Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zarpa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZARPA

La palabra zarpa procede del antiguo farpa, pingajo, jirón, influido por el sinónimo zarria.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZARPA EM ESPANHOL

zar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZARPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zarpa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZARPA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zarpa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zarpa no dicionário espanhol

A definição de garra no dicionário é a mão de certos animais cujos dedos não se movem independentemente um do outro, como no leão e no tigre. Outro significado de garra no dicionário é também lama ou lama que fica no fundo das roupas. La definición de zarpa en el diccionario castellano es mano de ciertos animales cuyos dedos no se mueven con independencia unos de otros, como en el león y el tigre. Otro significado de zarpa en el diccionario es también lodo o barro que se queda en la parte baja de la ropa.

Clique para ver a definição original de «zarpa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZARPA


arpa
ar·pa
cacharpa
ca·char·pa
carpa
car·pa
charpa
char·pa
contraescarpa
con·tra·es·car·pa
escarpa
es·car·pa
farpa
far·pa
garpa
gar·pa
harpa
har·pa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZARPA

zarevich
zarevitz
zargatona
zariano
zarigüeya
zarina
zarismo
zarista
zarja
zaronda
zarpada
zarpado
zarpanel
zarpar
zarpazo
zarpear
zarposo
zarracatería
zarracatín
zarracina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZARPA

apa
arequipa
capa
cerpa
chorpa
copa
corpa
culpa
etapa
europa
jerpa
mapa
ocupa
papa
pepa
ropa
serpa
sherpa
sierpa
tapa

Sinônimos e antônimos de zarpa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZARPA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «zarpa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de zarpa
garra · mano

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZARPA»

zarpa garra mano echar alguien ciertos animales cuyos dedos mueven independencia unos otros como león tigre otro también lodo barro queda parte baja ropa zarpa cuentos mexicanos obra general sido motivo múltiples estudios críticos académicos padre habrá oído confesionario aquí sacristía usted joven hombre será difícil entenderme apena quitarle nbsp hasta hace meses comprendí cuando dijo repite cada rato albertito naciste para aliviar están señalados muerte adúlteros ladrones incestuosos ofendidos arrebatándoles espada kung shaolín secretos solitario sale cueva izquierda retrocede postura pierna falsa utiliza agarrar

Tradutor on-line com a tradução de zarpa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZARPA

Conheça a tradução de zarpa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zarpa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zarpa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

爪子
1.325 milhões de falantes

espanhol

zarpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лапа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থাবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paw
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앞발로 땅을 차다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனக்காகப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पंजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pati
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zampa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łapa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лапа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

labă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόδι ζώου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paw
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zarpa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZARPA»

O termo «zarpa» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zarpa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zarpa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zarpa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZARPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zarpa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zarpa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zarpa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZARPA»

Descubra o uso de zarpa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zarpa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuentos mexicanos
Su obra general ha sido motivo de múltiples estudios por parte de críticos y académicos. La zarpa Padre, lo que habrá oído en el confesionario y aquí en la sacristía... Usted es joven, es hombre. Será difícil entenderme. Me apena quitarle  ...
Poli Délano, 1996
2
La zarpa / The Paw
Hasta hace 10 meses comprendí al tigre cuando me dijo (lo repite a cada rato): Albertito, tú naciste para aliviar a los que están señalados por la muerte (adúlteros, ladrones, incestuosos, ofendidos...), arrebatándoles la espada ...
Juan Trigos, 2011
3
KUNG-FU SHAOLÍN. Los secretos del Kung Fu para la ...
Tigre Solitario Sale de la Cueva (izquierda). X retrocede a una postura de Pierna Falsa a la izquierda y utiliza Zarpa de Tigre izquierda para agarrar la muñeca derecha de Y; figura 10.1 (e). 9. Serpiente Blanca Cruza el Valle. Inmediatamente ...
Wong Kiew Kit, 2007
4
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
ZARPA. Pues, Vision de buen Rusto, escucha. (Canta.) Al Zuráillo de la coila Hoy olra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautive. La primera vez , mi reina , Fue por un testigo falso , Y ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
5
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ZARPA. Pues, Vision de buen gusto, escucha. (Canta.) Al Z¡irdillo de la cosía Hoy otra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautivo. ZCRDILLO. La primera vez . mi reina , Fue por un ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
6
BIBLIOTECA
SORJIAVIRON. Para que soy visión. ZARPA. Pues, Vision de buen Rusto, escucha. (Cania.) Al Zurdillo de la cosía Hoy otra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautivo. ZURDILLO.
AUTORES ESPANOLES, 1863
7
República de Motril
Motril.2570 Zarpa el laúd San Vicente Ferrer, patrón Francisco López, 17 toneladas, 6 hombres, para Ceuta en lastre. 1848,Julio,18.Motril.2571 La cebada ya se está segando. 1848,Julio,18.Málaga.2572 Zarpa hacia Motril el laúd Cayman, ...
GaVriel Medina Vílchez
8
La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936
En 1923, en la antesala de la campaña electoral en la que Basilio Alvarez intentaba obtener el voto campesino, su periódico, La Zarpa, por boca de «Fuco de Bergantiños», exponía la cuestión del siguiente modo: eran redencionistas los ...
Ramón Villares, 1982
9
Entremeses
Pedro Calderón de la Barca. (Salen todos, como han salido.) Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa ( Sale el Vejete.) Vejete Mari-Zarpa Todos ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Las jácaras
Pedro Calderón de la Barca. (Salen todos, como han salido.) Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa ( Sale el Vejete.) Vejete Mari-Zarpa Todos ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZARPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zarpa no contexto das seguintes notícias.
1
De Barcelona a Gaza: flotilla de mujeres zarpa para luchar contra el ...
Este 14 de septiembre, una flotilla integrada por mujeres zarpa del puerto de Barcelona rumbo a Gaza. Sputnik ha hablado con dos de las tripulantes de la ... «Sputnik Mundo, out 16»
2
El galeón de Manila zarpa desde el Museo Naval
¿Cuándo empezó la globalización? No muchos lo recuerdan: pero a los navegantes españoles debemos la primera red mundial de comercio. El Museo Naval ... «ABC.es, set 16»
3
El Burela zarpa con Shio y Cilene
El equipo femenino del Burela-Pescados Rubén inicia su octava temporada consecutiva en Primera División bien armado, mejor de lo cabía esperar. «La Voz de Galicia, set 16»
4
Zarpa la segunda expedición para excavar el pecio de la fragata ...
Expertos en oceanografía y arqueología Subacuática zarpan hoy de Cartagena hacia la fragata hundida "Nuestra Señora de las Mercedes", para completar la ... «Te Interesa, set 16»
5
El único portaaviones ruso zarpa para Siria: ¿Cómo es el Admiral ...
Rusia refuerza al máximo su agrupación naval en Siria con el único portaaviones del país que se dispone a zarpar hacia al estado árabe. ¿Cómo es esta nave? «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
6
¿Zarpa de arranque...?
Soltó amarras y de a poco se mete de lleno en el mar, que acá deja el color azul y se torna rojo. Ezequiel Barco jugó para los titulares ya que Benítez continúa ... «Olé, ago 16»
7
ESPAÑA R.UNIDO El submarino nuclear británico zarpa de ...
El submarino de propulsión nuclear británico "HMS Ambush", zarpa del puerto de Gibraltar hacia Reino Unido después de que atracara en Gibraltar tras haber ... «EFE, jul 16»
8
Ferri de carga entre Costa Rica y El Salvador aún no zarpa
Costa Rica y El Salvador aún no se echan al agua con el ferri de carga de contenedores que conectará el comercio entre ambas naciones por la vía marítima. «La Nación Costa Rica, jul 16»
9
¿Zarpa a Liniers?
¿Zarpa a Liniers? El Sporting Lisboa está dispuesto a negociar un préstamo para que Hernán Barcos juegue en Argentina. Publicado el 23-07-2016. Sporting ... «Olé, jul 16»
10
Zarpa el buque con cuatro «jackets» hacia el puerto alemán de ...
Tras la salida a inicios de julio de la primera «jacket» con una barcaza, a las seis de la mañana, ha zarpado una tanda de cuatro estructuras -serán un total de ... «La Voz de Galicia, jul 16»

IMAGENS SOBRE «ZARPA»

zarpa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zarpa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zarpa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z