Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emblème" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBLÈME EM FRANCÊS

emblème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBLÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emblème e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBLÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «emblème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

emblema

Emblème

O emblema é um ideograma, cor, forma, animal ou outro sinal convencional de valor simbólico, destinado a representar uma idéia, um ser físico ou moral. Permite a expressão de uma idéia abstrata, como pertencer a um grupo, uma ideologia política ou religiosa ou uma profissão. Na Europa, no final do século XIV, emergiu um "novo emblema" que, além dos brasões e selos, desenvolveu o uso de palavras ou frases curtas sob a forma de moedas, que se tornarão sozinhas ou em associação com a parte gráfica sinais de reconhecimento. L’emblème est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral. Il permet d'exprimer une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier. En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.

definição de emblème no dicionário francês

A definição de emblema no dicionário é a representação de uma determinada figura simbólica, possivelmente acompanhada de uma lenda sob a forma de uma frase.

La définition de emblème dans le dictionnaire est représentation d'une figure à valeur symbolique particulière, éventuellement accompagnée d'une légende en forme de sentence.

Clique para ver a definição original de «emblème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBLÈME


analème
analème
barème
barème
bohème
bohème
cinquième
cinquième
crème
crème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
huitième
huitième
neuvième
neuvième
non-problème
non-problème
névrilème
névrilème
poème
poème
problème
problème
pseudo-problème
pseudo-problème
quatrième
quatrième
système
système
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBLÈME

embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée
emblée d´
emblématique
emblématiquement
embler
embobeliner
embobiner
embocher
emboire
emboiser
emboîtage
emboîté
emboîtement
emboîter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBLÈME

blasphème
cinquantième
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
myxoedème
oedème
onzième
phonème
quatorzième
quinzième
septième
sixième
stratagème
sème
théorème
unième
érythème

Sinônimos e antônimos de emblème no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBLÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «emblème» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de emblème

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBLÈME»

emblème aigle allégorie armoiries attribut bannière blason cocarde couronne devise drapeau écu écusson étendard figure hiéroglyphe image insigne marque personnification représentation signe symbole totem anglais call duty black australie emblème définition dans généralement accompagnée définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp particulière éventuellement légende sentence lire wiktionnaire société secrète lotus bleu pousse suppression natte asservissement chinois tartares mandchous jules verne reverso conjugaison voir aussi emblavement emmêlé emballement embolomère expression exemple description couleurs officiels été conçu expressément pour conférence francisco protecteur croix rouge française temps

Tradutor on-line com a tradução de emblème em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBLÈME

Conheça a tradução de emblème a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de emblème a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emblème» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emblema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

emblem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмблема
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emblema
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতীক
260 milhões de falantes

francês

emblème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lambang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Emblem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンブレム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상징
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emblem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu tượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சின்னம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amblem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

emblema
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

godło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емблема
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emblemă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμβλημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embleem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emblem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emblem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emblème

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBLÈME»

O termo «emblème» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emblème» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emblème
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «emblème».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBLÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emblème» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emblème» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre emblème

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EMBLÈME»

Citações e frases célebres com a palavra emblème.
1
Andrée Chedid
Je dis “aime”, comme un emblème, la haine, je la jette.
2
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBLÈME»

