Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sueur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUEUR EM FRANCÊS

sueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sueur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

suor

Sueur

O suor é um fluido biológico segregado pelas glândulas sudoríparas durante o fenômeno de transpiração, que desempenha um papel importante no controle da temperatura corporal. La sueur est un liquide biologique secrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de la température du corps.

definição de sueur no dicionário francês

A definição de suor no dicionário é um líquido aquoso incolor e fortemente diluído, com um odor característico mais ou menos penetrante, produzido pelas glândulas sudoríparas e evacuado através dos poros na superfície da pele, onde se vaporiza ou se condensa em gotículas sob o efeito de certos fatores.

La définition de sueur dans le dictionnaire est liquide aqueux fortement dilué, incolore, d'odeur caractéristique plus ou moins pénétrante, produit par les glandes sudoripares et évacué par les pores à la surface de la peau où il se vaporise ou se condense en gouttelettes sous l'effet de certains facteurs.

Clique para ver a definição original de «sueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUEUR


arnaqueur
arnaqueur
bloqueur
bloqueur
braqueur
braqueur
chroniqueur
chroniqueur
diagnostiqueur
diagnostiqueur
joueur
joueur
liqueur
liqueur
longueur
longueur
lueur
lueur
marqueur
marqueur
moqueur
moqueur
piqueur
piqueur
pollueur
pollueur
remorqueur
remorqueur
rigueur
rigueur
tatoueur
tatoueur
tueur
tueur
vainqueur
vainqueur
vigueur
vigueur
zingueur
zingueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUEUR

sudoripare
sue
suède
sué
suédine
suédois
suédoise
suée
suer
suette
suffète
suffire
suffisamment
suffisance
suffisant
suffisante
suffixal
suffixation
suffixe
suffixer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUEUR

blagueur
bourlingueur
cargueur
catalogueur
claqueur
croqueur
demi-longueur
dragueur
fugueur
langueur
laqueur
ligueur
loueur
oiseau-moqueur
plaqueur
polémiqueur
pronostiqueur
traqueur
éboueur
élagueur

Sinônimos e antônimos de sueur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sueur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sueur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUEUR»

sueur buée corvée écume excrétion fatigue hidrorrhée humeur moiteur mouillure peine souci sudation suée transpiration travail veille odeur metal froide anglais nocturne excessive visage composition liquide biologique sueur jean pierre sénat présentation sénateur loiret centre écrit mercredi suite échec commission mixte paritaire tiens exprimer total nbsp définition dans sécrétion suinte rend homme slate juil serions nous sans biologiste dira agit résultat vient santé figaro excrétée pores peau sécrétée sudorales présentes régulée  jours colloque organisé lois prochain questions essentielles respect médecine composé essentiellement elle produite petites permettent wiktionnaire octave mirbeau père nicolas lettres chaumière ruisselant jimmy tourna clef serrure ouvrit

Tradutor on-line com a tradução de sueur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUEUR

Conheça a tradução de sueur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sueur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sueur» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sudor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sweat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पसीना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাম
260 milhões de falantes

francês

sueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peluh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schweiß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kringet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồ hôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வியர்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ter
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sudore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sudoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδρώτας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sueur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUEUR»

O termo «sueur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sueur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sueur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sueur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sueur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sueur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sueur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUEUR»

Citações e frases célebres com a palavra sueur.
1
Félicité de Lamennais
La liberté est le pain que les peuples doivent gagner à la sueur de leur front.
2
Francis Picabia
Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif.
3
Bernard Moitessier
Le meilleur arrosage pour la terre, c’est d’abord la sueur de l’homme.
4
Moïse
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
5
Léopold Sédar Senghor
Sang ô sang noir de mes frères, vous tachez l’innocence de mes draps, vous êtes le sueur où baigne mon angoisse, vous êtes la souffrance qui enroue ma voix.
6
Antonio Jacinto
Sur cette vaste plantation, ce n'est pas la pluie mais la sueur de mon front qui arrose les récoltes.
7
George S. Patton
Une pinte de sueur économise un gallon de sang.
8
Eugène Cloutier
Il y a toujours de la sueur de pauvre dans l'argent des riches.
9
Winston Churchill
Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.
10
Anonyme
Le succès est doux, mais il a d’ordinaire une odeur de sueur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUEUR»

