Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bohème" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOHÈME EM FRANCÊS

bohème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOHÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bohème pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOHÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bohème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bohème

Boêmia

Bohème

Boêmia é uma maneira de viver dia a dia na pobreza, mas também em descuido. Corresponde a um movimento literário e artístico do século XIX, à margem do movimento romântico mais "aristocrático". É um estilo de vida que rejeita a dominação burguesa e sua racionalidade no âmbito da sociedade industrial e a busca de um ideal artístico. Se a expressão tivesse experimentado um certo declínio desde a década de 1960 e os Trinta Glorieuses, o período de normalização tecnocrática em Paris, a expressão "burguês boêmio" ou "bobo" deu certo ressurgimento. O conceito, evidentemente, depende da metáfora dos "povos boêmios" ou dos ciganos, que foram associados no século XIX com o movimento romântico. La bohème est une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l’insouciance. Elle correspond à un mouvement littéraire et artistique du XIXe siècle, en marge du mouvement romantique plus « aristocratique ». C’est à la fois un style de vie qui rejette la domination bourgeoise et sa rationalité dans le cadre de la société industrielle, et la recherche d’un idéal artistique. Si l’expression avait connu un certain déclin à partir des années 1960 et des Trente Glorieuses, période de la normalisation technocratique de Paris, l’expression « bourgeois bohème », ou « bobo », lui donne un certain regain. Le concept s’appuie évidemment sur la métaphore des « peuples bohémiens » ou des tziganes, qui étaient associés, au XIXe siècle, au mouvement romantique.

definição de bohème no dicionário francês

A definição de boêmio no dicionário é habitante da boêmia; que é boêmio, que diz respeito a este país ou aos seus habitantes.

La définition de bohème dans le dictionnaire est habitant de la bohême; qui est de la bohême, qui concerne ce pays ou ses habitants.

Clique para ver a definição original de «bohème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOHÈME

uf
bog
boggie
boghei
bogie
bogomile
bogue
boguer
boguet
bohémaillon
bohême
bohémianisme
bohémien
bohémienne
bohémillon
boïar
boier
boire
bois
boisage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Sinônimos e antônimos de bohème no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOHÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bohème» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bohème

ANTÔNIMOS DE «BOHÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bohème» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bohème

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOHÈME»

bohème artiste asocial bohémien débraillé désordonné fantaisiste gitan indépendant insouciant instable original tzigane vagabond bourgeois casanier pantouflard rangé réglé régulier sédentaire villes bohème définition wiktionnaire masculin féminin identiques était même sait inacadémisable quelque chose nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression esprit ailleurs book simple home little paper pinterest brocante volvo adeodata hazard balthazar temps circus heures sais pour vous trouve printemps nous rend créatif comme promesse opéra national paris peut rien jeune homme fille rencontrent aiment sont séparés retrouvent wedding planner event privés mariages anniversaires enfants fêtes général située puteaux aide organiser tous bonheurs studio graphisme illustration bordeaux création offre concept design global explorant

Tradutor on-line com a tradução de bohème em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOHÈME

Conheça a tradução de bohème a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bohème a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bohème» em francês.

Tradutor português - chinês

波西米亚风格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bohemio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bohemia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोहेनिया का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوهيمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

богемский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boêmio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 milhões de falantes

francês

bohème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bohemian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Böhme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボヘミアン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보헤미안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kayadéné
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bohemian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போயிமியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bohem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boemo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Czech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

богемский
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μποέμ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boheemse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bohemisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bohem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bohème

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOHÈME»

O termo «bohème» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bohème» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bohème
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bohème».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOHÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bohème» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bohème» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bohème

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOHÈME»

Citações e frases célebres com a palavra bohème.
1
Ludovic Halévy
L'amour est enfant de bohème, Qui n'a jamais connu de loi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOHÈME»

