Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zarpada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZARPADA EM ESPANHOL

zar · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZARPADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zarpada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZARPADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zarpada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zarpada no dicionário espanhol

A definição de zappada no dicionário de Português é um sucesso na pata. En el diccionario castellano zarpada significa golpe dado con la zarpa.

Clique para ver a definição original de «zarpada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZARPADA


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
arpada
ar·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
desocupada
de·so·cu·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
farpada
far·pa·da
harpada
har·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
tapada
ta·pa·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZARPADA

zarevitz
zargatona
zariano
zarigüeya
zarina
zarismo
zarista
zarja
zaronda
zarpa
zarpado
zarpanel
zarpar
zarpazo
zarpear
zarposo
zarracatería
zarracatín
zarracina
zarrampín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZARPADA

afelpada
aspada
avispada
carraspada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
galopada
grupada
inculpada
lampada
rapada
raspada
sincopada
solapada
topada
trepada
trompada

Sinônimos e antônimos de zarpada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZARPADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «zarpada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de zarpada

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZARPADA»

zarpada zarpazo sarpada nove golpe dado zarpa tiene qué pegaste zarpada quiere decir señorita paula mira pregunta pasa poroto oreja capta lengua cervantes trip viaje travelling najushe nbsp cartilla maritima para instruccion guardias maniobra vela_ cuando viento está bonancible puede ofrecerse varios modos estando buque disposicion ancla pueda seguir derrota largo popa teniéndolo ceñir artista adaptación libre película alguna gustó mina ésta tengo jugar parecés también quiero pasarla pero secreto

Tradutor on-line com a tradução de zarpada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZARPADA

Conheça a tradução de zarpada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zarpada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zarpada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

zarpada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Set sail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

clawing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخمش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

царапать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranhando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নখরাঘাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

griffant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

clawing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Exupéry
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

留め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할퀴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clawing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

clawing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிற்பதன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

clawing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

clawing
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

artigliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Drapanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дряпати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regres
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

clawing
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clawing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clawing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zarpada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZARPADA»

O termo «zarpada» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.143 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zarpada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zarpada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zarpada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZARPADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zarpada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zarpada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zarpada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZARPADA»