Descubra o uso de sueur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sueur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
Eustache Le Sueur:
Surnommé le " Raphaël français ", membre de l'Académie royale de peinture, Eustache Le Sueur (Paris 1616-1655) est une figure majeure de l'art classique.
Eustache Le Sueur, Musée de Grenoble, 2000
3
Traité de pathologie interne
Rien n'est plus fréquent que d'observer une sueur excessive aux pieds. La sueur affecte aussi quelquefois une forme périodique ; elle présente encore des différences sous le rapport de sa consistance, de son odeur et de sa saveur. Tantôt ...
Joseph Frank, 1837
4
Traité de chimie pathologique appliquée à la médecine pratique
L'ammoniaque de la sueur augmenterait aussi dans quelques cas. Anselmino signale la goutte comme produisant ce résultat. Behrend l'indique dans la fièvre typhoïde et le typhus fever. D'après Nauche, il en est ainsi dans les maladies ...
Alfred Becquerel, 1854
5
Sueur aux tripes
La mortelle et pathétique randonnée criminelle de Paul Blondel, dit Paulot le Foireux ou Paulot la Gonzesse, le troisième héros de l'étonnante " Trilogie noire ", sans doute le chef d'œuvre de Léo Malet.Minable escroc à la roulotte, ...
Léo MALET, 2012
6
Sueur de lune
Tié Emmanuel Toh Bi. SUEUR DE LUNE 930M TOH Bi Tié Emmanuel SUEUR DE LUNE W L'HARMATTAN.
Tié Emmanuel Toh Bi, 2009
7
Galerie de St Bruno peinte par le Sueur
paux graveurs sont : Gérard Audran, Picart le Romain , B. Picart son fils, Duflot, Dori- gny, Chauveau, S. LeClere, Dupuis, etc. FIN DE T.A. VIE DE LE SUEUR. i t DE LA VIE DE SAINT BRUNO FONDATEUR DE VIE DE LE SUEUR. 13.
8
Ton sang, ton lait, ta sueur et tes larmes
Adja Ndèye Boury Ndiaye. Moussa vida le verre. Il devait avoir grand soif ; car il but la fraîche boisson d'un trait, sans en épargner une goutte. Dior récupéra le verre vide. Cependant, elle s'inquiéta de la démarche devenue incertaine, ...
Adja Ndèye Boury Ndiaye, 2011
9
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages, ...
05j: xix. page 35,) ait observé une sueur grasse 8c huileuse , telle qu'e_lle se rencontra en X670 , chez unejeune fille de condition déjà nubile , laquelle avoit ( pe); (Yembonpoint, 8c n'aimoit point les _viandes grasses ; cette sueur qui se ré an ...
François Planque, 1770
10
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Chaleur pendant la nuit , sans soif ni sueur, qui réveille souvent. Chaleur et sueur par tout le corps, surtout aux aisselles, une heure après le dîner; , 1880. — Chaleur générale, avec sueur, sans soif, de sept heures du soir à minuit. Chaleur et ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sueur no contexto das seguintes notícias.
1
Ce petit coin de paradis nommé Laouzas
Mais, ici, elle est atténuée par un petit vent frais venant de la mer, rafraîchissant la nuque, séchant la sueur. Sur la plage, les enfants jouent, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Au fait, pour quelle raison est-ce que je pédale, déjà ?
La sueur de la montée fera place à l'ivresse de la descente. Raconter la vie. Publié initialement sur RaconterLaVie.fr. Aller plus loin. Sur Rue89. «Rue89, jul 15»
3
Hygiène : une astuce pour savoir quand laver son oreiller
La sueur, la salive, les cellules mortes de la peau et d'autres fluides corporels le font tomber vers le bas. L'oreiller doit normalement rester plat. «TopSanté, jul 15»
4
Sept à Huit sur TF1 : Le sommaire de ce 26 juillet
Ces endroits peuvent faire rêver, mais pour Lise, Octavie et Charlotte, ils sont synonymes de sueur et de lourdes cadences : ces étudiantes ... «Le Zapping du PAF, jul 15»
5
Avec Patti, Joan et Robert, Paléo célèbre les années 70
Jeans et T-shirt informes, maigre comme un clou, l'éros selon Patti se consomme avec poil et sueur. Punk, en effet. A 68?ans, l'icône d'un rock ... «Tribune de Genève, jul 15»
6
Jongleur zen et lascars en goguette à Paris Quartiers d'été
... cette escadrille de lascars en goguette frappe un mélange de danse, clown, western, rock, dilué dans beaucoup de sueur et avec quelques ... «Le Monde, jul 15»
7
Votre smartphone pourra bientôt faire des analyses médicales
Le capteur serait capable d'analyser plusieurs fluides comme l'urine, le sang, l'haleine, la salive ou la sueur et la transpiration. Les données ... «SciencePost, jul 15»
8
Cet été, les sapeurs-pompiers versent des litres de sueur
Dans cette fournaise qui leur colle à la peau, dans ce thermos, les pompiers versent des litres de sueur. «Dans les bottes, il y a ça de flotte», signale Cédric ... «lagruyere.ch, jul 15»
9
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Tout dans Massacre à la tronçonneuse pue le réel, transpire la sueur et donne une impression de saleté répugnante qui colle à la peau. «AlloCiné, jul 15»
10
Le moustique ou la terreur de nos nuits
... pour barrer le passage aux insectes mais par la même occasion perdre des litres d'eau et de sueur en étouffant dans son lit, ou tenter d'avoir ... «Info-chalon.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sueur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sueur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z