Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atrabilaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATRABILAIRE EM FRANCÊS

atrabilaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRABILAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atrabilaire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATRABILAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «atrabilaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
atrabilaire

esplenético

Atrabilaire

Na linguagem usual, a partir da teoria do temperamento dos discípulos de Hipócrates, o atrabilário designa um indivíduo disposto a abatir, tristeza, desconfiança e crítica. Em um sentido positivo, ele também é creditado com confiabilidade e autocontrole. L'atrabilaire désigne dans le langage courant, en partant de la théorie des tempéraments des disciples d'Hippocrate, un individu disposé à l'abattement, la tristesse, la méfiance et la critique. Dans un sens positif, on lui attribue également la fiabilité et la maîtrise de soi.

definição de atrabilaire no dicionário francês

A definição de atrabilary no dicionário é aquela que se relaciona com o atrabile, a bile negra. O que é causado pelo atrabile.

La définition de atrabilaire dans le dictionnaire est qui a rapport à l'atrabile, à la bile noire. Qui est causé par l'atrabile.

Clique para ver a definição original de «atrabilaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATRABILAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATRABILAIRE

atoxique
atrabile
atramentaire
âtre
atrésie
atrésique
atrétélytrie
atrétentérie
atrétique
atrétoblépharie
atrétocéphalie
atrétocormie
atrétocysie
atrétocystie
atrétogastrie
atrétolémie
atrétométrie
atrétopsie
atrétorrhinie
atrétostomie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATRABILAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Sinônimos e antônimos de atrabilaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATRABILAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «atrabilaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de atrabilaire

ANTÔNIMOS DE «ATRABILAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «atrabilaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de atrabilaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATRABILAIRE»

atrabilaire acariâtre acerbe acrimonieux aigre bilieux chagrin colère coléreux colérique désagréable hypocondriaque incommode irascible irritable mélancolique misanthrope morose pessimiste quinteux renfrogné revêche sombre taciturne triste violent aimable insouciant optimiste jean définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp atrabilaire wiktionnaire tʁa lɛʁ masculin féminin identiques esprit plus poétique sans cesse présence homme caillouteux seizième pièce molière représentée pour première fois théâtre palais royal paris reverso voir aussi atrabile atrabileux abarticulaire atrabileuse expression exemple usage arétée distingue soigneusement délires causés obstructions viscérales atrabilaires ceux manifestent directement fonctions mediadico notrefamille chagrine tous utilisation service gratuite présentés site sont édités amazon livres justification peut être cette réflexion julien green secret écrire importe quoi parce lorsqu écrit santé médecine

Tradutor on-line com a tradução de atrabilaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATRABILAIRE

Conheça a tradução de atrabilaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de atrabilaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atrabilaire» em francês.

Tradutor português - chinês

坏心眼的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esplénico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

splenetic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esplenético
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিমর্ষ
260 milhões de falantes

francês

atrabilaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg berkenaan dgn limpa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

splenetic
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

splenetic
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비장의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

splenetic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சினம் உடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırı titiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

splenico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żółciowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

splenic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύστροπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaar moedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

IRRITABEL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

splenetic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atrabilaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATRABILAIRE»

O termo «atrabilaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atrabilaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atrabilaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «atrabilaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATRABILAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atrabilaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atrabilaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre atrabilaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATRABILAIRE»

