Baixe o aplicativo
educalingo
estacada

Significado de "estacada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTACADA EM ESPANHOL

es · ta · ca · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTACADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estacada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTACADA EM ESPANHOL

Parado

Estacada é uma cidade localizada no condado de Clackamas, no estado de Oregon dos EUA. Em 2007 tinha uma população de 2.695 habitantes e uma densidade populacional de 871,9 pessoas por km².

definição de estacada no dicionário espanhol

A primeira definição de stockade no dicionário da academia real da língua espanhola é trabalho feito de estacas cravadas no chão para defesa, ou para deter um passo. Outro significado de participação no dicionário é o plantio de azeitonas novas ou estacas. A estaca é também uma fileira de estacas pregadas no chão, verticalmente, a uma distância de meio decimetro uma da outra, presa com ripas horizontais. Foi colocado na calçada da estrada coberta, nos entrincheiramentos ou em outros lugares.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTACADA

abellacada · arracada · atabacada · atacada · atracada · avacada · bacada · badulacada · balacada · bellacada · empacada · escacada · guanacada · macacada · pacada · pechisacada · polacada · sacada · tacada · vacada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTACADA

estabulación · estabular · estaca · estacado · estacadura · estacar · estacazo · estacha · estache · estación · estacional · estacionalidad · estacionamiento · estacionar · estacionaria · estacionario · estacionera · estacionero · estacón · estacte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTACADA

aplicada · arcada · arrancada · bancada · buscada · cada · calificada · cascada · certificada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · emboscada · justificada · moscada · notificada · picada · tocada

Sinônimos e antônimos de estacada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTACADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estacada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTACADA»

estacada · barrera · cerca · empalizada · palenque · valla · vallado · estacada · ciudad · ubicada · condado · clackamas · estado · estadounidense · oregón · año · tenía · población · habitantes · densidad · poblacional · personas · km² · primera · lengua · española · obra · hecha · estacas · clavadas · tierra · para · defensa · atajar · paso · otro · olivar · nuevo · plantío · también · hilera · verticalmente · como · medio · decímetro · distancia · unas · otras · aseguradas · listones · horizontales · colocaba · sobre · banqueta · camino · cubierto · atrincheramientos · otros · sitios · iberia · motivos · fines · hechos · nociones · militares · suplemento · principios · vertical · coloca · foso · difícil · arrancarla · pasar · encima · ella · inclinada · útil · esta · porque · cubrir · enemigo · obliga · detenerle · parage · donde · causa · mayor · nbsp · virreinato · obras · públicas · educación · universitaria · pasaron · declarantes · cíe · haber · visto · ninguno · dijo · sumidero · indio · aventajó · todos · noticias · informó · haría · quince · años · padre · había · enseñado ·

Tradutor on-line com a tradução de estacada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTACADA

Conheça a tradução de estacada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estacada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estacada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estacada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lurch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

частокол
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

paliçada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খুঁটির বেড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

palissade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

benteng
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Palisade
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

監獄
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방책
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

stockade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng rào bằng cọc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரத் துண்டுகளான வேலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

stockade
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şarampol
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

palizzata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

palisada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

частокіл
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

palisadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφράσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

palissade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

palissad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stokkade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estacada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTACADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estacada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estacada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estacada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTACADA»