Descubra o uso de bohème na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bohème e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scènes de la vie de bohème
Aujourd'hui comme autrefois, tout homme qui entre dans les ails, sans a\itre moyen d'existence que l'art lui-même, sera forcé de passer par les sentiers de la Bohème. La plupart des contemporains qui étalent les plus beaux blasons de i' arf ...
Henri Murger, 1870
2
La Bohème et mon coeur
« Carco est un poète en demi-teintes, il bannit le verbiage, le clinquant, le faux lyrisme.
Francis Carco, 1986
3
La Bohème galante
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor. ses yeux, puis de rentrer ensuite dans le bal; elle consentit seulement à se promener sur la petite place. Je savais ouvrir une certaine porte en planches qui donnait sur ...
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor, 1855
4
"L'album Juliette": bohème artistique et politique au début ...
Parmi les témoignages qui en attestent, nul, sans doute, n'est plus vivant que cet extraordinaire Album Juliette, récemment découvert et publié ici pour la première fois (accompagné de l'appareil critique qui permet d'en retrouver et ...
Paul Baquiast, 2011
5
La Bohème littéraire espagnole de la fin du XIXe au début du ...
Nous prolongeons notre exploration du thème de la bohème littéraire espagnole exploité par les romanciers de la fin du XIXe au début du XXe siècle à travers l' étude d'autres figures bohèmes qui s'imposent à nous comme l'alternative ...
Xavier Escudero, 2011
6
Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe ...
A la fin du XIXe siècle, des petites revues foisonnantes et éphémères partirent à l'assaut de la société littéraire et artistique afin de mener une cohorte de jeunes artistes vers la gloire.
Bénédicte Didier, 2009
7
Dix ans de bohème
Émile Goudeau Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, Patrick Ramseyer. Ainsi fut fait. Et les femmes vinrent1, et les rimes furent parfois entrecoupées de flirtations - oh ! discrètes ! à cause du fameux article comminatoire ; d'ailleurs, on ne les ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
8
La Bohème historique, pittoresque et littéraire
De plus, le mot Churfurstenthum ne désigne pas le pays bohème, mais seulement la dignité attachée à la personne du roi, on le voit par les paroles du privilége du même empereur : « Und Tiaben darumb... demselben unsern lichen sohn und ...
Josef V. Frič, Louis Paul Leger, 1867
9
Les bandes, le milieu et la bohème populaire: études de ...
En mettant en perspective une double série d'enquêtes ethnographiques séparées par une trentaine d'années, on peut décrire un espace des styles de vie " déviants " structuré par trois pôles - " le monde des bandes ", " le milieu " ...
Gérard Mauger, 2006
10
La vie romantique: hommage à Loïc Chotard
Arlette Michel Balzac et la vie de bohème Balzac a-t-il écrit, comme Murger, des Scènes de la vie de bohème ? Le mot bohème est peu présent dans La Comédie humaine, même s'il fait titre dans Un prince de la bohème. Il est certain ...
André Guyaux, Sophie Marchal, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOHÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bohème no contexto das seguintes notícias.
1
Katie Holmes chic et bohème pour l'été, son look à shopper !
Assez discrète sur le red carpet depuis quelques temps, Katie Holmes fait cependant effet dans les rues de New York lorsqu'elle met le nez ... «Puretrend.com, jul 15»
2
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
Zara annonce une rentrée bohème sous le signe de l'imprimé cachemire ! Découvrez "Green paisley" la sélection de la nouvelle collection ... «meltyFashion, jul 15»
3
Francis Lalanne explique pourquoi il vit en SDF - Le Figaro
... il dévoile les raisons qui l'ont poussé à tout quitter pour embrasser la vie de bohème. Le chanteur raconte notamment avoir fait l'objet de 29 ... «Le Figaro, jul 15»
4
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Pendant son enfance, elle se sentait devenir un « enfant bizarre et potelé », mais pourtant « populaire et bohème ». Adolescente, elle avait ... «madmoiZelle.com, jul 15»
5
La nouvelle commerçante veut jouer les «Guignols» - 17/07/2015 …
Bien ancré dans le paysage local, suite à l'ouverture de son magasin bohème, rue Gabriel-Péri, L'ancien skipper et photographe artistique ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Hilary Duff succombe à la tendance gypset (photos) - Closermag.fr
La chanteuse et actrice Hilary Duff a été aperçue dans les rues de Los Angeles dans un style très bohème. La preuve en images. Adepte du ... «Closer, jul 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
Bebe surfe sur une des tendances de l'année : le bohème-chic. Le détaillant propose une collection exclusivement vintage dans laquelle nous ... «Public.fr, jul 15»
8
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - LIMOGES (87000) - Roger …
Les nouvelles qui arrivent d'Allemagne ou d'Italie ne sont pas réjouissantes. Les annexions successives de l'Autriche, la Bohème, la Moravie, ... «lepopulaire.fr, jul 15»
9
Frédéric Cornille est Albert dans « Werther » - SudOuest.fr
Après Don Giovanni, Zurga et l'inoubliable Marcello de « La Bohème », Olivier Tousis lui a confié le rôle d'Albert dans « Werther » de ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Melody Gardot : «Mon coach c'est la vie» - Le Figaro
Vous dites que vous êtes une «diva bohème»? Si j'avais été une vraie diva j'aurais fait mes classes et appris le solfège, mais me voilà, comme ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bohème [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boheme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z