Baixe o aplicativo
educalingo
traro

Significado de "traro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRARO

La palabra traro procede del mapuche tharu.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRARO EM ESPANHOL

tra · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRARO EM ESPANHOL

Caracara plancus

O carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, mocudo ou trato é uma espécie de falconiforme da Falconidae. Habita no centro e no sul da América do Sul.

definição de traro no dicionário espanhol

A definição de traro no dicionário de Português é uma ave de rapina, de cor esbranquiçada, pontilhada de preto. As bordas das asas e a ponta da cauda são pretas. Tem na cabeça uma espécie de coroa de penas negras, e os pés são amarelos e escamosos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRARO

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRARO

traquear · traqueo · traqueotomía · traquetear · traqueteo · traquidazo · traquido · traquínido · traquita · trarigüe · tras · trasabuela · trasabuelo · trasalcoba · trasalpina · trasalpino · trasaltar · trasandina · trasandino · trasandosca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRARO

ácaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · garo · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Sinônimos e antônimos de traro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRARO»

traro · carancho · caricari · caracara · moñudo · carcaña · guarro · especie · falconiforme · familia · falconidae · habita · centro · américa · rapiña · color · blanquecino · salpicado · negro · bordes · alas · punta · cola · negros · lleva · cabeza · corona · plumas · negras · pies · amarillos · escamosos · cuentos · mapuches · chile · qué · astucia · emplearemos · contra · para · saltear · este · traro · dijeron · entre · entonces · mencholoncos · propuso · esto · pondremos · alrededor · haremos · bailar · nuestros · caballos · llamar · atención · cuando · nbsp · central · hidroeléctrica · sistema · interconectado · teatro · completo · hombre · queda · contento · baja · ándate · malo · vete · perverso · higgins · toma · brazo · besa · largamente · hombro · relatos · romanceadas · luego · arma · mismo · cortará · esta · manera ·

Tradutor on-line com a tradução de traro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRARO

Conheça a tradução de traro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de traro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

我traro
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

traro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Traro
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैं traro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I traro
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я traro
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

I traro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি traro
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Je traro
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Saya traro
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich traro
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

I traro
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 traro
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku traro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi traro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் traro
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मी traro
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ben traro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

I traro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

I traro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я traro
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

I traro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα traro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek traro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag traro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg traro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRARO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «traro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre traro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRARO»

Descubra o uso de traro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuentos mapuches de Chile
¿Qué astucia emplearemos contra él para saltear a este Traro? — dijeron entre sí. Entonces uno de los mencholoncos propuso esto: — Nos pondremos alrededor de él y haremos bailar nuestros caballos para llamar su atención. Cuando ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
2
Teatro completo
Que si el traro se va, el hombre queda contento». (En voz muy baja). «Ándate, traro malo; vete, traro perverso, que si el traro se va»... O'HIGGINS (la toma por un brazo): «el hombre queda contento». (La besa largamente en un hombro.
Fernando Debesa, prólogo de Carla Jara Drago
3
Relatos y romanceadas mapuches
Luego se le da el arma y él mismo le cortará la cabeza a Traro. De esta manera escapará. Hicieron, pues, bailar así sus caballos en derredor de Traro. Este, entonces, miró para todos lados. En el momento de hacerlo cortaron las ataduras a ...
César A. Fernández, 1990
4
Sinceridad
El tiuque es tan común en Chile como el traro, encontrándose en la república desde las provincias del norte hasta el estrecho de Magallanes, y desde la orilla del mar a los valles de la cordillera; pero aquí su man​sión es momentánea y ...
5
Teatro escolar: Manual y antología
¿Le duele algo? 156. CHOROY 1 (SACANDO LA CARA TRAS EL PRACTICABLE) — ¡Ahora sí! (CHOROY 2 SACA LA CARA TAMBIEN). ¡Ahora sí que le hizo efecto! 157. TRARO — No, no, mis amigos ... no me duele nada ... es el ...
Rubén Sotoconil, 1965
6
Anales de la Universidad de Chile
Especie 16. POLYBORUS THARUS.— Molina Nombre vulgar: Traro Sinónimos: Aquila cheriway. — Meyen. Caracara vulgaris. — Lesson. Circaetus brasiliensis. — Cuvier. Falco brasiliensis. — Gmelin. 11 cheriway. — Lichtenstein. .. plancus.
7
Estudios araucanos: Materiales para el estudio de la lengua, ...
CUENTO DEL TRARO CON EL JOTE (l) I. Dos pájaros "juguemos" dijeron; " iremos a la tierra del maní dijeron los dos, el traro i el jote. Entóncesapostaron quién aguantara mas. 2- Entónces caminando los dos llevó la delantera el traro.
Rodolfo Lenz, Pehuenche Indian Calvun, 1897
8
La "Gran Guerra" Mapuche, 1541-1883: análisis crítico ...
Cuando Valdivia cometió la crueldad de cortar los miembros a sus prisioneros después del combate de Penco, en Lautaro ("Traro Veloz", el traro es un ave), que así se llamaba el muchacho, se acrecentó el espíritu de rebeldía y de venganza ...
Tomás Bonilla Bradanovic, 1988
9
Dialogos en que se trata de quitar la presumpcion y brio al ...
Sô los viejos como los mercadercs antigaos q a los nuc- uoscneî traro dií fusrcrlas vauisos na como han de côrratar,comocôprary véder ,ensc nandolos jûramccccô eíro cl valor delasco sas de c] ha de fer sugrájcria.cî precio délias, cl modo ...
Francisco de Avila, 1576
10
Relacion anual de las cosas que han hecho los padres de la ...
De otra cofa de traro , co stumbres, y otras cofas, no sabemos nada délias, ni ay q fa ber, pues toda su vida estan en casa ,y ra: issima- mente falen a visitai , o a su madre , o her- manas, o mu y pari entas , porque a otras 4 ni por pensamiento  ...
Fernao Guerreiro ((S.I.)), Diego Pantoja ((S.I.)), 1604