Descubra o uso de estacada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estacada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nociones militares, ó Suplemento a los principios de ...
La estacada vertical B, que se coloca en el foso, es tan difícil arrancarla, ó pasar por encima de ella como la inclinada, y mas útil que esta , porque á mas de no cubrir al Enemigo , le obliga á detenerle en el parage donde causa mayor ...
José Ignacio de March, 1781
2
El virreinato: Obras públicas y educación universitaria
No pasaron los otros declarantes cíe haber visto la estacada; mas ninguno dijo haber visto el sumidero. Un indio, que fue el que aventajó a todos en noticias, informó que haría quince años su padre le había enseñado muchas veces cómo en ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
3
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
agun á los molinos: que dicha linea de estacada arranca por Oriente en el principio de la dehesa de Palomarejos, y termina como en el plano en un punto del extremo de esta isla del Palo Dulce: que existe una imprescindible necesidad de ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
4
La rendición de Bredá en la literatura y el arte de España
En el tercer canto habla de tres intentos de quebrar la estacada por medio de artefactos flotantes. El primero se reconoce como el de las 17 barcas, el segundo como el de las navajas — y «de las ruedas», como añade — y el tercero no lo ...
Simon A. Vosters, 1973
5
Historia de las fortificaciones en Nueva España
Mas por hallar entre dicho baluarte y el mar un paso abierto dispuso se erigiese también en dicha porción de tierra una estacada (E), que en definitiva era una última prolongación de la cortina general que unía los restantes baluartes.
José Antonio Calderón Quijano, 1984
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ADONDE PENSÁIS H ALIAR tocinos.no hay estacas. Man is o/ten mijlaken in the enjoy- ntent , or fortune he expeiled. (Prw.) bi cuerdo no ata el ' sabkr A estaca. A man of knoviledge and reafon , is not tied up like a beqjl in feafon. ESTACADA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Quedar o quedarse uno en la estacada. Morir en el campo de batalla, en el desafío, etc. Fig. «Ser vendido en una disputa u otro empeño. Estacada. Como explica Clementin comentando el Quijote «el palenque o liza, formado ordinariamente ...
Rubén Gil, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Suele llamarse también la Estacada ò Palestra donde se sale à lidiar. Lat. PaUftra. Arena , a. Man er. Apolog.tap.9. Donde viven aquellos que cenan de las fieras que en la aréna pelea-; ron? Burg. Son. 22. Como suele correr desnúdo atbléta ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ESTACADA, s. f. Fort. Estacas clavadas en la tierra que se suelen poner sobre el parapeto de la estrada encubierta, y se ponen regularmente hasta quince en doce pies de terreno, para que por entre ellas no pueda pasar un hombre. Vallum.
Real academia española, 1817
10
Personajes, poderes, fortalezas y otros temas de la historia ...
nietos de Juan Contreras y estacada de la capellanía de Juan Días de la Torre vezinos desta villa - yten en la dicha cannada de la Carrascosa otro pedago de olivar en que ay dos arangadas poco más o menos que ha por linderos olivares  ...
Alfonso Franco Silva, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTACADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estacada no contexto das seguintes notícias.
1
El PSOE critica que Rajoy 'deje en la estacada otra vez a los ...
ALMERÍA.- El portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Almería, Juan Carlos Pérez Navas, ha criticado que el Gobierno de Rajoy “deje en la estacada otra vez ... «Teleprensa periódico digital, ago 16»
2
Finca La Estacada consigue una certificación de sostenibilidad ...
Bodegas Finca La Estacada ha logrado el certificado Wineries for Climate Protection que otorga la Federación Española del Vino (FEV) y garantiza su ... «Tecnovino.com, jul 16»
3
Premiados dos vinos de la bodega Finca La Estacada
International Wine Challenge (IWC), considerado uno de los concursos de mayor prestigio global, ha distinguido dos vinos deBodegas Finca La Estacada en su ... «entarancon.es, jun 16»
4
Macri deja en la estacada a la oposición venezolana
Cuando Mauricio Macri se impuso en las elecciones del pasado noviembre y puso fin a 12 años de Kirchnerismo en Argentina, la oposición venezolana sintió ... «ABC.es, jun 16»
5
En la estacada: ¿Por qué las aerolíneas de Sudamérica no levantan ...
El año pasado, cuando se dio a conocer una filmación hecha con un teléfono celular y en la cual se veía a una vedette argentina manipulando la palanca del ... «La Nación.com.py, jun 16»
6
La sequía deja a Malawi en la estacada
Felistas Ngoma, de 72 años, prepara nsima en la cocina de su vivienda en la aldea Nkhamenya, en el distrito Kasungu en Malawi. Crédito: Charity Chimungu ... «IPS Agencia de Noticias, jun 16»
7
¿De dónde proviene la expresión 'Dejar a alguien en la estacada'?
La expresión 'Dejar a alguien en la estacada' es comúnmente utilizada para señalar cuando a una persona se la ha dejado abandonada a su suerte en una ... «20minutos.es, mai 16»
8
CETARSA: "No dejaremos en la estacada a los tabaqueros ...
El director general de la Compañía Española de Tabaco en Rama (CETARSA), Agustín Conde, ha afirmado hoy que a pesar de que el futuro del sector "es ... «Expansión.com, mai 16»
9
Una experta cree que la crisis dejó a gente en la estacada cuando ...
La presidenta del Consejo General del Trabajo Social, Ana Isabel Lima, ha dicho a Efe que durante los años de crisis ha crecido un 80 % la demanda de ... «eldiario.es, abr 16»
10
Las piscinas de La Estacada y Miralsot, en Fraga, abren sus puertas ...
Las piscinas municipales de La Estacada y de Miralsot, en Fraga, abrirán el próximo domingo 6 de junio con las mismas tarifas que en la temporada 2014 y con ... «20minutos.es, mai 15»

IMAGENS SOBRE «ESTACADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estacada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estacada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT