Baixe o aplicativo
educalingo
sujetar

Significado de "sujetar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUJETAR

La palabra sujetar procede del latín subiectāre, intensivo de subiicĕre, poner debajo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUJETAR EM ESPANHOL

su · je · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUJETAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sujetar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sujetar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SUJETAR EM ESPANHOL

Assunto

O assunto pode se referir a: ▪ Enviado. ▪ Pessoa, em contextos em que ele não recebe uma denominação. ▪ Na gramática, o assunto é um dos argumentos ou valências necessários que acompanham os verbos não impessoais e consiste, em espanhol, em uma frase nominal que concorda em número e pessoa com o verbo central do predicado, de modo que, se o Verbo muda de número ou de pessoa, o assunto muda com ele. ▪ Na filosofia, o sujeito é o ser que tem experiências ou está relacionado a outra entidade ou a um objeto. Daí a palavra subjetividade. ▪ Na lei, o assunto da lei. ▪ O sujeito histórico é um conceito que define uma entidade social capaz de transformar sua realidade e assim gerar história. ▪ Na música, o sujeito de uma fuga, é uma frase musical que contrasta com o contrasujeto. ▪ Assunto passivo, a parte vinculada em um relacionamento legal, ou a parte requerida para pagar impostos.

definição de sujetar no dicionário espanhol

A primeira definição de assunto no dicionário da academia real da língua espanhola é submeter ao domínio, senhorio ou disposição de alguém. Outro significado de manter no dicionário é afirmar ou conter algo com força. Segurar também é colocar algo em uma coisa para que ela não caia, se mova, desoriente, etc. Prenda roupas com pinças.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SUJETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujeto
sujetas / sujetás
él sujeta
nos. sujetamos
vos. sujetáis / sujetan
ellos sujetan
Pretérito imperfecto
yo sujetaba
sujetabas
él sujetaba
nos. sujetábamos
vos. sujetabais / sujetaban
ellos sujetaban
Pret. perfecto simple
yo sujeté
sujetaste
él sujetó
nos. sujetamos
vos. sujetasteis / sujetaron
ellos sujetaron
Futuro simple
yo sujetaré
sujetarás
él sujetará
nos. sujetaremos
vos. sujetaréis / sujetarán
ellos sujetarán
Condicional simple
yo sujetaría
sujetarías
él sujetaría
nos. sujetaríamos
vos. sujetaríais / sujetarían
ellos sujetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sujetado
has sujetado
él ha sujetado
nos. hemos sujetado
vos. habéis sujetado
ellos han sujetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sujetado
habías sujetado
él había sujetado
nos. habíamos sujetado
vos. habíais sujetado
ellos habían sujetado
Pretérito Anterior
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional Perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujete
sujetes
él sujete
nos. sujetemos
vos. sujetéis / sujeten
ellos sujeten
Pretérito imperfecto
yo sujetara o sujetase
sujetaras o sujetases
él sujetara o sujetase
nos. sujetáramos o sujetásemos
vos. sujetarais o sujetaseis / sujetaran o sujetasen
ellos sujetaran o sujetasen
Futuro simple
yo sujetare
sujetares
él sujetare
nos. sujetáremos
vos. sujetareis / sujetaren
ellos sujetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro Perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sujeta (tú) / sujetá (vos)
sujetad (vosotros) / sujeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sujetar
Participio
sujetado
Gerundio
sujetando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUJETAR

apretar · aquietar · completar · concretar · decretar · empaquetar · enjetar · etiquetar · inquietar · interpretar · irrespetar · jetar · maquetar · objetar · petar · recetar · respetar · retar · secretar · vetar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUJETAR

suiza · suízara · suízaro · suizo · suizón · sujeción · sujeta · sujetador · sujetadora · sujetapapeles · sujeto · sula · sulcar · sulco · suletino · sulfamida · sulfatación · sulfatado · sulfatador · sulfatadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUJETAR

acarretar · agrietar · desempaquetar · destetar · dietar · encasquetar · encetar · encorsetar · engavetar · espetar · excretar · fletar · fretar · huetar · malinterpretar · quietar · repletar · tetar · vegetar · verruguetar

