Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "absoudre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABSOUDRE EM FRANCÊS

absoudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSOUDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Absoudre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ABSOUDRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «absoudre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de absoudre no dicionário francês

A primeira definição de absolvição no dicionário é para um confessor, para entregar, em nome de Deus, os pecados dos penitentes pela fórmula e o gesto da absolvição. Perdoe os pecados, falando do julgamento de Deus após a morte. Perdoe, desculpe, perdoe, exuse. Outra definição de absolvição é declarar inocente, absolver. A absolvição é também referir um culpado à acusação, mas cujo crime ou infração não é punível com a lei. Para liberar, para desempenhar uma pessoa de suas responsabilidades. Observe também 2 pequenos desvios do uso recebido, usando vocabulário. rel.

La première définition de absoudre dans le dictionnaire est pour un confesseur, remettre, au nom de dieu, les péchés du pénitent par la formule et le geste de l'absolution. Pardonner les péchés, en parlant du jugement de dieu après la mort. Pardonner, excuser, faire grâce, disculper. Une autre définition de absoudre est déclarer innocent, acquitter. Absoudre est aussi renvoyer de l'accusation une personne coupable, mais dont le crime ou le délit n'est pas qualifié punissable par la loi. Dégager, décharger une personne de ses responsabilités. Noter également 2 écarts légers par rapport à l'usage reçu, avec recours au vocab. relig.


Clique para ver a definição original de «absoudre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABSOUDRE


coton-poudre
coton-poudre
coudre
coudre
dissoudre
dissoudre
découdre
découdre
foudre
foudre
moudre
moudre
parafoudre
parafoudre
poudre
poudre
recoudre
recoudre
redissoudre
redissoudre
remoudre
remoudre
résoudre
résoudre
émoudre
émoudre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABSOUDRE

absolution
absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber
absorbeur
absorptif
absorption
absorptivité
absoute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABSOUDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
ordre
perdre
prendre
prétendre
rendre
répondre
tendre
vendre
étendre

Sinônimos e antônimos de absoudre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABSOUDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «absoudre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de absoudre

ANTÔNIMOS DE «ABSOUDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «absoudre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de absoudre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABSOUDRE»

absoudre abolir acquitter amnistier délier disculper effacer excuser gracier innocenter justifier pardonner réhabiliter remettre condamner punir subjonctif péchés participe passé verbe présent indicatif conjugaison signification quelqu absoudre définition dans péché conjuguer monde retrouvez toutes formes gratuitement impératif infinitif conditionnel nbsp tous temps masculin voix wiktionnaire sudʁ transitif pronominal groupe droit criminel cinq pour accusé sept définitions larousse mais également ainsi homonymes wordreference absolvant absous anglaise espagnole imparfait simple futur théol pénitentielle cath confesseur

Tradutor on-line com a tradução de absoudre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABSOUDRE

Conheça a tradução de absoudre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de absoudre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «absoudre» em francês.

Tradutor português - chinês

开脱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

absolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

absolve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोषमुक्त करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبرئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

освобождать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absolver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্তিদান করা
260 milhões de falantes

francês

absoudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membebaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entbinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

免除します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방면하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

absolve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xá tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்றாகிவிடாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

affetmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assolvere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwalniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звільняти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezlega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλλάσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frikänna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frikjenne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de absoudre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABSOUDRE»

O termo «absoudre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «absoudre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de absoudre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «absoudre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABSOUDRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «absoudre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «absoudre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre absoudre

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABSOUDRE»

Citações e frases célebres com a palavra absoudre.
1
Anne Dandurand
Il n'y a que l'amour pour absoudre les écorchures de l'amour.
2
Dante
On ne peut absoudre celui qui ne se repent pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABSOUDRE»

