Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ânier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÂNIER EM FRANCÊS

ânier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÂNIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ânier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÂNIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ânier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ânier no dicionário francês

A definição de burro no dicionário é a pessoa que dirige um burro.

La définition de ânier dans le dictionnaire est personne qui conduit un âne.


Clique para ver a definição original de «ânier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÂNIER


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pigeonnier
pigeonnier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
tavernier
tavernier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÂNIER

ânichon
anicroche
ânière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÂNIER

aumônier
bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

Sinônimos e antônimos de ânier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÂNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ânier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ânier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÂNIER»

ânier berger ânier wiktionnaire définition prononciation anagramme libre singulier pluriel masculin âniersânier dans personne conduit définitions ânière larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp centre formation âniers pluri actifs combinaison modules stages action offre formations individualisées mesures projet temps disponible porte monnaie reverso voir aussi sphincter internus animer aconier expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de ânier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÂNIER

Conheça a tradução de ânier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ânier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ânier» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

donkey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

burro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাধা
260 milhões de falantes

francês

ânier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keldai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Esel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドンキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당나귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuldi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con lừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழுதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाढव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

asino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osioł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măgar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάιδαρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åsna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ânier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÂNIER»

O termo «ânier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ânier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ânier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ânier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÂNIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ânier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ânier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ânier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÂNIER»

Descubra o uso de ânier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ânier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres
ménager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée , qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami, pourquoi tous ces éclats de rire?
Alain-René Lesage, 1857
2
Oeuvres
422 manager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée, qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami , pourquoi tous ces éclats de ...
Alain René Le Sage, Prosper Poitevin, 1840
3
La Convocation
D'ailleurs notre ânier, qui est toujours plus bête que le quadrupède sur lequel il chevauche, jettera à l'arrivée la carotte devant l'âne. Que croyez-vous qu'il va faire ce dernier ? Eh bien, il va la renifler avec dégoût, et déçu de la voir atteinte si ...
Nasreddine Beddi
4
La Revue de Paris
Il se leva comme un furieux , courut a l'ânier , et lui demanda en anglais, tant il était troublé par la colère, ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ânier n'avait garde de répondre , mais le sac s'agita violemment : des ...
5
Oeuvres de Lesage: Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
ménager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée , qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami , pourquoi tous ces éclats de rire?
LESAGE, 1838
6
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
42* GUZMAN D' non plus que sur l'andouille et la fressure, il se troubla comme un criminel à qui tout fait peur , et son trouble redoubla quand il m'entendit dire en colère à l'ânier que , s'il continuoit à se moquer de moi, je jetterais la cervelle  ...
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868
7
L'art en province: histoire, littérature, voyages
Une des conséquences immédiates de ce privilège, c'est pour l'ânier le droit imprescriptible de saiir du contact de sa cargaison le manteau du fashionable, ou le tartan de la grande dame, qui ne s'effacent pas assez lestement devant lui.
8
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Il se leva comme un furieux , courut a l'ânier , et lui demanda en anglais , tant il était troublé par la colère, ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ailier n'avait garde de répondre , mais le sac s'agita violemment : des ...
9
Chronique du règne de Charles IX
Il se leva comme un furieux , courut à l'ânier et lui demanda en anglais , tant il était troublé par la colère , ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ânier n'avait garde de répondre: mais le sac s'agita violemment, des cris ...
Prosper Mérimée, 1842
10
Fables de La Fontaine suivies d'Adonis, poeme. Tome premier ...
L'autre, qu'au'! grands périls tel a pu se soustraire, Qui périt pour moindre affaire. X. L'Âne charge' d'épouges, et l'Âne chaæé de sel. î Un' ânier, son sceptre à la main , Menoit, en empereur romain, Deux coursiers à longues oreilles. L'un ...
‎1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÂNIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ânier no contexto das seguintes notícias.
1
17e Estival du conte
Une bande de cavaliers-conteurs se glissent dans la peau des "Cavaliers de l'Hippocalypse" Chebat', Gazoo, Tala, Dame Frisoline du Miramar et Ben l'ânier. «Quefaire.be, jul 15»
2
Trois ânes vont pâturer dans le parc de La Gloriette
Solène Dallet, l'une des trois salariées de l'association, a suivi une formation afin d'obtenir un certificat d'ânier pluriactif. L'association ... «la Nouvelle République, jun 15»
3
Des ânes pour randonner dans la vallée
La marche d'un ânier, cela se savoure. Céline propose donc plusieurs circuits qu'elle a elle-même éprouvés dans la vallée du Lot. « C'est une ... «Sud Ouest, jun 15»
4
À la rencontre des oiseaux du coteau... à dos d'âne, à Arnières-sur …
Tout d'abord, un ânier prodiguera de bons conseils pour la préparation et la manipulation de ses sympathiques compagnons. Ensuite, un ... «Paris Normandie, mai 15»
5
Chez nous sans la peur de la police, on serait tous égorgés...
Voyant que l'ânier, plus animal que la bête, ne faisait rien pour ralentir le massacre sinon à jouer tranquillement avec la bête sans descendre ... «AgoraVox, abr 15»
6
La Baie de Somme à dos d'âne
Avec Escap'ânes, elle concilie les deux, étant aussi ânier elle ne tarit pas d'éloges sur le recours aux ânes : « Cela permet aux enfants de faire ... «L'Informateur, L'Eclaireur, abr 15»
7
Stages pour enfants à la ferme
Le lundi 13 et mardi 14 avril 2015, un stage «Petit ânier» encadré par Lætitia Pesou animatrice en médiation animale, au programme : des ... «ladepeche.fr, abr 15»
8
Ane, chameau et pétanque mobilisés par les curés parisiens avant …
«Son ânier l'accompagnait», précise Emmanuel Boudet, le curé. Plus fort encore, certains se sont fait prêter un chameau par le cirque Grüss, ... «Libération, dez 14»
9
Lozère : les 20 ans du chemin de Stevenson
Profession ânier : sur le chemin de Stevenson en Cévennes, les gîtes pour ânes se multiplient. les + lus. 1 Marine Le Pen réunit les députés ... «Francetv info, nov 14»
10
Ânier, la passion et la formation d'un Gondecourtois
Dans la pâture qu'il loue à Ennecourt, hameau de Camphin-en-Carembault, le Gondecourtois Jean-Marie Delecourt rend visite à son petit âne ... «La Voix du Nord, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ânier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/anier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z