Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "antiphrase" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANTIPHRASE EM FRANCÊS

antiphrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIPHRASE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Antiphrase e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANTIPHRASE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «antiphrase» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

antífrase

Antiphrase

A antiphrasis da antiphrasis grega, de anti e phrasis, é uma figura de estilo que consiste em usar, ironicamente ou eufemisticamente, uma palavra, uma frase ou uma frase, em uma direção contrária ao seu verdadeiro significado. L’antiphrase, du grec antiphrasis, de anti et phrasis, est une figure de style qui consiste à employer, par ironie ou par euphémisme, un mot, une locution ou une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification.

definição de antiphrase no dicionário francês

A definição de anti-frase no dicionário é uma figura pela qual, por medo, escrúpulo ou ironia, uma palavra, um nome próprio, uma frase, uma frase, com a intenção de expressar o oposto do que se tem disse.

La définition de antiphrase dans le dictionnaire est figure par laquelle, par crainte, scrupule ou ironie, on emploie un mot, un nom propre, une phrase, une locution, avec l'intention d'exprimer le contraire de ce que l'on a dit.

Clique para ver a definição original de «antiphrase» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANTIPHRASE


arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANTIPHRASE

antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphone
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal
antipode
antipodique
antipodiste
antipoésie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANTIPHRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinônimos e antônimos de antiphrase no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANTIPHRASE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «antiphrase» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de antiphrase

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANTIPHRASE»

antiphrase antinomie contraire contrevérité euphémisme ironie litote antithèse dans candide exercices exemple arabe l’antiphrase grec antiphrasis anti phrasis figure style consiste employer locution phrase sens véritable signification antiphrase etudes littéraires définition avec plusieurs exemples wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp banque dépannage linguistique elle fait souvent appel termes appréciatifs anglais reverso quand examine textes gestation demande président santer parlait voulait dire réalité pour lettres cette pense montrant procédé comparait entre autres choses furies sorcières disait appelaient euménides douces bienfaisantes notre ligne conjugaion wordreference forums discuter voir formes composées poser questions gratuit antanaclase antilogie effets rhétorique dialectique

Tradutor on-line com a tradução de antiphrase em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANTIPHRASE

Conheça a tradução de antiphrase a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de antiphrase a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antiphrase» em francês.

Tradutor português - chinês

反语法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antífrasis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

antiphrasis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

antiphrasis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

antiphrasis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

антифразис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antífrase
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

antiphrasis
260 milhões de falantes

francês

antiphrase
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

antiphrasis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Antiphrasis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

antiphrasis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

antiphrasis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

antiphrasis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

antiphrasis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

antiphrasis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

antiphrasis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zıt anlam kullanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

antifrasi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

antyfraza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

антіфразіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

antiphrasis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

την αντίφαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

antiphrasis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

antiphrasis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

antiphrasis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de antiphrase

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTIPHRASE»

O termo «antiphrase» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «antiphrase» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de antiphrase
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «antiphrase».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANTIPHRASE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «antiphrase» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «antiphrase» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre antiphrase

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANTIPHRASE»

Descubra o uso de antiphrase na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antiphrase e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voltaire
C'est que l'antiphrase, la satire, la parodie, la froideur et l'emploi systématique du décalage sont aujourd'hui encore d'une efficacité remarquable. L'antiphrase L' antiphrase consiste à suggérer une pensée en formulant l'idée contraire. Par là ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
2
L'autre côté du langage: l'humour et l'ironie dans les ...
L'ANTIPHRASE 1. Les signes de l'inversion L'ambiguïté marque à ce point l' antiphrase, qu'elle en fait la figure privilégiée de l'ironie. Pour ce motif, l'une et l' autre sont très souvent confondues dans leurs approches communes et respectives1 ...
Elisabeth Doublet, 2002
3
Minerve, ou Les causes de la langue latine
Rejet de l'antiphrase des grammairiens Les grammairiens ignorants parlent sans arrêt et jusqu'à la nausée de la figure de l'antiphrase. Ils affirment en effet que les Parques (Parcae) sont ainsi nommées parce qu'elles n'épargnent (parcunt) ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
6& ANTIPHRASE. quefois employé substantivement , et les autres sont de purs adjectifs. (fi.) 87. ANTIPHRASE, CONTRE-VÉRITÉ. Façons d'énoncer le contraire de ce qu'on veut faire entendre. Les érudits ont fait savamment antiphrase; ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 92. Antiphrase, Contre-vérité. Anthiphràse et Contre-Vérité sont des façons d'énoncer le contraire de ce qu'on veut faire entendre. Les érudits ont fait savamment antiphrase ; le bon gaulois aurait dit bonnement contre-pluase , comme il ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
MONUMENS DE LA LITTERATURE ROMANE, PUBLIES SOUS LES AUSPICES ...
De l'antiphrase. La deuxième fille de l'Allégorie est Y Antiphrase. L'Antiphrase existe lorsqu'un mot signifie et désigne le contraire de ce qu'il devrait signifier et désigner, suivant sa valeur propre; comme ma- leta (bravoure), qui signifie le ...
M. GATIEN-ARNOULT, 1843
7
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Rhét. Figure qui consiste à employer un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification : C'est par antiphrase que les bouchers donnent te nom de réjouissance à ta portion d'os qu'ils ajoutent à la viande.
Pierre Larousse, 1864
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
ANTIPARASTASE, f. f. (Rhétorique. ) C'est un tour qui consiste en ce que l'accusc apporte des raisons pour prouver qu'il devroit plus tôt être loué que blâmé, s'il étoit vrai qu'il eût fait ce qu'on lui oppose. (L'abbe' Mallet. ) (N.) ANTIPHRASE ...
9
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
ANTIPARASTASE, f. f. (Rhétorique. ) C'est un tour qui consiste en ce que l ' accuse apporte des raisons pour prouver qu'il devroit plus tót être loué que blâmé , s'il étoit vrai qu'il eût fait ce qu'on lui oppose. (L'abbê Aíalle t.) (N.) ANTIPHRASE, f ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
ANTIPHRASE. "W \a proposition grammaticale, l'antécédent a une liaison nécessaire avec le subséquent, etc. Précédent détermine «ne priorité on de temps on d'ordre, > mais uue priorité immédiate , de manière qu'un objet touche à l'autre ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTIPHRASE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antiphrase no contexto das seguintes notícias.
1
Deleuze, l'ironiste éducateur
Perceptible d'abord dans son aspect rhétorique d'antiphrase (lecture tardive pour lecture précoce), la portée proprement philosophique ... «Mediapart, jul 15»
2
Pourquoi Cazeneuve affaiblit la France
... désigne l'islam (selon propagande, notamment de Cazeneuve), soit la Religion d'Amour, de Tolérance et de Paix. Bel exemple d'antiphrase. «Le Figaro, jul 15»
3
Grammaire républicaine
Comme si la création d'un nom propre ridicule, "Les Républicains" (qu'on entend aussitôt comme une antiphrase caricaturale), était venue ... «Mediapart, jun 15»
4
Sur quelques vertus dangereuses pour les gouvernements
La rhétorique de l'antiphrase donne tout son poids au propos. Ainsi, l'éloge de la lecture est-il plus percutant. Il n'est nul besoin de proposer un ... «Nonfiction.fr, jun 15»
5
Avions et envolées
Avec un art consommé de l'antiphrase, le premier ministre a présenté ses mesures comme un plan destiné « à encourager les embauches ». ". «L'Humanité, jun 15»
6
« Républicains, gardons le sourire ! »
L'antiphrase est reine au forum. « Démocraties populaires » désignait des despotismes bureaucratiques, « national-socialisme » une barbarie ... «Le Monde, mai 15»
7
Droite. Feu vert pour Les Républicains
... de théâtre pour prendre ce créneau dans les mois à venir, parce que cette délicieuse antiphrase est en elle-même assez spectaculaire. «L'Humanité, mai 15»
8
Pourquoi peut-on insulter impunément ses meilleurs amis ?
Il percute évidemment qu'il s'agit là d'une plaisanterie, sous forme d'antiphrase. Tout comme l'enfant que sa maman appelle amoureusement ... «France Info, mai 15»
9
« Youth » : duo de virtuoses à l'hôtel des cœurs fatigués
Le titre est une antiphrase puisque les deux personnages principaux du film, Fred Ballinger (Michael Caine) et Mick Boyle (Harvey Keitel), ... «Le Monde, mai 15»
10
Cannes consacre le renouveau du cinéma italien
... films américains très grand public ou les comédies italiennes dites « légères » par antiphrase parviennent à se sortir d'affaire au box-office. «Le Monde, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Antiphrase [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/antiphrase>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z