Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "panier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANIER EM FRANCÊS

panier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Panier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «panier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
panier

cesta

Panier

Uma cesta é um objeto trançado ou rígido usado para segurar e transportar vários conteúdos de uma cesta com uma alça. Seu feminino é bask. É uma cesta, em cestaria, sem alça, destinada a conter pão ... Un panier est un objet tressé ou rigide servant à contenir et à transporter des contenus divers formé d'une corbeille munie d'une anse. Son féminin est panière. C'est une corbeille, en vannerie, sans anse, destinée à contenir du pain...

definição de panier no dicionário francês

A definição de cesta no dicionário é um receptáculo feito de um material mais ou menos rígido, provido de um punho ou alças, usado para conter, transportar bens, provisões, animais, objetos ou materiais variados.

La définition de panier dans le dictionnaire est réceptacle fait d'une matière plus ou moins rigide, muni d'une anse ou de poignées, servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux, des objets ou des matériaux divers.

Clique para ver a definição original de «panier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANIER


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
casanier
casanier
douanier
douanier
frangipanier
frangipanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier
sampanier
sampanier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANIER

panhumanisme
panicaut
panicule
paniculé
panier-repas
panière
panifiable
panificateur
panification
panifier
panifuge
paniquard
paniquarde
panique
paniqué
paniquée
paniquer
panis
panislamique
panislamisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANIER

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

Sinônimos e antônimos de panier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «panier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de panier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANIER»

panier banne banneau banneton bannette barquette benne berceau bouffante bourriche cabas ciste cloyère contenant corbeille corbillon couffe couffin crinoline derrière fesse panier osier bambou carton métal achat vente achetez paniers corbeilles meilleur prix parmi plus grand choix ronde carrée bambour métallique nbsp lepanierpaysan accueil produits frais livraison toutes semaines direct producteurs assortiment accompagnés idées recettes wiktionnaire encore moins mette main elle balancé aller retour première dans sens marche vieux dormez œuvre cette vieille bâtisse xviième ancienne épicerie corse abrite aujourd maison hôtes bienvenue site août haut propulsé peel service domicile légumes vins neuilly seine local propose outils internet pour faciliter directe entre consommateurs amaps distribution amazon aide articles programme été conçu vous offrir sélection additionnelle

Tradutor on-line com a tradução de panier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANIER

Conheça a tradução de panier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de panier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «panier» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cesta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोकरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корзина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cesta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝুড়ি
260 milhões de falantes

francês

panier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bakul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Korb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バスケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바구니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái giỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sepet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cestino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koszyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корзина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλάθι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mandjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

korg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kurv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de panier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANIER»

O termo «panier» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «panier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de panier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «panier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «panier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «panier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre panier

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PANIER»

Citações e frases célebres com a palavra panier.
1
Mark Twain
Mettez tous vos oeufs dans le même panier - et surveillez le panier.
2
Gabriel Meurier
Qui se mêle du métier d'autrui, trait sa vache dans un panier.
3
Tom Stoppard
Le talent sans l'imagination nous a donné l'artisanat à qui nous devons tant d'objets utiles, comme le panier de pique-nique en osier. L'imagination sans le talent nous a donné l'art moderne.
4
Cédric Klapisch
L'homme descend du singe. Tomasi est un homme. Tomasi ne descend pas du panier de basket.
5
Jean-Marie Laclavetine
Les gens abandonnent leurs manuscrits, comme ils le feraient d'un enfant dans un panier garni de linges, au tour d'un couvent.
6
Moses Isegawa
Une seule orange pourrit tout un panier.
7
Antoine-Pierre Dutramblay
Ce qu'il faut chercher à connaître, c'est le fond du panier.
8
Pierre Billon
Le coeur de l'égoïste est semblable à un panier percé, il ne retient rien de l'intérêt qu'il se donne.
9
Robert Heinlein
La terre est un panier trop petit et fragile pour que la race humaine y mette tous ses oeufs.
10
Michèle Bernier
Surtout ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier de crabes !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANIER»

Descubra o uso de panier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com panier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Panier de houblon :
Ecrivain, poète, universitaire, Claude Vigée vit aujourd'hui entre Paris et Jérusalem. Originaire d'Alsace, il a ensuite émigré aux Etats-Unis et en Israël.
Claude Vigée, 1995
2
Le Panier de crabes ; Les dessous des campagnes électorales
Bien sûr, j'ai hésite avant de raconter l'expérience que fut ma cavalcade en politique lors des législatives et municipales à Paris, entendant' d'avance les commentaires : « Propos de femme qui a perdu. » Peut-être.
Véronique Vasseur, 2010
3
Niamana et le petit Panier de la divination: Angola
Niamana, une petite fille angolaise, vit dans la brousse en bordure du fleuve Zambèze.
Marie-Claude Gerouit-Bugler, 2003
4
Le Panier Fleuri. Opera-comique en 1 acte
Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie . . «tête Dieu! quel tapage tu fais là! HHusvr-rin' nwttsnt les papiers dans sa poche. ËŒ" FIN DU PANIER FLEURI. Paris. - Imprimerie de Boum': et 0°, 1'110 COQ-HËTÜn, 3' f v l I ' I I I , I . Finis donc !
Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1840
5
Garfield - tome 41 - Garfield va au panier
Gros, fainéant, gourmand et paresseux, Garfield ne change pas et reste d’album en album, le matou le plus joueur de la Bande Dessinée. Il n’est pas encore né le maître qui l’enverra au panier contre son gré.
‎2013
6
Dictionnaire de l'Académie Française
Tout ce qu'un panier peut contenir, autant -qu'il en peut tenir dans un panier. Une panerée de raisins. Il n'est guère d'usage qu'en parlant Des fruits. PANETERIE. s. f. Le lieu où l'on distribue is pain chez le Roi. Vous le trouverez à la pat ...
7
Le panier d'argenterie, melodrame-anecdotique en 3 actes
.Vai là, dans mon cabriolet, u,u panier de fruits; je mettrai cela au fond. En cas d' accident je tromperais facilement Pennemi . . . ' DUHAMEL' Ah! pas mal inventé. ' nERvILLE. ' . Voici le montant. ' 1 ( Il paie en billets de banque , puis il sort pour ...
..... Naigeon, Alexandre Joseph Leroy de Bacre, 1829
8
Panier de fruits
J'ai des millions de lecteurs.
Philippe Delerm, 1998
9
La panier de cerises, vaudeville anecdotique en 1 acte. 2. ed
Huit jours après, à ses coruettes, Jupe noire et noir tablier, _ La veuve chante : Adieu , panier, Les vendanges sont faites. VICTOR. ' Laitière et jardinière habile , Suzette , avec deux grands paniers, - Chaque jour menait a la ville Le plus ...
Jean Antoine Marie Monperlier, 1817
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
serré ou à claire-voie, munis ou non de couvercles. On les caractérise ordinairement par un nom qui en indique l'usage : le panier de marce est celui dans lequel la marée s'apporte à la halle. Ce qu'on nomme panier d'un coclie consiste en ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo panier no contexto das seguintes notícias.
1
Street-art : Pigalle met la main au panier
Le terrain de basket-ball du 22 rue Duperré à Pigalle, vu d'en haut. (Photo Sebastien Michelini. ) RÉCIT. Imbriqué entre deux immeubles du ... «Libération, jul 15»
2
À Saint-Vaast, le panier bio se commande par texto ou par mail
Et ils pourront de leur production. Ses fruits ou ses légumes sont vendus à l'unité ou par panier de 10 ou 20 €. Depuis un mois, le Védastois est ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Amap. Y'a quoi de bon dans ton panier ?
Chaque semaine, toutes deux proposent à leurs adhérents respectifs de venir, au sous-sol de la Maison pour tous, retirer un panier garni. «Le Télégramme, jul 15»
4
Consommation: Le panier de la ménagère de plus en plus cher
Le mois de juin, à lui seul, a observé un indice en hausse de 2% par rapport à juin 2014. Cette flambée est tirée principalement par la hausse ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
5
e-Commerce : Mirakl ajoute 20 millions de dollars à son panier
Deuxième tour de table pour Mirakl (solutions marketplace), qui lève 20 millions de dollars, soit près de quatre fois son chiffre d'affaires 2014. «ITespresso.fr, jul 15»
6
Planet Fitness garnit son panier moyen
Le site Planet Fitness s'est équipé de PrestaShop et de Nosto pour doper ses taux de conversion et la valeur du panier moyen. «CIO-Online, jul 15»
7
Grèce. Le panier de la ménagère à la sauce troïka a du mal à passer
Il faut dire que le nouveau panier de la ménagère concocté à la sauce ... dénonce-t-il, tandis qu'une cliente lui demande de remplir un panier ... «L'Humanité, jul 15»
8
Les agriculteurs font "panier gratuit" chez Leclerc et Métro
Saint-Malo Les agriculteurs font "panier gratuit" chez Leclerc et Métro. Après un convoi sur le sillon, le repli es en cours vers les rond-points. «Le Pays Malouin, jul 15»
9
Léger recul du prix du panier Opep sur la semaine
Le prix du panier Opep a enregistré une légère baisse sur une semaine à 53,79 dollars le baril, hier lundi, contre 54,55 dollars une semaine ... «L'Expression, jul 15»
10
Pour un panier de truffes
Produit laissé il y a quelques siècles aux cochons, la truffe, qui a depuis conquis le monde, ne s'invite qu'aux meilleures tables. C'est grâce à ... «TV8.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Panier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/panier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z