Sinônimos e antônimos de sujetar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUJETAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sujetar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUJETAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sujetar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUJETAR»

sujetar · acomodar · adherir · agarrar · ajustar · amoldar · asegurar · asir · atar · atornillar · ceñir · clavar · coger · constreñir · contener · domar · dominar · encadenar · enganchar · entorpecer · inmovilizar · paralizar · pegar · primera · lengua · española · dominio · señorío · disposición · alguien · otro · afirmar · algo · fuerza · sujetar · también · poner · cosa · algún · para · caiga · mueva · desordene · ropa · pinzas · cria · conejos · nunca · deben · usarse · sólo · orejas · como · medio · único · conejo · método · más · común · cerca · cabeza · mano · mientras · soporta · todo · peso · realidad · sujeta · nbsp · provision · señores · consejo · introducción · manejo · animales · laboratorio · roedores · habilidad · adquiere · fácilmente · tomar · varias · horas · práctica · solamente · especie · convertirse · profesional · siguientes · puntos · pueden · ayudar · conseguir · este · educación · motriz · psicomotriz · preescolar · acciones · autores · rastrillar ·

Tradutor on-line com a tradução de sujetar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUJETAR

Conheça a tradução de sujetar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sujetar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sujetar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

持有
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sujetar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hold
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

держать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manter
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tenir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memegang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

halten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ホールド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보유
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

terus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நடத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tenere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

utrzymać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тримати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deține
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

håll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sujetar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUJETAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sujetar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sujetar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sujetar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUJETAR»

Citações e frases célebres com a palavra sujetar.
1
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUJETAR»

Más fácil es agotar el mar que a la razón al necio sujetar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUJETAR»

