desanudar · desnudar · dudar · endeudar · enviudar · escudar · estornudar · exudar · laudar · leudar · mudar · reanudar · recaudar · remudar · saludar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUDAR

sudaca · sudación · sudadera · sudadero · sudador · sudafricana · sudafricano · sudamericana · sudamericano · sudamina · sudanés · sudanesa · sudante · sudario · sudatoria · sudatorio · sudcoreano · sudestada · sudeste · sudista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUDAR

aleudar · añudar · denudar · desadeudar · desayudar · desudar · embudar · encornudar · engrudar · feudar · fraudar · infeudar · insudar · liudar · pescudar · resaludar · segudar · transmudar · trasmudar · trasudar

Sinônimos e antônimos de sudar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sudar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sudar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUDAR»

sudar · bregar · currar · currelar · destilar · empapar · exhalar · expulsar · exudar · gotear · rezumar · segregar · trabajar · transpirar · trasudar · absorber · bueno · mucho · enfermedad · beneficios · cocina · primera · lengua · española · otro · algo · especialmente · repugnancia · hecho · cien · pesetas · sudar · simbolo · illness · symbol · manual · plano · síntomas · constantemente · sangre · agua · estar · bañado · manos · frías · muestran · disposición · contacto · cuyo · saludo · cálido · procede · corazón · pies · fríos · nbsp · voces · ciencias · artes · colui · suda · datore · salir · cuerpo · algún · líquido · menudas · gotas · suer · exsuder · exsudare · sudare · sudorem · emitiere · dice · humor · sale · está · superficie · paredes · rocas · sudan · tiempos · húme_ · algunos · árboles · gomas · toma · asimismo · gastar · soltar · dínero · κακο · nadar · étre · ποσο · sudore · manare · dzffluere · hasta · para · poder · triunfar · guía · valiosa · quien · hace · limpio · mente · clara · sauna · lleva ·

Tradutor on-line com a tradução de sudar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUDAR

Conheça a tradução de sudar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sudar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sudar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sudar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sweat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पसीना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пот
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sueur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

peluh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schweiß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kringet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồ hôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வியர்வை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ter
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sudore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sudoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδρώτας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sudar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUDAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sudar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sudar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sudar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUDAR»

Citações e frases célebres com a palavra sudar.
1
Epicteto
No se llega a campeón sin sudar.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUDAR»

El agua hace sudar; el vino, cantar.
En julio beber y sudar, y el fresco en vale buscar.
Más vale sudar que no estornudar.
Más vale sudar que toser y tiritar.
Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUDAR»