Descubra o uso de atrabilaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atrabilaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Misanthrope: ou l'Atrabilaire amoureux
Le Misanthrope est une comédie sombre de 1666, dont l’intrigue paraît simple : un homme essaie d’obtenir un rendez-vous en tête à tête avec la femme qu’il aime – et n’y parvient pas.
Molière,, 2011
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un homme mélancolique, un homme atrabilaire; un mélancolique, un atrabilaire; esprit, tempérament, humeur •mélancolique ou atrabilaire. Mélancolique, du grec uiXx;, noir , etxoM! ,bile, et atrabilaire, du latin atra bilis, bile noire, semblent ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un homme mélancolique, un homme atrabilaire; un mélancolique, un atmbilaire; esprit. tempérament, humeur mélancolique ou atrabilaire. Iélancoliquc, du grec pilou, noiigetzolîhbile, et ah-abilairc, du latin atra bills, bile noire, semblent avoir ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un homme mélanco- ique, nn homme atrabilaire; un. mélancolique , m atrabilaire ; esprit, tempérament, humeur nélaneolique ou atrabilaire. Mélancolique, du grec (u'Xa;, noir , etyo/r, .bile, it atrabilaire, du latin atra bilit, bile noire, sem- ilent ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Une femme atrabilaire. Elle est devenue bien atrabilairb. (Acad ) Le» gens que nous allons voir sont fort atrabilaires. (Volt.) Témoignons beaucoup d'intérêt aum personnes mélancoliques, nous contribuerons à ce qu'elles ne deviennent pas ...
Pierre Larousse, 1864
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Mélancolique, Atrabilaire. Le Mélancolique et I'Atrabilaire sont tourmentés d'une bile noire et tenace, qui, adhérente aux viscères, trouble les digestions, envoie des vapeurs épaisses au cerveau, arrête et vicie les humeurs, et cause enfin le ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Exemple : un général doit quelquefois se méfier de l'habileté de ses lieutenants, et se défier toujours des mouvements qu'un ennemi actif et rusé fait en sa présence. (Encyclop.) 904. Mélancolique, Atrabilaire. Le mélancolique et l' atrabilaire ...
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Exemple : un général doit quelquefois se méfier de l'habileté de ses lieutenants, et se défier toujours des mouvements qu'un ennemi actif et rusé fait en sa présence. (Encyclop.) 904. Mélancolique, Atrabilaire. Le mélancolique et l' atrabilaire ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Exemple : un général doit quelquefois se méfier de l'habileté de ses lieutenants, et se défier toujours des mouvements qu'un ennemi actif et rusé fait en sa présence. [Encyclop.) 904. Mélancolique, Atrabilaire. Le mélancolique et l' atrabilaire ...
François Guizot, 1863
10
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Atrabilairemettt, adiz; d'une manière atrabilaire, avec atrabilarite. Alrabilariablc, adj. des2 g. ; qui peut être atrabilarié, rendu atrabilaire, qui peut devenir maussade, triste, morne, farouche, soucieux. Alrabilnrianl, c, part. prés. et adj.; qui fait ...
Jean-Baptiste Richard, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRABILAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atrabilaire no contexto das seguintes notícias.
1
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Il tint, comme à l'accoutumée, des propos qui laissèrent poindre ses malsaines ambitions de géronte atrabilaire et prétentieux. Pire encore, il ... «AgoraVox, jul 15»
2
Le raciste, le Noir et le jazz
Parce qu'il en a toujours été ainsi : chaque fois que le Blanc du Klu Klux Klan ou du American Nazi Party ou autre atrabilaire habité par la ... «Le Devoir, jul 15»
3
La résistance de Tsipras
Banquier, technocrates, ou réactionnaire atrabilaire, comme le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schaüble, ils ont en commun d'être ... «Politis, jun 15»
4
Festival d'Anjou : Un sombre «Misanthrope», fidèle à l'œuvre de …
Repris de nombreuses fois, sur les scènes du monde entier, « le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux » est certainement est l'une des ... «Angers Mag Info, jun 15»
5
Liam McIlvanney inscrit à la même Ecosse que son père
«Héros» n'irait pas, Laidlaw n'a rien d'aimable, plutôt atrabilaire-déprimé-déprimant. Sa femme est la première à en faire les frais, avec ses ... «Libération, jun 15»
6
"Je suis mort mais j'ai des amis" : Une comédie belge et rock'n'roll
Bouli à contre-emploi en musicien atrabilaire et Wim Willaert en allumé à l'accent irrésistible n'y sont pas pour rien. Non peut-être ! Réalisation ... «lalibre.be, jun 15»
7
Al Pacino, seul dans sa bulle
Il y a de l'archétype dans ce héros atrabilaire et opaque, qui n'aime personne, même pas lui-même, que son chat et sa petite fille, un animal et ... «Le Progrès, jun 15»
8
À la poursuite de demain : Brad Bird réussit son Retour vers le futur
Pour comprendre cet éden rétro-futuriste, elle va avoir besoin de l'aide d'un quinquagénaire atrabilaire (George Clooney) et d'une cyborg ... «Le Figaro, mai 15»
9
Dialogues démoniaques de Barbey, l'encenseur des Lettrés, & d …
Si d'emblée cet atrabilaire féroce de la littérature nous agace, Ph. Berthier, quant à lui, donne du sens à ces réquisitions « humorales et ... «Fabula, mai 15»
10
“Mia Madre” : on verse nos premières larmes avec Nanni Moretti
Ce qui est savoureux, c'est de voir l'auteur atrabilaire se donner le beau rôle : celui du frère discret, un brin mélancolique, mais dévoué, posé, ... «Télérama.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atrabilaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/atrabilaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z