Baixe o aplicativo
educalingo
atrabile

Significado de "atrabile" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATRABILE EM FRANCÊS

atrabile


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atrabile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATRABILE EM FRANCÊS

atrabile

O atrabile, também chamado de melancolia ou bile negra, é um líquido frio e seco. Este presumido fluido na medicina antiga e sua teoria dos humores como causa da melancolia e hipocondria é hipotético. Para os idosos, a fisiologia foi baseada em 4 modos: ▪ sangue: do coração ▪ pituitus ou fleuma: ligado ao cérebro ▪ bileira amarela: proveniente do fígado ▪ bile atrabile ou preta: proveniente do baço.

definição de atrabile no dicionário francês

A definição de atrabile no dicionário é o humor negro secretado pelas glândulas supra-renais, causando melancolia insalubre. Mau humor, ressentimento.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATRABILE

amabile · automobile · ballabile · bile · cantabile · débile · habile · immobile · indélébile · inhabile · labile · locomobile · malhabile · mobile · météorolabile · nubile · papabile · stabile · thermolabile · thermostabile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATRABILE

atrabilaire · atramentaire · âtre · atrésie · atrésique · atrétélytrie · atrétentérie · atrétique · atrétoblépharie · atrétocéphalie · atrétocormie · atrétocysie · atrétocystie · atrétogastrie · atrétolémie · atrétométrie · atrétopsie · atrétorrhinie · atrétostomie · atréturétrie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATRABILE

agile · alibile · baile · campanile · difficile · domicile · délébile · facile · file · flébile · fragile · hippomobile · hostile · mile · pile · strobile · sébile · volatile · volubile · étoile

Sinônimos e antônimos de atrabile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATRABILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «atrabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATRABILE»

atrabile · bile · chagrin · colère · humeur · hypocondrie · mélancolie · tristesse · noire · définition · encore · appelée · liquide · froid · fluide · présumé · dans · médecine · antique · théorie · humeurs · comme · étant · cause · hypothétique · pour · éditions · loin · société · vieillissante · laquelle · enfants · sont · devenus · curiosités · ermite · retiré · forêt · tête · divisée · violents · conflits · nbsp · atrabile · internaute · symptôme · autre · bande · dessinée · depuis · près · quinze · propose · catalogue · cesse · étonner · cherchant · constamment · renouveler · tout · gardant · grande · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · maladies · aiguës · tantôt · prennent · véritable · caractère · inflammatoire · elles · paraissent · couvrir · extérieur · wiktionnaire · prononciation · anagramme ·

Tradutor on-line com a tradução de atrabile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATRABILE

Conheça a tradução de atrabile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de atrabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atrabile» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

atrabile
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

atrabile
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

atrabile
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

atrabile
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

atrabile
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

atrabile
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atrabile
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

atrabile
260 milhões de falantes
fr

francês

atrabile
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

atrabile
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Atrabile
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

atrabile
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

atrabile
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

atrabile
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

atrabile
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

atrabile
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

atrabile
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atrabile
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Atrabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

atrabile
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

atrabile
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

atrabile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

atrabile
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

atrabile
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atrabile
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

atrabile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atrabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATRABILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atrabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «atrabile».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre atrabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATRABILE»