Descubra o uso de sudar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sudar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
Plano de los síntomas: sudar constantemente de miedo, sudar (sangre y) agua, estar constantemente bañado en sudor: manos frías que no muestran disposición al contacto y cuyo saludo no es cálido ni procede del corazón; pies fríos: miedo ...
Ruediger Dahlke, 2006
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Colui cbe suda , su- . datore SUDAR , salir del cuerpo algún líquido en menudas gotas. Fr. Suer, exsuder. Lat. Exsudare , sudare , sudorem emitiere. It. Sudare. Sudar , se dice también del agua , ó humor que sale ó está en la superficie de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Las paredes y rocas sudan en los tiempos húme_ dos: algunos árboles sudan gomas. SUDAR , se toma asimismo por gastar ó soltar dínero. V. ' SUDAR :κακο , nadar en sudor. Fr. Étre en ποσο. Lat. Sudore manare , dzffluere. SUDAR. , hasta  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Cuerpo Limpio Mente Clara
El sudar en la sauna se lleva a cabo a temperaturas que van desde 46 hasta 68 grados. Es una cuestión de qué temperatura puede soportar la persona. Normalmente, aunque no siempre, una persona que comienza el programa, empezará ...
L. Ron Hubbard, 2005
5
Mitos y falsas creencias en la práctica deportiva
EL MITO DE QUE SUDAR ABUNDANTEMENTE ES ADECUADO PARA PERDER PESO La obesidad y el sobrepeso afecta a un amplio sector de la sociedad, tanto que hoy día se estima que afecta a 250 millones de personas de todo el ...
Pedro Ángel López Miñarro, 2002
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
s. f. Sudadero, el lugar destinado en el baño para sudar. Sud-mt , s. m. siid-ást. Sudeste; la parte del mundo que está entre el sud y el este. || Sudeste; el viento que viene de esta parte. Sudorífero ó s uloriflqnr.adj. sn-do-ri-fé-r.-su- do-ri-fi-V.
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
EI lugar en el baño destinado para sudar. Sudatorium ,ihypoeaustum , vaporarium. sudadero. El lugar por donde se rezuma el agua á gotas. Locas , pars effluens. - - sudadero, p. Ext. Lo mismo que BACHE pot el sitio donde se encierra el ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Sudar , destilar : se dice de los ar- I Miles y plantas. || Sudar, rezumarse : dícese de una pared, ó de una vasija porosa. |j (fig. ) Sudar : trabajar con afán para conseguir una cosa. || Faire suer : causar sudores , causándole á uno, pena ó ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
<]e una pared , ó de (fig-) Sudar: trabajar con alan para coim £Uir una cosa. || Faire suer : causar sudores , causándole á uno pena ó disgusto. 9*UER, v. a. Sudar. Ú sase solo en algunas frases familiares. || Suer les grosses gouttes : sudar la ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de SUDAR. SU DANTE. p. a. de SUDAR. El que suda. Sudans. SUDAR. v. a. Exhalar y expeler el sudor. Sudure. suoAa. Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia g y asi sewdice: me han hecho SUDAR ...
Real academia española, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sudar no contexto das seguintes notícias.
1
Sudar como un pollo tiene solución
Aunque sudar es un proceso natural del cuerpo, el problema viene cuando es molesto y visible. Las áreas más comunes en las que suele concentrarse son ... «El Mundo, set 16»
2
Con una cirugía, puedes dejar de sudar en exceso
“Esto no quiere decir que uno deje de sudar, sólo que lo hará en menos cantidad”, comentó el cirujano. El médico señala que, desafortunadamente, esta ... «EL DEBATE, set 16»
3
Miguelín: "Vamos a tener que sudar mucho si queremos ganar el ...
El jugador de la selección española de fútbol sala Miguel Sayago 'Miguelín' ha explicado que "era muy importante" empezar el Mundial de Colombia con una ... «Lainformacion.com, set 16»
4
“En 'MasterChef Celebrity' se va a ver sudar a los famosos”
“En 'MasterChef Celebrity' se va a ver sudar a los famosos”. La directora de Entretenimiento de TVE dice que “todos tienen su punto”. Miércoles, 3 de Agosto de ... «Noticias de Álava, ago 16»
5
Policías tendrán que "sudar" el nuevo rango
Los candidatos a escalar en rangos de comandante a coronel en la Policía tendrán que “sudar” el ascenso luego de que el viernes se anunciara que por ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»
6
Cholo les hace sudar la gota gorda
Cholo les hace sudar la gota gorda ... Los jugadores, junto con el técnico, han corrido durante largo rato, tras lo cual han acabado sudando la gota gorda. «ABC.es, jul 16»
7
"Haré todo lo posible por quedarme aquí y si tengo que sudar gotas ...
El delantero dijo en su presentación con el Atlético de Madrid que no sabe si seguirá esta campaña en el conjunto rojiblanco o saldrá cedido a otro club. «El Heraldo, jul 16»
8
6 beneficios que obtiene tu cuerpo al sudar
Es posible que en ocasiones se te crucé por la cabeza que sudar es malo, pero no. Te aconsejamos te ejercites para que tu cuerpo haga con frecuencia este ... «Fucsia, jun 16»
9
¿De dónde proviene la expresión 'sudar como un pollo'?
A raíz de mi último post titulado '¿Sabías que la expresión 'sudar como un ... de otra expresión similar o que es como ellos la dicen: 'sudar como un pollo'. «20minutos.es, jun 16»
10
¿Sabías que la expresión 'sudar como un cerdo' no se refiere al ...
Muchas son las personas que asocian el hecho de sudar (y por tanto estar menos pulcro y limpio o desprender mal olor) con un cerdo (animal que acostumbra ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SUDAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sudar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sudar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT