Baixe o aplicativo
educalingo
tarascada

Significado de "tarascada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TARASCADA

La palabra tarascada procede de tarascar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TARASCADA EM ESPANHOL

ta · ras · ca · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE TARASCADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tarascada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TARASCADA EM ESPANHOL

definição de tarascada no dicionário espanhol

A primeira definição de tarascada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é sopro, mordida ou ferida. Outro significado de tarascada no dicionário é exabrupto ou brusquedad com o qual alguém responde a outra pessoa. Tarascada também é uma derrota violenta.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TARASCADA

adamascada · amoriscada · arriscada · atascada · briscada · buscada · cascada · chamuscada · chascada · chuscada · confiscada · contraemboscada · damascada · emboscada · mariscada · mascada · moscada · pescada · rascada · roscada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TARASCADA

tarar · tarara · tarará · tararaco · tararear · tarareo · tararí · tararira · tarasa · tarasca · tarascar · tarasco · tarascón · tarasí · tarasquear · taratántara · tarateña · tarateño · taray · tarayal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TARASCADA

acarrascada · aplicada · arcada · arrancada · atacada · bancada · cada · calificada · certificada · chubascada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · enriscada · justificada · labiarriscada · picada · sacada

Sinônimos e antônimos de tarascada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TARASCADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tarascada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TARASCADA»

tarascada · bocado · brusquedad · dentellada · desaire · exabrupto · golpe · insolencia · insulto · mordisco · patada · primera · lengua · española · mordedura · herida · otro · alguien · contesta · otra · persona · tarascada · también · derrote · violento · celebrando · cuerpo · dios · prosiguiendo · esta · línea · pantagruélica · entiende · ansiosa · pero · deseábamos · llegar · tiene · prolongación · vocabulario · taurómaco · viene · significar · achuchón · nbsp · comedias · escogidas · arnesto · afán · llevó · rabia · amola · ascó · talega · clérigo · eslodiaoie · quedó · comerá ·

Tradutor on-line com a tradução de tarascada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TARASCADA

Conheça a tradução de tarascada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tarascada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tarascada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

tarascada
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tarascada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tarascada
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tarascada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tarascada
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

tarascada
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tarascada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tarascada
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tarascada
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tarascada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tarascada
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tarascada
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tarascada
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tarascada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tarascada
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tarascada
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tarascada
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tarascada
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tarascada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tarascada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

tarascada
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tarascada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tarascada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tarascada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tarascada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tarascada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tarascada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TARASCADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tarascada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tarascada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tarascada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TARASCADA»