Descubra o uso de zarpada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zarpada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El que tiene sed
Qué zarpada te pegaste. -Zarpada. Qué quiere decir zarpada. La señorita Paula lo mira. Le pregunta qué le pasa, si tiene un poroto en la oreja o ya no capta la lengua de Cervantes. Zarpada quiere decir trip, viaje, travelling, najushe con ...
Abelardo Castillo, 1996
2
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
La maniobra de dar la vela_ cuando el viento está bonancible puede ofrecerse de varios modos, ya estando el buque en disposicion de que, zarpada el ancla, pueda seguir su derrota á viento largo ó en popa, ó ya teniéndolo que ceñir para  ...
Miguel ROLDAN, 1848
3
El artista: Adaptación libre de la película El artista ...
Si alguna vez me gustó una mina es ésta. Me tengo que jugar.” —No. No me parecés zarpada.Yo también quiero pasarla con vos. Pero tengo un secreto bastante pesado, y vos tenés que conocerlo. Ana se rió muchísimo: —Ya sé. Ahora me ...
Alberto Laiseca,, 2012
4
Relaciones Públicas para Profesionales y Comerciantes
No hace mucho, fui invitado al acto de zarpada del DrumondL buque de la Armada Nacional que partía hacia Haití en un momento bastante complicado de la situación de ese país. Sin entrar a juzgar los motivos o la conveniencia de tal ...
Juan J Villegas
5
No Vencidos: Relato de Las Operaciones Navales en el ...
Aquel organismo ordenó su zarpada de inmediato, lo que en definitiva ocurrió en la madrugada del día 1 1 . Al no poder llegar a Malvinas antes del establecimiento del bloqueo (día 12 a la 01.00) fue derivado a Puerto Deseado donde arribó ...
Horacio Mayorga, 1998
6
Argentina en el Golfo
Título II Zarpada y travesía — Itinerario de cada una de las naves, incluyendo su regreso El día de la zarpada del destructor A. R.A. "ALMIRANTE BROWN" y de la corbeta A.R.A. "SPIRO", 25 de setiembre a 1 1 ,30 horas, muchos familiares y ...
Miguel V. García, 1992
7
Buques de la Armada Argentina: 1852-1899
Periodísticas: La Nación del 21 Mar 1885 - Su zarpada. Plana Mayor y tripulación. El Diario del 26 Mar 1885 - Su zarpada. Detalles varios. 22 Jul 1885 - Nueva zarpada. Vaticinios agoreros. 03 Mar 1886 - Su pérdida. Bibliografía especial: ...
Horacio Rodríguez, Pablo E. Arguindeguy, 1999
8
Antártida, descubriendo el continente blanco
Si bien la Campaña Antártica de Verano (CAV) se inicia con la zarpada del Rompehielos Almirante Irízar con destino a Antártida, la mayoría del personal que interviene en aquélla viaja por vía aérea hasta la Base Vicecomodoro Marambio, ...
Irina Izaguirre, Gabriela Mataloni, 2000
9
Al primer vuelo:
¡Qué sabes tú de esas cosas tan quebradizas, tan escondidas y tan hondas, ni con qué vergüenza te atreves a echarles la zarpada brutal para revolverlas y profanarlas?... Perdóname, hija mía, siquiera por la honrada intención que tuve al ...
Jose Maria de Pereda, 1956
10
Obras ...
Chupilla corta i azul y plateada Abrocha de su talle el ayre ufano, Sobre quien de los tiros de la espada El ceñidor ajusta su fie! mano: Verde cutó con vayna bien zarpada Pende del tiro en su tamaño enano.; Cuya hoja (si á mí no se ...
José Cadalso, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZARPADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zarpada no contexto das seguintes notícias.
1
Llega la "Farra Hilaria", una peña zarpada de onda
Mañana, se abre un encuentro popular, con música y gastronomía. Estarán Marcelino Azaguate, Reynoso & Torino, Lucho Aberastain, Los Buscadores de ... «MDZ Online, set 16»
2
San Antonino: demoran la zarpada de los barcos en memoria a la ...
La Comisión Directiva de la Asociación Argentina de Capitanes Pilotos y Patrones de Pesca determinó realizar una demora de 24 hs en las zarpadas de los ... «Puntonoticias, set 16»
3
Prohibido para menores: la foto zarpada que revolucionó la Premier
Prohibido para menores: la foto zarpada que revolucionó la Premier. El Boro celebró su victoria ante el Sunderland con una foto grupal en el vestuario pero ... «Diario Uno, ago 16»
4
¡Qué zarpada! Se puso un bikini "revelador" y explotaron las redes
¡Qué zarpada! Se puso un bikini "revelador" y explotaron las redes. La novia del alemán Mario Götze está causando una verdadera revolución en Instagram ... «Diario Uno, jul 16»
5
La zarpada foto de Maypi Delgado en ropa interior
La zarpada foto de Maypi Delgado en ropa interior. La morocha que participó de Gran Hermano 2015 publicó una imagen en su cuenta de Instagram que batió ... «Uno Santa Fe, jul 16»
6
¡Zarpada! La canción oficial de los Juegos Olímpicos de Rio de ...
¡Zarpada! La canción oficial de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro. "Alma y Corazón" es el nombre del tema. Su letra valora el espíritu olímpico y el ... «Diario Uno, jul 16»
7
Una chilena re zarpada: Daniella Chavez se desnudó en los goles y ...
La modelo chilena Daniella Chávez vivió con mucha intensidad el partido semifinal entre Chile y Colombia y fue protagonista del festejo más caliente y zarpado ... «TN.com.ar, jun 16»
8
Magalí Mora y una dedicatoria zarpada para el Pocho Lavezzi
Magalí Mora y una dedicatoria zarpada para el Pocho Lavezzi. Miércoles 22 de Junio de 2016. Comparti 0. ARCHIVO ampliar (1 de 3 fotos). La modelo posteó ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»
9
Zarpada en NY
Zarpada en NY. Andrea Rincón se divierte con algunas fotos por las calles de Nueva York. Facebook · Twitter · Google +. Imprimir. Zarpada en NY. Anterior. «Diario Uno, jun 16»
10
En carne propia
Despatologización, visibilidad y goce son tres de los pilares de Zarpada gorda torta, uno de los cada vez más numerosos e interesantes espacios de agitación y ... «Página 12, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ZARPADA»

zarpada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zarpada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zarpada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z