Descubra o uso de emblème na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emblème e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Comparative history of literatures in European languages:
D'autre part, il importe d'examiner l'essor de l'emblème; on assiste en effet, durant le XVIe siècle, après la publication des Emblemata d'André Alciat en 1531 , à la floraison de très nombreux livres d'emblèmes, d'abord à Lyon, puis à Anvers; ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, 2011
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
les Provinces - Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); clans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
les Provinces -Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); dans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
les Prorinces - Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); dans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
•uvrage. Dans notre langue le mot Emblème ne fignifie qu'une peinture, une image, un bas-telief, qui renferme un fens moral ou politique. Ce quidiftingue Y Emblème de la Devifè, c'eft que les paroles de l'Emblème ont toutes feules un < éns ...
6
De la peinture au texte: l'image dans l'oeuvre de Julien Gracq
L'emblème représente par transfert, prélèvement ou détachement: il figure ce qui le délègue, et cette figuration est marquée, armoriée, blasonnée au coin de l' objet représenté. La substitution s'établit sur le fond d'une rémanence concrète: à  ...
Bernard Vouilloux, 1989
7
Sémiotiques non verbales et modèles de spatialité: textes du ...
mouvements paroles et référence verbale type de geste F3 mime l'action de téléphoner « allo chéri » emblème opératoire F2 exécute le geste de saluer « au revoir maman... » emblème phatique F4 exécute le geste de « au revoir les ...
Guy Barrier, Nicole Pignier, 2002
8
Zorro: l'emblème de la révolte
Un historique de la création de la série et de son tournage, saison par saison, un guide complet et commenté de ses 82 épisodes et une étude de ses éléments constitutifs, ainsi qu'un portrait des principaux interprètes (Guy Williams ...
Olivier Besombes, Didier Liardet, Michelle Roussel, 2006
9
Écologie et société
Or, en préparant cet exposé, un élément m'est apparu, qui bien que complètement évident, m'avait pourtant échappé jusque-là : la quasi-totalité des associations de protection de la nature ont un animal sauvage pour emblème. Certes, cela ...
Francis Aubert, Jean-Pierre Sylvestre, 1998
10
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Devise, Emblème (-Sinubtlb'). Ces deux mots indiquent la réprésentation d'une vérité intellectuelle par un symbole sensible accompagné d'une légende qui en exprime le sens. Ce qui distingue V emblème de la devise, c'est que les paroles  ...
J G. Fries, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBLÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emblème no contexto das seguintes notícias.
1
Manifestation du Ku Klux Klan devant le parlement de Caroline du …
Emblème des soldats du Sud pendant la Guerre de Sécession, ce drapeau est un symbole de racisme pour beaucoup d'Américains. L'auteur ... «TF1, jul 15»
2
Marais Poitevin : une campagne de protection de l'anguille - France …
Pour préserver cet emblème du marais, que l'on déguste à toutes les sauces, le parc naturel régional du marais poitevin mène une campagne ... «Francetv info, jul 15»
3
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
Il est un emblème, la preuve de la virilité de l'homme, de sa puissance. En Mélanésie, règne le système du "BigMan", où quelqu'un acquiert le ... «Libération, jul 15»
4
FC Barcelone: une élection présidentielle très politique ce samedi …
Le « Barça », comme on le surnomme communément, c'est un emblème de la Catalogne, un symbole, l'étendard de l'excellence et surtout une ... «RFI, jul 15»
5
CAYEUX (80) Ma cabine, mes amis, ma famille, ça serait le bonheur …
Proche d'Amiens et d'Abbeville, Cayeux-sur-Mer a fait de ses 409 cabines de plage un emblème au fil des marées et des années. Dans un ... «Courrier Picard, jul 15»
6
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes - Le Monde
Même s'il n'a qu'un statut officieux, le coq a su réussir sa mutation, d'un emblème subi – raillerie latine sur le gallus, à la fois coq et gaulois – à ... «Le Monde, jul 15»
7
Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde
Il devient dans le monde l'emblème de son île, jusqu'à ce moment historique, en 1978, où il donne le One Love Peace Concert à Kingston ... «Le Monde, jul 15»
8
Hip Hop : du Bronx aux rues arabes, le parcours d'une révolte | L …
L'Institut du Monde arabe (IMA) propose un voyage au son du rap pour pénétrer cet univers parti de New York et devenu l'emblème et latitude ... «L'Humanité, jul 15»
9
Fête du Naadam : une journée d'animations à Rubrouck… comme …
Cet homme est l'emblème de l'association. Mais qui est-il ? Et pourquoi lui ? Natif de Rubrouck, Guillaume est un évangélisateur. En 1253 ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Le symbole ن a un an : retour sur l'emblème de solidarité avec les …
Il y un an, nous découvrions comment le "noun" servait à stigmatiser les chrétiens d'Orient. Depuis, il est devenu un symbole d'unité et ... «Aleteia FR, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emblème [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embleme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z