Descubra o uso de tarascada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tarascada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Celebrando el cuerpo de Dios
Y, prosiguiendo, en esta línea pantagruélica, por tarascada se entiende también ansiosa mordedura. Pero «tarascada», y a esta voz deseábamos llegar, tiene su prolongación en el vocabulario taurómaco y viene a significar achuchón ...
‎1999
2
Comedias escogidas
A Arnesto que con afán Llevó la rabia amola<l:i , Le i:ascó una tarascada En la talega del pan Fl clérigo ó eslodiaoie. Mas quedó del golpe tal , Que no comerá más sal : fíjnluñárnnme en Hágante, Metiéronme en la doctrina , Bogáronme ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
3
NOARA y otros rituales, IV
Alb: — Déle esto a ese gran flojo Tarascada que ni sale a pescar ni a moler. Neb : — Dame el cuchillo. Alb: — ¡El Tarascada flojo! 62. Jul: [Los autoinvitados han llegado, repartida ya la yuruma. Los comensales, que ya están a la "mesa", les ...
‎2000
4
Comédias escogidas
A Arnesto que con afan Llevó la rabia amolada , Le cascó una tarascada En M talega del pan El clérigo ó estodiante, Mas quedó del golpe tal , Que no comerá más sal : Ganluñaronme en flamante, Metiéronme en la doctrina , Rogáronme ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861
5
Sermones Morales
No yo , porque bastando para eso la tarascada de mi compañera , no hizo nada lamia; no mi compañera , porque bastando tambien mi tarascada , nada vino á hacer la suya : con que á entrambas se nos debe dar por libres. Teneis razon ...
José Francisco de Isla, 1792
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TARASCADA, s. f El golpe , mordedura , 6 herida hecha con los dientes. Morsus. tarascada, met. Respuesta áspera , ó airada, ó dicho desatento , ó injurioso contra el que blandamente propone , ó cortesanamente pretende alguna cosa.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DAR UNA TARASCADA. To hite like a ferpent. DAR UNA TARASCADA. To open at one , and give him bad language. DAR UNA TRAGANTONA. To make one Jiuallov) a bait , or to make him believe the moon vías made of green cheefe.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Arribada violenta que dá un boque. Tarascada. Q fig. y fam. Respuesta áspera y airada, dicho desatento ó ¡Djurioso. Rebufo , parau- íada. TARASCADOR, A. s. El que tarasca. Mossegador. TARASCADDRA. f. Acción 6 efecto de tarascar.
9
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Mordedura, tarascada, la acción de morder. 2. Mordedura, la acción de picar el pez el cebo que está puesto en el anzuelo. 3. Engaño. 4. Engañador, impostor, ladrón, ratero. BITER [bi't-ur] s. 1. Mor- dedor, el que muerde. 2. Pez que muerde ó ...
‎1858
10
Biblioteca de autores españoles
A Arnesto que con afan Llevo la rabia amolada , Le casco una tarascada En la talega del pan Él clérigo o estudiante , Mas quedo del golpe tal, Que no comera más sal : Garduñáronme en Hagante, Metiéronme en la doctrina, Rogáronme ...
Bonaventura Carles Aribau, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TARASCADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tarascada no contexto das seguintes notícias.
1
El árbitro perdonó al Leioa dos rojas clarísimas en la primera mitad
Pese a la tarascada, en lugar de mostrar la tarjeta roja, el colegiado volvió a mostrar la cartulina amarilla ante la indignación de los jugadores madridistas y la ... «Diario Madridista, set 16»
2
DIRECTO | Barcelona y Atlético disputan un partido de altura en el ...
Hubo amarilla antes para Fernando Torres, por una tarascada sobre Neymar. Minuto 32. ¡Qué parada de Ter Stegen a disparo de Griezmann! Minuto 25. «Vozpopuli, set 16»
3
En el descuento y de penalti (1-0)
36' Se queda tendido en el terreno de juego Lienhart tras recibir una tarascada de Óscar. El colegiado no amonesta al delantero, pero el central blanco ... «VAVEL.com, set 16»
4
Una indigestión de pulpo
Y ya veremos también a costa de qué y de cuánto se le ha arreado esta tarascada a las fiestas patronales lucenses. Confiamos en que la mera ignorancia ... «ABC.es, set 16»
5
En el Carranza
Fue un partido bronco en el que, tras una tarascada, recuerdo a mi padre advertirme de que los centrales palanganas devolverían esa patada con intereses ... «La Voz Digital, ago 16»
6
Noche de pasión por cien rockera con Loquillo y Mägo de Oz
Tras una tarde sonora de la mano de Def con Dos, Ciclonautas, Snake, Deville y Tarascada, el recinto focense se fue llenando más y más porque Loquillo, ... «La Voz de Galicia, ago 16»
7
Fin de semana de festa rachada
El viernes, el pistoletazo de salida lo dará Tarascada, seguido de Deville, Ciclonautas, Def Con Dos, Snake, Loquillo, Reytoro y Mago de Oz. Entre las bandas ... «La Voz de Galicia, ago 16»
8
Un puente de música sobre el mar
Tarascada, Deville, Ciclonautas, Def Con Dos, Snake, Loquillo, Reytoro, Mägo de Oz. A partir de las 16 horas. Sábado, 13 de agosto. Antibanda, Pussycat Kill ... «La Voz de Galicia, jul 16»
9
Del vacile de Mina a la tarascada de Abdennour
Los jugadores del Valencia descansan ya hoy en Valencia, pero con el recuerdo de los ocho días vividos en la concentración en Horst (Holanda). En los ... «MARCA.com, jul 16»
10
Última tarascada del Peje al PRD
... a quienes dudan de esa tribu y de esa manera fortalecer a Morena rumbo a 2018. Es, valga la expresión, la última tarascada al PRD y a los Chuchos. «24-horas, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TARASCADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tarascada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tarascada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT