Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indélébile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDÉLÉBILE EM FRANCÊS

indélébile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉLÉBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indélébile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDÉLÉBILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indélébile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

indelebilidade

Indélébilité

Indelibilidade é o caráter do que não pode ser apagado. Alguns exemplos: ▪ Tatuagem ▪ Graffiti ▪ Marcador indelével ... L'indélébilité est le caractère de ce qui ne peut être effacé. Quelques exemples : ▪ Tatouage ▪ Graffiti ▪ Marqueur indélébile...

definição de indélébile no dicionário francês

A definição de indelével no dicionário é aquela que não pode ser apagada, que não pode ser totalmente removida.

La définition de indélébile dans le dictionnaire est qui ne peut être effacé, qu'on ne peut faire disparaître totalement.

Clique para ver a definição original de «indélébile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDÉLÉBILE


amabile
amabile
automobile
automobile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
délébile
délébile
flébile
flébile
habile
habile
immobile
immobile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
sébile
sébile
thermolabile
thermolabile
volubile
volubile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDÉLÉBILE

indéfiniment
indéfinissable
indéfinissablement
indéfinité
indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicat
indélicatement
indélicatesse
indémaillable
indémêlable
indémêlé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDÉLÉBILE

agile
alibile
atrabile
baile
ballabile
campanile
difficile
domicile
facile
file
fragile
hippomobile
hostile
mile
météorolabile
pile
strobile
thermostabile
volatile
étoile

Sinônimos e antônimos de indélébile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDÉLÉBILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indélébile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indélébile

ANTÔNIMOS DE «INDÉLÉBILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indélébile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indélébile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDÉLÉBILE»

indélébile durable éternel immortel immuable impérissable inaltérable indestructible ineffaçable permanent perpétuel persistant tenace délébile effaçable feutre blanc festival paroles pointe fine signification encre peau peinture zaho définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp indélébile dans effacer petites éditions narrations graphiques toulousaines loto avril toulouse mental_detox wiktionnaire prononciation anagramme libre ɛ̃ masculin féminin identiques reverso voir aussi indélébilement indélibéré indélogeable expression exemple usage faire disparaître totalement couleur crasse liquide odeur marque signature

Tradutor on-line com a tradução de indélébile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDÉLÉBILE

Conheça a tradução de indélébile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indélébile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indélébile» em francês.

Tradutor português - chinês

不可磨灭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indeleble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indelible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमिट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعذر محوه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несмываемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indelével
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনপনেয়
260 milhões de falantes

francês

indélébile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unauslöschlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消せません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지울 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indelible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thế làm mất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிக்கமுடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शाईचा डाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silinmez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indelebile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezatarty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незмивний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indelebilă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξίτηλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onuitwisbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outplånlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uutslettelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indélébile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDÉLÉBILE»

O termo «indélébile» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.174 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indélébile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indélébile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indélébile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDÉLÉBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indélébile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indélébile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indélébile

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDÉLÉBILE»

Citações e frases célebres com a palavra indélébile.
1
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
2
Pascal Obispo
On a plus goût à rien mais tant besoin de tout ce qui pourrait remplacer un être indélébile.
3
Brassaï
C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
4
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDÉLÉBILE»

Descubra o uso de indélébile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indélébile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Indélébile
Il y a bien longtemps, à plusieurs années d'intervalle, trois meurtres ont été commis, jamais élucidés. Mais chez Karin Slaughter, le passé ne meurt pas : il tue - et n'a de cesse de vous rattraper, inexorable, indélébile.
Karin Slaughter, 2008
2
Plume indélébile
Véronique Sauvage. Mon Loulou d Amour Tu fêtes aujourd'hui tes 9 ans... Comme le temps passe, inexorablement. Je me souviens de la joie qui m'habitait Lorsque j'ai su que notre famille, tu agrandirais... Comme tu étais pressé d'arriver  ...
Véronique Sauvage
3
Nouveau manuel complet de la fabrication des encres telles ...
32 Axmcuz DEUxIÈME. — Formules d'encres dites indé'ulèbiles . , . . . . . . . . . . t' bid. Encre indélébile au manganèse. . . . . . 53 Encre indélébile de Cellier. . . . . . ibid. Encre'indélébile de S. Dumoulin. — Composition de cette encre indélébile.
de Champour, François Malepeyre, 1856
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Ineffaçable est un mot purement français , formé du verbe effacer , changer la face , altérer les formes , défigurer les traits , rendre ihéconnoissablc. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, renverser  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Sur une encre indélébile; par M. Dauriol. V, 706. — Modification proposée à la formule donnée par la Commission des encres et papiers de sûreté; Note de M. Lanet de Limencey. VI , 33o. — Sur une encre de sûreté qui résisterait au lavage et ...
Académie des Sciences (Paris), 1853
6
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Sur une encre indélébile; par M. Dam-toi. V, 706'. -— Modification proposée à la formule donnée par la Commission des encres et papiers de sûreté; Note de M. Lune! de Liman-cr. Vl , 33g. -— Sur une encre de sûreté qui résisterait au lavage  ...
Académie des sciences (France), 1853
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Épithètes applicables à quelque chose d'écrit, d' empreint, de marqué , qu'on ne peut faire disparaître. Ineffaçable est un mot purement français , Tonné du verbe effacer, changer la face, altérer tes formes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'AL. b On appelle esse'nce la qualité abstraite , qui est la marque propre et distincte du genre ou de l'ésp'èc'é, Sun cara'ètèœ indélébile. n MARE. De même, on dira plutôt des principes 'lnéfîaçables gravés au fond du cœur (Il. J.), et Une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Ineffaçable est un mot purement français formé du verbe effacer. Indélébile est un mot purement latin , du verbe delere, renverser de fond en comble, détruire entièrement. Les théologiens, qui parlent si ...
A.L. Sardou, 1866
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ineffaçable, Indélébile. Ineffaçable est un mot purement français, formé du verbe effacer, changer la face, altérer les formes, défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, renverser de fond ...
M. Guizot (François), 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDÉLÉBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indélébile no contexto das seguintes notícias.
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
... singulier qui devient universel. Trois ans après, il met encore en scène ce chagrin indélébile en refusant l'idée inhumaine de travail de deuil. «France Info, jul 15»
2
Revivez la création d'un nouveau style au musée de Barbizon
... toile dont le nom restera dans les livres d'histoire, mais la trace indélébile de la création d'un mouvement précurseur de l'impressionnisme. «Le Parisien, jul 15»
3
RDV - You'll Never Blog Alone - Et merci pour tout, Nigel ! - France …
Quoi qu'il arrive, cette histoire laissera un goût amer et une trace qui pourrait être indélébile, surtout à l'aube d'une saison nouvelle. L'ancienne ... «France Football, jul 15»
4
F1 - BIANCHI AURAIT DU ROULER CHEZ FERRARI
Une destinée amère nous l'a enlevé, en laissant une marque indélébile et une grande douleur en nous. Je pense énormément à sa famille, qui ... «Autoplus.fr, jul 15»
5
1955-2015 : 60 ans déjà pour les Champions de France ! - 20/07 …
La tradition, celle de l'amitié, ancrée dans un concept indélébile, a poussé à conserver son péplum rouge et bleu de protection et à mener ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
... le silence et racontent : l'expulsion est un traumatisme grave, une tâche indélébile et infâmante, la première marche vers la désocialisation. «Le Blog TV News, jul 15»
7
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
... a marqué l'événement d'une empreinte indélébile. Il s'agit en effet de la demi-finale de Guilty Gear Xrd Sign qui opposait Woshige à Ogawa. «Jeux Actu, jul 15»
8
Édito #43 : Bande dessinée et village global | 9emeArt.fr
... éléments clairement empruntés au Franco-Belge, des auteurs comme Moebius ayant laissé une trace indélébile dans l'imaginaire collectif. «9emeArt, jul 15»
9
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
A cause de l'antagonisme vivace et indélébile entre Moustapha Niass et Ousmane Tanor Dieng, Benno Siguil Sénégal éclata à l'approche de ... «S'informer en temps réel, jul 15»
10
www.lamontagne.fr - Auto / Moto - F1: Jules Bianchi fauché trop tôt …
Cevert a laissé une trace indélébile dans les mémoires des fans de F1 et sa disparition a précipité la retraite de Stewart, qui était prévue pour ... «La Montagne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indélébile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indelebile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z