Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbreviare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBREVIARE EM ITALIANO

ab · bre · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBREVIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbreviare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abbreviare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ABBREVIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abbreviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abbreviare no dicionário italiano

A primeira definição de abreviatura no dicionário é menor ou menor: a. A estrada leva um atalho. Outra definição de abreviatura é escrever em forma reduzida, para encurtar: a. uma palavra, um nome, uma frase. O encurtamento também está nas métricas grega e latina, fazendo uma longa sílaba curta.

La prima definizione di abbreviare nel dizionario è rendere breve o più breve: a. la strada prendendo una scorciatoia. Altra definizione di abbreviare è scrivere in forma ridotta, accorciare: a. una parola, un nome, una locuzione. Abbreviare è anche nella metrica greca e latina, rendere breve una sillaba lunga.


Clique para ver a definição original de «abbreviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ABBREVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbrevio
tu abbrevi
egli abbrevia
noi abbreviamo
voi abbreviate
essi abbreviano
Imperfetto
io abbreviavo
tu abbreviavi
egli abbreviava
noi abbreviavamo
voi abbreviavate
essi abbreviavano
Futuro semplice
io abbrevierò
tu abbrevierai
egli abbrevierà
noi abbrevieremo
voi abbrevierete
essi abbrevieranno
Passato remoto
io abbreviai
tu abbreviasti
egli abbreviò
noi abbreviammo
voi abbreviaste
essi abbreviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbreviato
tu hai abbreviato
egli ha abbreviato
noi abbiamo abbreviato
voi avete abbreviato
essi hanno abbreviato
Trapassato prossimo
io avevo abbreviato
tu avevi abbreviato
egli aveva abbreviato
noi avevamo abbreviato
voi avevate abbreviato
essi avevano abbreviato
Futuro anteriore
io avrò abbreviato
tu avrai abbreviato
egli avrà abbreviato
noi avremo abbreviato
voi avrete abbreviato
essi avranno abbreviato
Trapassato remoto
io ebbi abbreviato
tu avesti abbreviato
egli ebbe abbreviato
noi avemmo abbreviato
voi aveste abbreviato
essi ebbero abbreviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbrevi
che tu abbrevi
che egli abbrevi
che noi abbreviamo
che voi abbreviate
che essi abbrevino
Imperfetto
che io abbreviassi
che tu abbreviassi
che egli abbreviasse
che noi abbreviassimo
che voi abbreviaste
che essi abbreviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbreviato
che tu abbia abbreviato
che egli abbia abbreviato
che noi abbiamo abbreviato
che voi abbiate abbreviato
che essi abbiano abbreviato
Trapassato
che io avessi abbreviato
che tu avessi abbreviato
che egli avesse abbreviato
che noi avessimo abbreviato
che voi aveste abbreviato
che essi avessero abbreviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbrevierei
tu abbrevieresti
egli abbrevierebbe
noi abbrevieremmo
voi abbreviereste
essi abbrevierebbero
Passato
io avrei abbreviato
tu avresti abbreviato
egli avrebbe abbreviato
noi avremmo abbreviato
voi avreste abbreviato
essi avrebbero abbreviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbreviare
infinito passato
aver abbreviato
PARTICIPIO
participio presente
abbreviante
participio passato
abbreviato
GERUNDIO
gerundio presente
abbreviando
gerundio passato
avendo abbreviato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBREVIARE


alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBREVIARE

abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBREVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de abbreviare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBREVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abbreviare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abbreviare

ANTÔNIMOS DE «ABBREVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «abbreviare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de abbreviare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBREVIARE»

abbreviare accorciare compendiare condensare decurtare diminuire falcidiare cessare interrompere restringere riassumere ridurre sintetizzare smettere sospendere tagliare troncare accrescere allargare allungare ampliare approfondire arricchire aumentare dilatare distendere espandere estendere ingrandire abbreviare dizionari corriere della sera rendere qlco più breve corto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani tardo brevis abbrèvio fare nella distanza tempo cammino wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione infinito presente abbrevio wiktionary italian edit etymology latin abbreviāre present active infinitive abbreviō abbreviate conjugation dicios abreviar

Tradutor on-line com a tradução de abbreviare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBREVIARE

Conheça a tradução de abbreviare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbreviare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbreviare» em italiano.

Tradutor português - chinês

缩短
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acortar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shorten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укорачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encurtar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccourcir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memendekkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verkürzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

短くします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단축
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shorten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısaltmak
70 milhões de falantes

italiano

abbreviare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skracać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вкорочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scurta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντομεύσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkorta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkorte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbreviare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBREVIARE»

O termo «abbreviare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbreviare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbreviare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbreviare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBREVIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbreviare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbreviare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbreviare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ABBREVIARE»

Citações e frases célebres com a palavra abbreviare.
1
Marco Pantani
Vado così forte in salita per abbreviare la mia agonia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBREVIARE»