Descubra o uso de atrabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atrabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atrabile
Mais maintenant que son grand-père est mort, son appartement dans le Sud est une planque idéale. Là, personne ne vient le chercher. Personne ne le remarque. Il est Atrabile, un garçon plein de mystère et de noirceur.
Hélène Gaudy, 2007
2
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Duret rapporte alors cette lésion du cerveau à Yanadrome ou transport de l' atrabile vers la tête. J'ai tâché de ne prendre en substance que ce qui appartient au génie de Duret , d'écarter la philologie, trop a la mode dans Ion siècle, & de me ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1790
3
Dictionaire des sciences médicales
ATRABILE, s. f. , atrabilis, deatra, noire, el de biles, bile, bile noire; %ohn (AS.\a, iva., mélancolie. On de'signe ordinairement, sous le nom d'airabile , une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang ou de la ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
4
Dictionaire des sciences médicales: Raci - reso
Gaspard Bartholin a cru que leur fonction était de sécréter une humeur particulière qu'il nomma atrabile, humeur qui communiqua bientôt son nom aux capsules : il imagina une communication entre la cavité de ces glandes et les reins.
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
5
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrate sur le texte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , 5°'ôf',s * le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme soiihumeuI»- (1) L'atrabile. Je traduits ici par , Vatrabile , un root qui communément veut dire Veau , m'accommodant en cela à l'opinion de quelques  ...
Hipócrates, 1801
6
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrates: sur le taxte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , soîl moi" ,* le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme so"h«TM=«IS- (1) L'atrabile. Je traduits ici par « Vatrabik , un mot qui communément veut dire l'eau , m'accommodant en cela à l'opinion de ...
Hippocrates, 1801
7
Observations Sur la Langue Francoise
Atrabile. CHAPITRE tl. M* de la Chambre tmfloye le mot i/'atra- bile dans l' Art de connoistre les hommes. En effet , l'atrabile domine dans le lion , & dans un homme fort & robuste. Atrabilaire est de ma connoijjance : mai» atrabile n'en est point ...
Collectif
8
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
Dans laieconde période, l'atrabile a contracté plus devifeofité Se de ténacité , elle eft plus noire, elle I adhère fortemenraux vaiffeaux qui la contiennent, Se elle forme alors des engorgemens dont la rtfolutio» eft très difficile. Enfin la troifième ...
9
Kitâb al-Taysîr
J'ai expliqué que l'humeur morbide est faite de phlegme ou d'atrabile. Selon l'âge apparent du patient, on observe que l'âge mûr est celui de l'atrabile, la 120 vieillesse celui du phlegme. | Le teint brun, la chevelure abondante et de couleur  ...
ابن زهر، عبد الملك بن أبي العلاء،, 2010
10
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
On désigne ordinairement sous le nom d'atrabile une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang, ou de la bile, qui a acquis, par un trop long séjour dans le tube intestinal, une couieur plus foncée et luisante, ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atrabile no contexto das seguintes notícias.
1
Comique de réflexion
... dessinée Wonderland de Tom Tirabosco parue en avril 2015 aux éditions Atrabile . Une chronique en partenariat avec le journal Le Monde. «France Inter, jul 15»
2
Prix Asie-ACBD 2015 : cinq albums en lice
"Le Parfum des hommes" de Kim Su-Bak (Atrabile) - "Pandemonium" de Sho Shibamoto (Ki-oon) - "Le Requiem du roi des roses" d'Aga Kanno ... «ToutenBD.com, jun 15»
3
Khmers rouges : dans les bulles, la mémoire des rescapés
... trait à la fois noir et sensible, assez différent de celui de La Danse du Quetzal (Sarbacane, 2008) ou du Chant des oiseaux (Atrabile, 2002). «Blog Le Monde, abr 15»
4
Pierre Philippe Cadert [Philippe Christin - RTS]
Tom Tirabosco publie aux éditions Atrabile "Wonderland", une bande dessinée autobiographique qu'il a mis plus de 10 ans à mener à bien. «RTS.ch, abr 15»
5
Tom Tirabosco se dévoile
«Wonderland», Tom Tirabosco, Ed. Atrabile, 136 p. Parution le 13 avril. Dédicaces à Genève: sa 18 avril, Papiers Gras, 15 h-18 h 30; me 22 ... «Tribune de Genève, abr 15»
6
Tom Tirabosco au pays de son enfance
... est plus difficile de parler de soi que d'aligner des anecdotes», Tom Tirabosco a mis dix ans pour achever Wonderland, publié chez Atrabile, ... «Le Temps, abr 15»
7
Atrabile vous présente Des filles de ma connaissance
Le printemps verra arriver chez Atrabile l'auteur coréen Kwon Yong-Deuk avec Des filles de ma connaissance, un recueil où, en variant ... «Manga-news, mar 15»
8
La librairie de l'imaginaire s'apprête à tourner la page
Parmi ses rencontres, son futur associé, Benoît Chevallier, avec qui il fondera la maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée Atrabile. «Tribune de Genève, mar 15»
9
La mélancolie le tient sous sa coupe
Notre homme est habité par la mélancolie. En lettré, il préfère dire bile noire. Vous savez, l'atrabile, ce liquide froid et sec, ce fluide présumé de ... «24heures.ch, mar 15»
10
Le parfum des hommes de Kim Su-Bak : une édifiante enquête au …
Et pourtant quelle claque une fois les premières pages lues : coup de cœur pour ce titre paru chez l'éditeur suisse Atrabile, dans la collection ... «L'Express, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atrabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/atrabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT