Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abstème" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABSTÈME EM FRANCÊS

abstème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abstème e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABSTÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abstème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abstêmio

Abstème

A palavra abstemius vem do abstemius latino. É adjetivo e substantivo comum. Refere-se a qualquer pessoa que, por uma razão ou outra, não consome bebidas alcoólicas nem álcool em geral. Existem muitos resumos, principalmente por causa de religiões como o islamismo, a ortodoxia ou por acordo com um ideal de pureza ligado a outras religiões ou mesmo uma simples escolha de vida para os ateus. O resumo também pode simplesmente rejeitar o álcool por desgosto gustativo ou psicológico, e assim por diante. Wikcionário, a enciclopédia livre Ir para: navegação, pesquisa Le mot abstème vient du latin abstemius. Il est à la fois adjectif et nom commun. Il désigne toute personne qui, pour une raison ou une autre, ne consomme aucune boisson alcoolisée et pas d'alcool de manière générale. Les abstèmes sont nombreux, notamment du fait de religions telles que l'islam, l'orthodoxie, ou bien par accord avec un idéal de pureté lié à d'autres religions voire un simple choix de vie pour des personnes athées. L'abstème peut aussi simplement rejeter l'alcool par dégoût gustatif ou psychologique, etc. Sur les autres projets Wikimedia : abstème, sur le Wiktionnaire ▪ Portail des religions et croyances ▪ Portail de la vigne et du vin...

definição de abstème no dicionário francês

A definição de abstem no dicionário é quem não bebe vinho.

La définition de abstème dans le dictionnaire est qui ne boit pas de vin.

Clique para ver a definição original de «abstème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABSTÈME


apostème
apostème
blastème
blastème
gynostème
gynostème
ingénieur-système
ingénieur-système
microsystème
microsystème
méristème
méristème
polysystème
polysystème
scléroblastème
scléroblastème
sous-système
sous-système
système
système
sémantème
sémantème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABSTÈME

absoute
abstenant
abstention
abstentionnisme
abstentionniste
abstentionnite
abstergent
abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinence
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABSTÈME

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
thème
théorème
troisième
énième

Sinônimos e antônimos de abstème no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABSTÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abstème» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de abstème

ANTÔNIMOS DE «ABSTÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abstème» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de abstème

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABSTÈME»

abstème abstinent sobre alcoolique vient latin abstemius fois adjectif commun désigne toute personne pour raison autre consomme aucune boisson alcoolisée alcool manière générale abstèmes sont nombreux notamment fait religions telles islam définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp abstème dans stɛm masculin féminin identiques sensibles avait ivre ivresse saisi transports divins comme gens jour disent chroniques vrai eldorado fontaines publiques couler pinard lieu jurant diadème reverso voir absterger abstergent abstersive abstinence expression exemple usage notre absurditis marrant répugnance naturelle communier abstient boire mediadico notrefamille boit cavesa xvie siècle signifiait littérature france culture vous allez donc faire pénitence sauvant occurrence empêchant noyer agit tous présenté synonymo utilisation service gratuite singulier modéré source

Tradutor on-line com a tradução de abstème em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABSTÈME

Conheça a tradução de abstème a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abstème a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abstème» em francês.

Tradutor português - chinês

节制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstemio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstemious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معتدل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрегулированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstêmio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিতাশী
260 milhões de falantes

francês

abstème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abstemious
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enthaltsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abstemious
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

검소한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstemious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chừng mực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेमस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanaatkâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astemio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstrzemięźliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відрегульований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cumpătat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκρατής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nugter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abstemious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abstemious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abstème

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABSTÈME»

O termo «abstème» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 63.601 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abstème» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abstème
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abstème».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABSTÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abstème» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abstème» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abstème

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABSTÈME»