Descubra o uso de absoudre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com absoudre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Que tous nous veuille absoudre
Chercher à percer le mystère qui auréole l'enfant-prophète en est sans doute une des voies.Des Matriochkas à Dans la tête de Shéhérazade, Stéphanie Janicot décline de roman en roman l'incessante complexité des relations ...
Stéphanie Janicot, 2010
2
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Et ces Prêtres qui ont ainlì le pouvoir d'absoudre des cas réservés 'au Pape , n' ont pas pour cela le droit d'absoudre de ceux réservés par l'Evêque. V. ci- aprìs. A l'égard des péchés réservés à l'Evêque, personne n'en peut absoudre dans ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
3
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846
4
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas re'scrvc's. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846
5
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent 3ue diverses personnes ne pouvaient se ren- re à la ville épiseopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême, leurs pénitenciers dans ...
André (Abbé), 1844
6
Dictionnaire historique de la langue française
Absoudre est ramené à sa signification primitive d'Affranchir dans ce passage d' une date récente : Chaque contour du torse (d'Hercule)... caractérise encore la force du héros, mais du héros qui, placé dans le ciel , est désormais absous des  ...
Académie française, 1865
7
Instructions sur le rituel
de l'absoudre, et il le renverra devant absoudre publiquement et bors dtp. le Supérieur. 11 en doit être de même tribunal de la pénitence; de lever leg de toutes les confessions sacrilèges , par irrégularités, de recevoir l'abjuration le défaut de ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1818
8
Encyclopédie théologique
On voit que tous ces privilèges doivent ressortir de la faveur du jubilé. jj l^r. ou pouvoir d'absoudre de» cas réservit et des censures, accordé par la bulle du jubilé. I. Du pouvoir d'absoudre des cas réservés pendant le jubilé. 27. Un des ...
9
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le souverain pontife a le droit d'absoudre par lui-même et par délégation de toutes les censures qui lui sont réservées. A-t-il aussi le droit d'absoudre des censures réservées aux évéques? Plusieurs théologiens de l'école gallicane pensent ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1858
10
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
LU rouvoin D'ABSOUDRE D»S CAS RÉSERVÉS. 37. L'absolution est une des plus importantes fonctions du prêtre, celle qui doit le plus intéresser la république chrétienne; s'il est bon que la réscne pèse sur les coupables et leur fusse sentir ...
Abbé Pierrot, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSOUDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo absoudre no contexto das seguintes notícias.
1
Winona Ryder : doit-on croire à son retour ? - Grazia
Sauf que la cleptomanie ne semble pas faire partie des écarts que le star-système peut absoudre. Mais qui sait ? Hollywood aime aussi les ... «Grazia, jul 15»
2
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la …
... cela suffirait pour absoudre et excuser tous les excès et manques de sérieux ? De qui est-ce la faute si la Grèce s'est elle-même ruinée ? «Atlantico.fr, jul 15»
3
L'éveil du printemps (*****)
Enfin, tous ces comédiens nous rappellent l'éternelle présence en nous d'un état dont on veut s'absoudre et nous plongent, sans tomber dans ... «La Provence, jul 15»
4
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ? | Algérie
... executants ou comanditaires, ou d'absoudre des criminels dans le sillon de l'indispensable remise en liberté d'honorables citoyens dont le ... «Le Matin DZ, jul 15»
5
Un fondamentaliste religieux crée une forte tension dans le train …
Mais moi, je suis là pour vous absoudre de tous vos péchés pour que vous alliez tous au Paradis. Dieu est en colère et votre fin est proche ! «La Meuse, jul 15»
6
L'alacrité des "collabos" : Ouyahya et Sellal se distinguent en …
En d'autres termes, ce bachagha des temps modernes est parti à Ghardaïa pour absoudre les criminels, les Châambas comme les policiers et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
7
Hakim Salhi anime une soirée à Sétif
... pays résidant, elle est destinée aux plus pauvres et permet également aux croyants d'absoudre leurs pêchés commis pendant le ramadan. «Sétif.info, jul 15»
8
Grands patrons : vos devoirs d'été sur les médias sociaux
Contrairement aux clichés nourris par certains pour sans doute s'absoudre de leur propre absence digitale, tweeter ne signifie pas être ... «La Revue du digital, jul 15»
9
Algérie / La tragédie de Ghardaia, les « conflits inter ethniques » et …
... qui consiste à absoudre les criminels, ici en l'occurrence les forces de police et de gendarmerie algérienne, des crimes qu'elles commettent ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
10
Moctar Mariko, président de l'Amdh : «Les magistrats doivent ouvrir …
... absoudre des auteurs de crime et autres violations de droits de l'Homme. Quelle appréciation peut en faire le Président de l'AMDH que vous ... «Journal Les Echos de Bamako, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Absoudre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/absoudre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z