Descubra o uso de abbreviare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbreviare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.| Assol. Di qui si abbrevia {sottinteso il cammino). [Cam.] Fr Jac. in R. M. \. 412. Per la semita (sentiero) dubbia La strada non lassare. Spesso allunga fastidio Chi vuole abbreviare. Far parere breve o men lungo. Il discorso abbrevia li via. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lo stesso dicasi dell'affine Diffalcare, che, sebben di sua indole appartenente alla quantità discreta , fu dai Classici impiegato anche perla continua (i). Abbreviare (lar breve) è opposto di Allungare ( far lungo), colla differenza però portata ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario italiano
Stringersi reciprocamente tra le braccia: gli amici si abbracciarono. abbraccio s.m. L'atto di abbracciare e di abbracciarsi in segno di affetto. abbreviare v.tr. Fare diventare più breve ® accorciare, ridurre: abbreviare un percorso, un discorso ...
‎2001
4
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
9. de'suoi Principz'z'. p. ls3, che i termini sono in favore dell'attore come del convenuto, il quale, per questa ragione , non ha dritto di obbligare l'attore ad abbreviare i termini. Sarebbe a desidorare . egli soggiunge , che questa massima ...
‎1853
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Per abbreviare, in short, to make short ABBREVIATO, part, abridged, shortened ABBREVIATORE, t.m. an abridgcr, abbreviaior. ABBREVIATUR A, s.f. ) „ ... ABBREVIAZIONE, s.f. ) MrTM<*«>n ABBRIVARE, v.n.to begin to move, in speaking of a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbrancato. Partic. pass, di Abbrancare, nel significato di Mettere in branco. Abbreviamento. Sost. masc. L'abbreviare. - Giamb. Lai. Tes. 49 t. : Ma 1' altra equalità viene in marzo per lo abbreviamento delle notti , e per lo accrescimento del di.
Accademia della Crusca, 1863
7
Michael Lowy: Dialettica e Rivoluzione
E il ruolo del proletariato, diretto dal proprio partito, non è semplicemente quello d'«appoggiare», «abbreviare» e «accelerare» il processo storico, bensì di deciderlo: «Gli uomini non fanno arbitrariamente la loro storia, ma sono essi che la ...
8
Aritmetica metodica e dimostrata: o sia Istruzioni ...
++++++++++++4+++++++++++++++++++++ METODO PER ABBREVIARE IL PARTIRE. jj, QI può abbreviare il partire in più casi. O i° -Allora che il divisore vien espresso da una figura sola 20. Quando il divisore è composto di due fattori  ...
‎1794
9
LEI: lessico etimologico italiano
rini, TB; DD), piem. abreviè DiSant'Albino, venez. abreviar Boerio; it. abbreviare ' rendere meno potente, diminuire (forza, rimorso)' (1712, Magalotti, B; 1956, Papini, B). 5 It.a. abbreviare v.intr. 'dire in poche parole' (fine del sec. XIII, Bibbia ...
Max Pfister, 1984
10
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
T MUO dj abbreviare C operazione , I' altro ili non, Comunicar*; alla gelatina alcun odore disgustoso, siccome succede pestando le ossa , e U terzo quello di poter cedere alle arti ed ai me-. uieri le ossa intiere private di sostanza putrescibile.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBREVIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbreviare no contexto das seguintes notícias.
1
Il tunnel serve al tram, ma continuano a passare le auto - Cronaca …
La scena si ripete da mesi, visto che non è l'unica segnalazione di auto che percorre il tunnel per abbreviare il percorso tra Mestre e Marghera. «Nuova Venezia, jul 15»
2
ZTE e IDC pubblicano un libro bianco sull'evoluzione delle reti mobili
Il libro bianco sollecita gli operatori a collaborare con i fornitori per abbreviare i tempi di commercializzazione di nuovi prodotti, a sfruttare fonti ... «informazione.it, jul 15»
3
Quindicenne in elicottero al Sant`Andrea dopo caduta da cavallo
... la quindicenne è caduta riportando un trauma cranico commotivo che ha reso necessario l'intervento del Pegaso3 per abbreviare i tempi dei ... «Citta della Spezia, jul 15»
4
Djokovic vs Federer: le chiavi tattiche della finale più bella - Ok Tennis
Infine cercare di stare con i piedi dentro al campo e spostarsi sul dritto non appena ne ha la possibilità, confidando di poter abbreviare gli ... «oktennis, jul 15»
5
Alba Adriatica, raccolta dell'umido: la risposta della Poliservice
E' nella mission politica aziendale abbreviare la distanza fra utente e fornitore di servizi. “Nel caso specifico della lettera a voi indirizzata dal ... «CityRumors.it, jul 15»
6
Wimbledon Preview. Tutto quello che c'è da sapere su Djokovic …
Federer dovrà cercare di abbreviare gli scambi, mettere pressione al serbo nel tentativo di chiudere il match in 3/4 set per non prolungare ... «Sport News.eu, jul 15»
7
Casa incendiata, parte del restauro a carico del Comune
«Ma il tetto va sicuramente rifatto da capo e per poter abbreviare le tempistiche», dice ancora Fedon, «abbiamo pensato di operare in questa ... «Corriere Alpi, jul 15»
8
Il medico che cura i campioni ingaggiato alla corte dell'Empoli
per cercare di abbreviare i tempi di recupero degli infortunati». Cosa che fece anche Fabio Capello ai tempi in cui guidava i “leoni” d'Inghilterra ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Tanti auguri Lino Banfi, simbolo della commedia sexy all'italiana …
... mentre non era di buon auspicio abbreviare il cognome. A scegliere il cognome Banfi è stato il suo impresario, anche maestro, che ha scelto ... «Newsgo, jul 15»
10
Amantea, si lavora al futuro di Campora San Giovanni
Siamo attivi e presenti sul territorio al solo scopo di abbreviare la distanza tra la comunità e la politica, siamo spinti dal desiderio di migliorare ... «Amantea online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbreviare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbreviare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z