Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "système" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYSTÈME EM FRANCÊS

système play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYSTÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Système e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYSTÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «système» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sistema

Système

Um sistema é um conjunto de elementos que interagem de acordo com certos princípios ou regras; um sistema só pode existir quando está congelado, ao qual um choque e contra o qual não se pode fazer nada. Um sistema é determinado por: ▪ A natureza de seus elementos constituintes; ▪ Interações entre eles; ▪ Seu limite, ou seja, o critério de pertencer ao sistema. Um subsistema ou módulo é um sistema que participa em um sistema de nível superior. Um sistema pode ser aberto, fechado ou isolado, dependendo do seu grau de interação com o meio ambiente. No grego antigo, sustēma significa "organização, conjunto", um termo derivado do verbo συνίστημι sunistēmi, que significa "relacionar-se, instituir, estabelecer". Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes ou règles ; un système ne peut exister que quand il est figé, à quoi on se heurte et contre lequel on ne peut rien. Un système est déterminé par : ▪ La nature de ses éléments constitutifs ; ▪ Les interactions entre ces derniers ; ▪ Sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système. Un sous-système ou module est un système participant à un système de rang supérieur. Un système peut être ouvert, fermé, ou isolé selon son degré d’interaction avec son environnement. En grec ancien, sustēma signifie « organisation, ensemble », terme dérivé du verbe συνίστημι sunistēmi, qui signifie « mettre en rapport, instituer, établir ».

definição de système no dicionário francês

A definição de sistema no dicionário é a construção da mente, conjunto de proposições, princípios e conclusões, que formam um corpo de doutrina; em particular hist. sc. construção teórica consistente, que explica um amplo conjunto de fenômenos.

La définition de système dans le dictionnaire est construction de l'esprit, ensemble de propositions, de principes et de conclusions, qui forment un corps de doctrine; en partic. hist. des sc. construction théorique cohérente, qui rend compte d'un vaste ensemble de phénomènes.

Clique para ver a definição original de «système» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SYSTÈME


abstème
abstème
apostème
apostème
blastème
blastème
gynostème
gynostème
ingénieur-système
ingénieur-système
microsystème
microsystème
méristème
méristème
polysystème
polysystème
scléroblastème
scléroblastème
sous-système
sous-système
sémantème
sémantème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SYSTÈME

systarque
systase
systématicien
systématicienne
systématique
systématiquement
systématisation
systématisé
systématiser
systématisme
systémique
systéphanie
systole
systolique
systome
systremmatarque
systremme
systrèphe
systyle
systylé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SYSTÈME

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
thème
théorème
troisième
énième

Sinônimos e antônimos de système no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYSTÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «système» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de système

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SYSTÈME»

système appareil arcane assemblage astuce combinaison combine constitution doctrine dogmatisme dogme école enseignement explication formule gouvernement hiérarchie hypothèse idéologie institution manière méthode moyen norme système dans abstrait coordonnés wiktionnaire personnes craint pénétrant trop avant homme voir disparaître plus brillantes attributions journal médecine nbsp operating system logiciel électronique pilote dispositifs matériels public spot conçu coproduit brand side story sera diffusé salles france jusqu objectif organigramme nations unies format couleur éducatif ministère éducation nationale partenaires domaine sport pour favoriser pratique physique sportive élèves facteur santé bien être définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations licence master doctorat

Tradutor on-line com a tradução de système em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYSTÈME

Conheça a tradução de système a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de système a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «système» em francês.

Tradutor português - chinês

系统
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sistema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

system
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रणाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

система
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sistema
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদ্ধতি
260 milhões de falantes

francês

système
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sistem
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

System
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

システム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sistem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hệ thống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रणाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sistem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sistema
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

system
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

система
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sistem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύστημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stelsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

systemet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

system
5 milhões de falantes

Tendências de uso de système

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYSTÈME»

O termo «système» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.134 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «système» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de système
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «système».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYSTÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «système» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «système» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre système

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SYSTÈME»

Citações e frases célebres com a palavra système.
1
René Descartes
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
2
Raymond Queneau
Avoir un système borne son horizon ; n'en avoir pas est impossible. Le mieux est d'en posséder plusieurs.
3
Baron d’Holbach
Toute religion n'est qu'un système imaginé pour concilier des contradictions à l'aide des mystères.
4
Thomas Paine
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
5
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
6
MC Solaar
Moi j’aime la province évincée par le système, On y trouve le vrai, le beau, les relations humaines.
7
Pierre Joseph Proudhon
Le système de l'humanité ne sera connu qu'à la fin de l'humanité.
8
René Dubos
Il n'existe pas de problèmes dans la nature, mais seulement des solutions car l'état naturel est un état adaptatif donnant naissance à un système cohérent.
9
Emile Durkheim
La religion n'est pas seulement un système d'idées, elle est avant tout un système de forces.
10
Fidel Castro
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SYSTÈME»

Descubra o uso de système na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com système e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le système immunitaire
Partant des divers aspects fondamentaux du système immunitaire, il permet une progression harmonieuse vers les thèmes et les applications concernant la médecine .
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
Management d'un projet Système d'Information - 7e éd. - ...
Le but de cet ouvrage est d'offrir une vue complète des différentes facettes du management des projets relatifs aux systèmes d'information.
Chantal Morley, 2012
4
Système de chimie
DE. CHIMIE. PREMIERE. PARTIE. Principes de la Chimie. \Objet de la Chimie. ] La Chimie a pour objet la recherche des parties constituantes des corps , l' examen des composés formés par la combinaison de ces parties , et la considération ...
Thomas Thomson, 1809
5
100 fiches pour comprendre le système éducatif
L'objectif de cet ouvrage est de fournir un état des lieux du système éducatif contemporain : son organisation, ses acteurs et ses grands principes, tout en se référant à son histoire.
Philippe Deubel, Jean-Marc Huart, Marc Montoussé, 2007
6
Système logique de l'architecture
Comme celle du passé, l'architecture de notre temps est la manifestation la plus sensible et la plus universelle du système social de l'espèce humaine.
Christian Norberg-Schulz, 1974
7
Le système éducatif centrafricain: contraintes et marges de ...
Cette analyse sectorielle de l'éducation en République Centrafricaine (RCA) s'ajoute à la liste croissante des Rapports d'État des Systèmes Educatifs Nationaux (RESEN) que la Banque Mondiale a soutenu dans la région Afrique.
‎2008
8
La théorie du système général: théorie de la modélisation
Il faut pour cela doter cet objet artificiel qu'est le Système Général d'un corps de propriétés cohérentes agencées en une théorie ; puis présenter cette construction par son mode d'emploi : une théorie de la modélisation des ...
Jean-Louis Le Moigne, 1994
9
Système lean: penser l'entreprise au plus juste
Ce livre est la référence incontournable pour qui veut comprendre et mettre en œuvre le système Lean.
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2009
10
Développement système sous Linux: Ordonnancement ...
Un ouvrage conçu pour les programmeurs Linux et Unix les plus exigeants Sans équivalent en langue française, l'ouvrage de Christophe Blaess constitue une référence complète du développement système sous Linux, y compris dans les ...
Christophe Blaess, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYSTÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo système no contexto das seguintes notícias.
1
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
ILLUSTRATION. Ce système de herse, formé de petites pyramides en caoutchouc, va être installé début 2016 afin de dissuader les piétons de ... «Le Parisien, jul 15»
2
Incendies de forêt : les limites du système de prévention
Un feu, d'origine humaine, a brûlé 550 hectares de pinède à Saint-Jean-d'Illac, dans l'agglomération bordelaise, entraînant l'évacuation de ... «La Croix, jul 15»
3
Un système inaltérable
Des officiers généraux viennent d'être démis en cascade de leurs fonctions et remplacés avec la même célérité. Nous sommes supposés ... «Liberté-Algérie, jul 15»
4
Chine : lancement de deux satellites pour un système de navigation …
La Chine a lancé avec succès deux satellites pour son propre système mondial de navigation et de positionnement, samedi à 20h29 (heure de ... «Maghreb Emergent, jul 15»
5
Grèce : les objectifs de réforme du système financier se heurtent à la …
Un tel système était connu des spéculateurs et banquiers européens qui aidèrent la Grèce à se maquiller pour adhérer à la zone euro au début ... «AgoraVox, jul 15»
6
Le système des eaux du Locle a été purgé à la suite de la vague de …
A la suite de l'épidémie de gastro-entérite qui a touché une large partie de la population du Locle, le système qui alimente le réseau d'eau ... «RTS.ch, jul 15»
7
La “fatigue-Système” et notre psychologie
Cette “fatigue psychologique”, qui pourrait être également vue comme une sorte de “fatigue-Système“ (elle s'exprime après tout également par ... «de defensa, jul 15»
8
Profits 25 - De l'argent sur le net mais pas toujours dans les poches
Si le système a rencontré un vif succès sur l'île, il accumule aujourd'hui des retards auprès des investisseurs, les empêchant ainsi de retirer ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
9
Le système Poutine (1/6) : argent sale et effondrement de l'État
De l'argent sale en provenance de l'entreprise américaine Hewlett-Packard a aidé l'autocrate russe Vladimir Poutine à consolider son pouvoir, ... «Mediapart, jul 15»
10
Gabon: Le nouveau système de rémunération des agents de l'Etat …
Ce nouveau système, qui touche 80 000 agents de l'Etat, a été pensé par la Commission d'élaboration du nouveau système de rémunération ... «Koaci, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Système [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/systeme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z