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traro no contexto das seguintes notícias.
1
Certifican a guías de Turistas de Naturaleza en Cabo Pulmo, BCS
Precisó que se traro de un diplomado que pudo concretarse gracias al apoyo de la Secretaría de Turismo federal y la Comisión Nacional de Áreas Naturales ... «Terra.com, set 16»
2
Walter Montillo le puso plazo a Azul Azul para su regreso
Mi idea es cerrar el traro entre octubre y noviembre”. Además, cabe recordar que Montillo en los últimos 11 duelos ha marcado 9 goles y recalcó que se cuida: ... «El Periscopio Noticias, set 16»
3
Puno: liberan a secretario judicial que fue capturado en flagrancia ...
... de agosto por la noche, cuando la denunciante puso en conocimiento de las autoridades que un servidor le estaba pidiendo dinero a cambio de mejor traro. «Diario Correo, ago 16»
4
Preocupa a Trump que moderadores de debate sean parciales
Trump dijo a Fox News que republicanos y conservadores reciben traro injusto de moderadores y de los medios de comunicación. Señaló que quiere que se ... «El Siglo de Torreón, ago 16»
5
El sindicalista saharaui Brahim Saika enterrado sin el ...
... en el día de ayer, procedieron a enterrarlo sin la autorización de la familia, sin determinar las responsabilidades por el mal traro recibido que ha terminado ... «Tercera Información, ago 16»
6
Suatea moviliza a los interinos en pleno mes de agosto
Las peticiones que realiza abarcan desde la firma de un nuevo acuerdo a la petición de respeto y un traro digno para el colectivo. Reclama que se acabe con ... «La Voz de Asturias, ago 16»
7
Uber no pudo con el gigante asiático y vendió su operación en China
El traro da a Didi control sobre la marca, negocios e información de Uber en el país. Como parte del contrato, Didi invertirá mil millones de dólares en las ... «Motorpasión México, ago 16»
8
Steve McQueen: The Man & Le Mans
... los realizadores McKenna y Clarke han conseguido ponerse en contacto con Chad, hijo de Steve, y otras personas que tuvieron un traro muy personal con el ... «20minutos.es, jun 16»
9
Cadalora: “Valentino es un piloto Frankenstein”
Traro de sentir el circuito y ver como Valentino y los otros pilotos interactúan con él. Y al fina, estudiando los tiempos, quizás se puede intuir si es mejor usar ... «solomoto, mai 16»
10
Sacándole brillo a la vida en Tunja
... han sido amables y hasta el momento no ha tenido ningún inconveniente con alguno, todos le brindan un traro de respeto y valoran su labor, aunque no es la ... «Extra Boyacá, mar 16»

IMAGENS SOBRE «TRARO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/traro>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT