Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vía crucis" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÍA CRUCIS EM ESPANHOL

 · a cru · cis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÍA CRUCIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vía crucis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÍA CRUCIS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vía crucis» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vía crucis

Viacrucis

Viacrucis

Viacrucis ou através de crucis é o "caminho da cruz" e refere-se aos diferentes estágios ou momentos vividos por Jesus desde o momento em que foi detido até sua crucificação e enterro. A expressão também é comumente usada para expressar todos os tipos de dificuldades que surgem na vida quando você deseja atingir determinados objetivos. "Via Crucis" do latim "Camino de la Cruz". Também conhecido como "Stations of the Cross" e "Via Dolorosa". É um ato de piedade, um caminho de oração que procura com a meditação da paixão e morte de Jesus Cristo em seu caminho para o Calvário. A estrada é representada por uma série de quatorze imagens da Paixão, chamadas estações, correspondendo a incidentes particulares que, de acordo com a tradição cristã, Jesus sofreu pela salvação da humanidade com base em relatos evangélicos e tradição. Também é chamado de Viacrucis a rota de cruzamentos que indicam um caminho ou uma rota onde você pode realizar este exercício piedoso. Viacrucis o vía crucis su significado es «camino de la cruz» y se refiere a las diferentes etapas o momentos vividos por Jesús desde el momento en que fue aprehendido hasta su crucifixión y sepultura. La expresión se usa también comúnmente para expresar todo tipo de dificultades que se presentan en la vida cuando se quieren alcanzar ciertos objetivos. "Vía Crucis" del latín "Camino de la Cruz". También conocido como "Estaciones de la Cruz" y "Vía Dolorosa". Se trata de un acto de piedad, un camino de oración que busca con la meditación de la pasión y muerte de Jesucristo en su camino al Calvario. El camino se representa con una serie de catorce imágenes de la Pasión, denominadas estaciones, correspondientes a incidentes particulares que, según la tradición cristiana, Jesús sufrió por la salvación de la humanidad basados en los relatos evangélicos y la tradición. También se llama Viacrucis al recorrido de cruces que señalan un camino o una ruta donde se puede realizar este ejercicio piadoso.

definição de vía crucis no dicionário espanhol

A primeira definição de via crucis no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um caminho marcado com várias estações de cruzes ou altares, que é rezado em cada uma delas, em memória dos passos que Jesus Cristo percorreu no Calvário. Outro significado da via crucis no dicionário é um conjunto de quatorze cruzes ou catorze pinturas que representam os degraus do Calvário e são colocadas nas paredes das igrejas. A Via Crucis é também um exercício piedoso no qual orações são rezadas e comemoram os passos do Calvário. La primera definición de vía crucis en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino señalado con diversas estaciones de cruces o altares, que se recorre rezando en cada una de ellas, en memoria de los pasos que dio Jesucristo caminando al Calvario. Otro significado de vía crucis en el diccionario es conjunto de catorce cruces o de catorce cuadros que representan los pasos del Calvario, y se colocan en las paredes de las iglesias. Vía crucis es también ejercicio piadoso en que se rezan y conmemoran los pasos del Calvario.
Clique para ver a definição original de «vía crucis» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VÍA CRUCIS


colapiscis
co·la·pis·cis
glacis
gla·cis
lígnum crucis
líg·num cru·cis
macis
ma·cis
piscis
pis·cis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VÍA CRUCIS

vetustez
vetusto
vexilóloga
vexilología
vexilólogo
vez
veza
vezar
vezo
vía
viabilidad
viabilizar
viable
viacheña
viacheño
viada
viadera
viador
viaducto
viagra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VÍA CRUCIS

análisis
apoptosis
axis
bis
chasis
cis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
másticis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Sinônimos e antônimos de vía crucis no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÍA CRUCIS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vía crucis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vía crucis

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VÍA CRUCIS»

vía crucis calvario martirio sufrimiento suplicio tormento vía crucis para jóvenes niños meditado viacrucis camino cruz refiere diferentes etapas momentos vividos jesús desde momento aprehendido hasta primera lengua española señalado diversas cruces altares recorre rezando cada ellas memoria pasos caminando otro conjunto cuadros representan colocan paredes iglesias ejercicio piadoso rezan conmemoran punto culminante cuaresma final conduce pascua porque condición resurrección nosotros hemos atravesar explanado ilustrado breves fruto contemplación mons escrivá sobre escenas señor edición antiguo nuevo

Tradutor on-line com a tradução de vía crucis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÍA CRUCIS

Conheça a tradução de vía crucis a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vía crucis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vía crucis» em espanhol.

Tradutor português - chinês

通过克鲁西斯
1.325 milhões de falantes

espanhol

vía crucis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Via crucis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से Crucis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبر كروسيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

через Крусис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

via Crucis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে ক্রস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

via Crucis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melalui Crucis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

via Crucis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Crucisの経由
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십자가의 길은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liwat Crucis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qua Crucis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழியாக crucis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्वारे Crucis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aracılığıyla Crucis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vIA CRUCIS
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

via Crucis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

через Крусіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

via Crucis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέσω Crucis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

via Crucis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

via Crucis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

via Crucis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vía crucis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÍA CRUCIS»

O termo «vía crucis» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vía crucis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vía crucis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vía crucis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÍA CRUCIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vía crucis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vía crucis» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vía crucis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VÍA CRUCIS»

Descubra o uso de vía crucis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vía crucis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vía Crucis
Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.
Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006
2
Via Crucis
Es un fruto de la contemplación de Mons. Escrivá sobre las escenas de la Pasión del Señor. La primera edición es de 1981.
Josemaría Escrivá de Balaguer
3
Caminar con Jesús: el Via Crucis
Este libro de meditaciones de HENRI NOUWEN, inspirado en una serie de dibujos de la HNA. HELEN DAVID, es una recreación del tradicional Via Crucis, centrado en la pasión y el sufrimiento de los pobres del mundo.
Henri J. M. Nouwen, Helen David, Henri Nouwen, 1997
4
Vía Crucis
Un relato que ayudará a los pequeños a rezar y entender el Vía Crucis, acompañando a Jesús en el camino que recorrió llevando la Cruz.
Gabriela Kast, 2007
5
Camino de Fe y de Esperanza: Via Crucis con el Papa ...
Thomas Menamparampil. Jesús, después se alejó de ellos, más o menos a la distancia de un tiro de piedra, y puesto de rodillas, oraba: "Padre, si quieres, aleja de mí este cáliz. Pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya". Entonces se le ...
Thomas Menamparampil
6
Via crucis de la misericordia
Serie Vía Crucis CAMINO DE LA CRUZ, EL Guy Gilbert, 1a. reimpr. CAMINO DE LA CRUZ SEGÚN EL EVANGELIO DE SAN LUCAS Jean-Yves Garneau, 1a. reimpr. CAMINO REAL DE LA CRUZ, EL Fulton J. Sheen, 1a. ed. ESTACIONES ...
Edgar Guerrero
7
Via Crucis- Via Lucis
la. Redención. "Vía Crucis" es una expresión latina cuyo significado podría traducirse como "camino de la cruz". También es conocido como "Estaciones de la Cruz" y "Vía Dolorosa". Se trata de un camino de oración que desea involucrarnos, ...
8
Vía crucis en el Coliseo 1a. ed.
Louf, André. Vida Nueva BELLA FAMILIA, UNA Cario Maria Martini, la. ed BIENAVENTURANZAS, LAS Cario Maria Martim. 4a. ed CAMINO DE BELÉN, EL Isabel Carpas de Posada, la. ed CÓMO CONFESARSE BIEN, 5a. ed DIOS SALVA AL ...
Louf, André.
9
La tribuna del idioma
... que otra película de romanos –más como ejercicio ascético que estético), la Semana Mayor de 1998 ha sido para mí un verdadero vía crucis, en el sentido figurado que señala el DRAE: “Trabajo, aflicción continuada que sufre una persona.
Fernando Díez Losada, 2004
10
Vía crucis con el Papa 1a. ed.
Juan Pablo II. Colección Vida Nueva BELLA FAMILIA, UNA Cario Marta Martini, la. ed BIENAVENTURANZAS, LAS Cario Marta Martini, 4a. ed CAMINO DE BELÉN, EL lsalx'I Corpas de Posada, la. ed CAMINO HACIA LA PASCUA lsalteI  ...
Juan Pablo II.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÍA CRUCIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vía crucis no contexto das seguintes notícias.
1
Pareto realizó un Vía Crucis submarino en Puerto Madryn
Definitivamente Paula Pareto es una todoterreno. Campeona mundial de judo y 1ª en el ranking olímpico tras un 2015 de ensueño, esta atleta de 30 años ... «Ambito.com, mar 16»
2
Más de 200.000 personas participaron del Vía Crucis en Rosario
Unas 200 mil personas participaron en Rosario del tradicional Vía Crucis del viernes santo, organizado por el padre Ignacio Peries, el sacerdote oriundo de Sri ... «Infobae.com, mar 16»
3
Papa Francisco preside el Vía Crucis de Viernes Santo en el ...
Desde las 9:15 p.m. (hora local) el Papa Francisco presidió el Via Crucis de Viernes Santo en el Coliseo Romano. En esta ocasión las meditaciones las preparó ... «ACI Prensa, mar 16»
4
Cientos de personas asisten en Balmaseda al Vía Crucis viviente
Cientos de personas asisten hoy en Balmaseda (Bizkaia) al Vía Crucis viviente que representan vecinos de la localidad y que constituye uno de los actos de ... «El Mundo, mar 16»
5
Se realizó el tradicional Vía Crucis en la Ciudad de Buenos Aires
Como cada año, este viernes santo se realizó la recreación del Vía Crucis en la Ciudad de Buenos Aires, que organiza la Arquidiócesis porteña junto a la ... «DiarioPopular.com.ar, mar 16»
6
Conductor ebrio ocasiona un accidente fatal en Vía Crucis
Una celebración representantiva del Vía Crucis que se llevaba a cabo en la compañía Isla Ybaté, en la zona de Carapeguá, culminó de manera trágica, ... «ÚltimaHora.com, mar 16»
7
Semana Santa: escenificación del vía crucis en cerro San Cristóbal ...
La Municipalidad del Rímac informó que, por motivos de seguridad, este año no se realizará la escenificación del vía crucis en el cerro San Cristóbal, como se ... «América Televisión, mar 16»
8
Fernando Botero y su 'Vía Crucis' pagano
Vía Crucis cuenta con una mirada “pagana” a los últimos días de Jesucristo, cuando fue hecho preso, condenado a muerte, crucificado y sepultado. “El tema es ... «El Universo, fev 16»
9
El Cristo de la Sangre preside hoy el Vía Crucis de la Agrupación
El Cristo de la Sangre protagonizará el primer gran acto de la Cuaresma de este año, al presidir el Vía Crucis que organiza la Agrupación de Cofradías y que se ... «La Opinión de Málaga, fev 16»
10
Semana Santa: Escenificación del vía Crucis cambió de lugar por ...
La escenificación del Vía Crucis, realizada todos los años por las festividades de Semana Santa, ha sido trasladada al arco 'Paseo de las aguas', ubicada en la ... «Diario Perú21, abr 15»

IMAGENS SOBRE «VÍA CRUCIS»

vía crucis

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vía crucis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/via-crucis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z