Descubra o uso de abstème na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abstème e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
10, ch. 23, rapporte que les femmes de Rome et du Lutium étaient appelées abstèmes, parce qu'elles ne buvaient jamais de vin. \J Abstème est naturellement regardé comme hydropote, quoiqu'il y ait des gens qui ne boivent ni vin, ni eau.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L' Abstème est naturellement regardé comme hydropote, quoiqu'il y ait des gens qui ne boivent ni vin, ni eau. J'ai vu, dans des pays de cidre, des personnes qui, ne faisant point usage de vin, auraient craint de devenir le lendemain ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Hydropote est un mot de médecine, abstème, un mot de jurisprudence, tant civile que canonique. Ainsi, lorsqu'il s'agit de goût naturel, de santé, de régimc physique, le premier est mieux placé; et le second est plus convenable lorsqu'il est ...
François Guizot, 1859
4
Dictionnaire historique de la langue française
ABSTÈME, s. des deux genres (du \at\nAbste- mius, formé lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin. et avait encore fourni à la langue latine un mot de sens tout contraire, temulentus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
Académie française, 1865
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HYDROPOTE , ABSTÈME. Hydropote, mot d'origine grecque , qui ne boit que de l'eau. Abstème , mot d'origine latine, qui ne boit point de vin. Aulu- Gelle , iiv. 10 , ch. 23 , rapporte que les femmes de Rome et du Latium étaient appelées ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABSTÈME, s. des deux genres (du latin Absle- tnius, forme lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin. et avait encore fourni à la langue latine un mol de sens tout contraire, temulenlus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
‎1865
7
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ABSTÈME, s. des deux genres (du \at\n Abste- tnius, formé lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin, et avait encore fourni à la langue latine un mot de sens tout contraire, temulentus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
Académie française, 1865
8
Les Barcelonnettes, tome 3: La Soldadera
Comme je ne bois que de l'absinthe, sauf en mangeant, je suis abstème ! La conversation se poursuivit ainsi, sans queue ni tête. Comme l'homme s'exprimait avec douceur et difficulté, Emma eut l'intuition qu'il redécouvrait le plaisir oublié de ...
Alain Dugrand, Anne Vallaeys, 2003
9
La Gironde, revue de Bordeaux: littérature, science, beaux-arts
Couvrons d'un voile épais les désordres de la régence et du règne de Louis XV , alors que la licence des mœurs était augmentée par la plus continuelle intempérance , et que le régime abstème était hautement méprisé , et voyons ensuite si, ...
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
7 Absolution, Acquittement 8 Absolution, Pardon, Rémission. ... 8 Absolution, Rémission, Abolition, Pardon, Grâce 635 Absorber, Engloutir 9 Abstème, Hydropote 377 Abstenir (S'), Se priver , 585 Asbraction , Précision 573 Abstraction (Faire), ...
M. Guizot (François), 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abstème no contexto das seguintes notícias.
1
10 mots savants à placer dans les moments où l'on veut se la péter
Abstème : Personne qui ne boit jamais une goutte d'alcool. En vrai, vu votre état, vous ne pouvez donc pas réellement être abstème, mais au ... «Terrafemina, jun 15»
2
Restaurant L'Abstème, Lyon 7e
NATUROPATHIE Dernier né de cette coalition: L'Abstème, un nom un peu abscons qui désigne une personne qui ne consomme pas de ... «Tribune de Lyon, jun 15»
3
L'épicerie pop, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, jun 15»
4
Bar. La Voguette, Lyon 4e.
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, mai 15»
5
En Mets fais ce qu'il te plaît, Lyon 7e. Aux sources de la bistronomie
Le quartier est désormais surfréquenté par la bistronomie (Café Sillon, Abstème, Kitchen Café...). Or, En Mets fait ce qu'il te plaît, qui n'est plus ... «Tribune de Lyon, mai 15»
6
Après le Printemps, le Qatar rachète un bar mythique de Paris : une …
... plus grande menace pour notre plaisir que la substitution de notre mode de vie chéri par un autre issu d'une pensée normative et abstème. «L'Obs, mai 15»
7
Le Comptoir de la cantine, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, mar 15»
8
Israël : une maison découverte pourrait être celle de Jésus
Jésus était naziréen , fait voeu de Nazir, sorte d'abstème, et les mauvais traducteurs auront traduit par nazaréen... Le "calcaire" n'a rien ... «Le Figaro, mar 15»
9
Art Contemporain / Avec Louis Dollé, l'image y est
... orange) au film « Tintin et les oranges bleues » ou est-ce venu à la fin d'un repas particulièrement arrosé, car tu n'es pas un abstème ( 1 ) ? «ciaovivalaculture, fev 15»
10
Bar. Le Vin des vivants, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abstème [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/absteme>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z