Descubra o uso de sujetar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sujetar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cria de conejos
Nunca deben usarse sólo las orejas como medio único de sujetar al conejo. El método más común es sujetar las orejas cerca de la cabeza con una mano, mientras que la otra soporta todo el peso del conejo. En realidad, la mano que sujeta ...
Jose Luis Barbado, 2009
2
Introducción Al Manejo de Animales de Laboratorio: Roedores ...
La habilidad para sujetar animales de laboratorio no se adquiere fácilmente. Puede tomar varias horas de práctica en solamente una especie para convertirse en un profesional. Los siguientes puntos pueden ayudar a conseguir este ...
Abraham Quezada Domínguez, 1997
3
Educación motriz y educación psicomotriz en Preescolar y ...
ACCIONES ^^^H AUTORES I 25- Rastrillar (mano en lo alto del mango) 26- Destapar el tapón de una botella" 27- Encender una cerilla (tener la cerilla)' 28- Distribuir naipes 29- Sujetar una aguja para enhebrarla" 30- Sujetar un plato para ...
Robert Rigal, 2006
4
Tecnología de la madera y del mueble
5 Medios de fabricación 5.1 Banco de carpintero El banco de carpintero es la mesa de trabajo que sirve para colocar y sujetar las piezas con las que se está trabajando. Consta del tablero, el bastidor y el cajón. El tablero es de madera de  ...
‎1996
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Sujetar el buque en el puerto ó en,otro fondeadero cualquiera, á lo menos por medio de dos anclas y cables. Usase mas comunmente como recíproco ; y según los diccionarios consultados se dice por equivalente asegurarse. V. ademas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Diseño de instalaciones de manufactura y manejo de materiales
1 D v Colocar retenedor en el transportador Manual 4 • <=$ D v Sujetar parte inferior de la parrilla Manual 5 • <=$ _ D v Colocar parte inferior de la parrilla en el •tenedor Manual fi O + D v El •tenedor se mueve al operador siguiente ...
Fred E. Meyers, Matthew P. Stephens, 2006
7
Estudios de tiempos y movimientos
78 .078 Abolsa R12 9 R12 A tapa Sujetar dos bolsas 2 G1 6 2 6 G1 Sujetar dos tapas Volver a sujetar primero G4 4 G4 ... 34 .034 A #5 R24 15 R24 A #6 G1 3 3 G1 Sujetar #6 A caja M24 15 M24 A caja TIEMPO ESTUDIO CICLO COSTO RL ...
Fred E. Meyers, 2000
8
Machine tools
... rotatorio DE umlaufender Magnetspanner EN rotary magnetic chuck FR mandrin magnétique sujeción neumática => dispositivo neumático de sujeción US dispositivo neumático de sujeción sujetar inmovilizar una herramienta o una pieza a ...
‎1998
9
EL LIBRO DE LA REFLEXOLOGIA
Es muy importante sujetar bien el pie sobre el que se trabaja. La mano que sujeta el pie lo mantiene estable y ofrece apoyo a la otra que está trabajando. Durante la sesión las manos van turnándose, de modo que cada una de ellas tiene su ...
VALERIE VONER, 2012
10
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Cómo sujetar con seguridad los lechones. 2. Cómo conducir los cerdos adultos. 3. Cómo sujetar los cerdos. Sujeción de lechones Los lechones pueden agarrarse por detrás, sujetando. 87 El cerdo Lección 26 Manipulación y sujeción de los ...
Fao, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUJETAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sujetar no contexto das seguintes notícias.
1
Los bomberos del Infoca se tienen que «sujetar» los cascos
Brida colocada en el casco para sujetar la pantalla protectora / ABC R. P. ... Los efectivos contra incendios se las han tenido que ingeniar para sujetar con ... «abcdesevilla.es, set 16»
2
Por qué siempre deberías sujetar tu iPhone con la mano derecha al ...
La idea fue analizar la intensidad y definición de la señal, y para ello, se hicieron dos pruebas, una sujetando el terminal con la mano derecha, y otra ... «tuexpertomovil.com, set 16»
3
Antonio Morales cree que Clavijo se precipita al ordenar sujetar el ...
El presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales (NC), opina que su homólogo en el Gobierno canario, Fernando Clavijo (CC), se ha precipitado al ... «La Opinión de Tenerife, set 16»
4
El SAT violó la Constitución al sujetar a 20% los retiros Afores
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) violó la Constitución al sujetar los retiros de las Afores a una tasa fija de ISR del 20 por ciento, resolvió la ... «Criterio Hidalgo, ago 16»
5
Cuál es la mejor forma de sujetar una taza de café
Sujetar una taza de café puede parecer fácil, pues suelen tener diseños ... han decidido que es buena idea estudiar la mejor forma de sujetar una taza de café. «Omicrono, ago 16»
6
OHL cede otro 5% e inicia una recompra de acciones para sujetar ...
El consejero delegado de OHL, Tomás García Madrid, ha acordado poner en marcha un programa de recompra de acciones después de que las acciones de la ... «El Confidencial, ago 16»
7
Un manatí sorprende a dos surfistas en Florida al sujetar una tabla ...
Un manatí surgió de las aguas de Palm Beach, en Florida, Estados Unidos, cuando la surfista Celine Chasteen practicaba paddleboarding, en el que se ... «Pulso de San Luis, jul 16»
8
El OnePlus 3 es muy cómodo de sujetar, o eso piensa el CEO de la ...
Si por algo es conocida OnePlus, aparte de por dispositivos con una excelente relación calidad-precio, es por la campaña de marketing, filtraciones y puro hype ... «Andro4all, mai 16»
9
Trifulca en Múnich: Ribéry tuvo que sujetar a Pep Guardiola en el ...
La etapa de Pep Guardiola en Múnich terminará mal. Los métodos del técnico nunca han agradado en las altas esferas. Su triple eliminación de las semifinales ... «Diario Gol, mai 16»
10
La mamá fitness vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una ...
... y que fue criticada por hacer pesas durante la gestación, que vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una selfie sin sujetar la cabeza de su bebé. «Bebés y más, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SUJETAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sujetar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sujetar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT