Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "âtre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÂTRE EM FRANCÊS

âtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÂTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Âtre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÂTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «âtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
âtre

lareira

Cheminée

Uma chaminé é um canal vertical em um prédio, para evacuar gases tóxicos e fumaça de um incêndio em chamas em seu interior. Este termo geralmente se refere apenas ao coto, a parte do duto de fumaça que se projeta do telhado do edifício. Este termo também às vezes se refere a um edifício separado do resto dos edifícios, um corpo de construção completamente autônomo. A lareira também é chamada de chaminé ornamental, ou seja, o espaço ao redor da lareira aberta com um capuz em cima dele, e o fundo do qual carrega um prato de chaminé, também chamado de " taque "ou" relutante ". Navios, locomotivas e locomotivas a vapor têm chaminés: a combustão é feita fora do motor com combustível. Para veículos com motores de combustão interna, é mais como um tubo de escape ou bicos. Une cheminée est un conduit vertical aménagé dans un bâtiment,, pour évacuer les gaz et fumées toxiques d'un feu brûlant dans son intérieur. Ce terme ne désigne couramment que la souche, la partie du conduit à fumée dépassant du toit du bâtiment. Ce terme désigne aussi quelquefois un édifice séparé du reste des constructions, un corps de construction complètement autonome. On appelle aussi cheminée, l'âtre, la cheminée ornementale d'appartement, c'est-à-dire l'espace aménagé autour du foyer ouvert comportant sur son dessus une hotte et dont le fond porte une plaque de cheminée, appelée aussi « taque » ou « contrecœur ». Les navires, les locomobiles et les locomotives à vapeur ont des cheminées : la combustion est faite à l’extérieur du moteur avec du combustible. Pour les véhicules à moteur à combustion interne, c'est plutôt un pot d'échappement ou des tuyères.

definição de âtre no dicionário francês

A definição de hearth no dicionário faz parte da chaminé onde se desencadeia.

La définition de âtre dans le dictionnaire est partie de la cheminée où l'on fait le feu.

Clique para ver a definição original de «âtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÂTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÂTRE

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinônimos e antônimos de âtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÂTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «âtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de âtre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÂTRE»

âtre cheminée foyer bistro suffixe définition conduit vertical aménagé dans bâtiment pour évacuer fumées toxiques brûlant intérieur terme désigne couramment souche partie fumée dépassant toit aussi quelquefois édifice séparé reste âtre wiktionnaire ludovic naudeau france regarde problème natalité vieille mère lavait tabliers père infirme sommeillait près définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp tout était reconstituer autres pièces gardaient plus leurs murs hautes hottes âtres spacieux sans landiers anglais reverso francais voir antre astre autre expression mediadico notrefamille trouve wordreference

Tradutor on-line com a tradução de âtre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÂTRE

Conheça a tradução de âtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de âtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «âtre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hogar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hearth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भट्ठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

топка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lareira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আখা
260 milhões de falantes

francês

âtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perapian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feuerstelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

囲炉裏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hearth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng lò sưởi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घर संसार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aile ocağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

focolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

palenisko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

топка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vatră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuurherd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ildsted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de âtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÂTRE»

O termo «âtre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «âtre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de âtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «âtre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÂTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «âtre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «âtre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre âtre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÂTRE»

Descubra o uso de âtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com âtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales de chimie et de physique
luminr . H.rmotomc. An'titr Érr.u.r Mésotype, .popaullite, etc. Ampaugène, etc. neux). ép.que. Tr.nsluci.. Tr.nslucrr Tr.nsp.rent. ép.qur Tr.nsp.rent ver.âtre. Tr.nsp. rent rouge ou violet. Tr.nsp.rent incolore on coloré Tr.nsp.rent. Tr.nsluci.. Tr.nsp. rent.
2
Artillerie de campagne en France description de ...
1 plaque d'âtre, formant le derrière deîl'âtre, avec un rebord plié d'équerre sur lequel le fond de l'âtre est fixé 'par, 7 rivets de 4 mill. — 1 renfort de plaque d'âtre, fixé au derrière de la plaque à fleur du dessus .par 8 rivets de 4 mill.
Mazé, 1845
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
A, âtre de la grande poêle. B, saunions de fer servant de chenets. C , porte du fourneau. D, fenêtre à côté de h porte. E , âtre du premier poêlon. F , âtre du second poêlon. G, âtre du troisième poêlon. H , âtre du quatrième poêlon. 1,1, âtres de ...
4
Dictionnaire de l'Académie française
L'existence de l'atrabile est considérée aujourd'hui comme entièrement hypothétique. ÂTRE. s. m. Foyer, l'endroit de la cheminée où l'on fait le feu. Les carreaux d'un dire. Oter les cendres de l'àtre. L'âtre d" un four, La partie plane d' un four.
‎1835
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Quand on veut faire cesser la combustion ,' on recule le foyer au troisième cran de la crémaillère: dans cette position, il se trouve complètement dans l'intérieur de la cheminée; on abaisse ensuite le tablier, qui vient s'appuyer sur l'âtre du ...
6
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
242 La planche I est le plan du fourneau, au rez-de-chaussée , où l'on voit HKB un vide qui sauve les inconvénients du terre-plein sous l'âtre du fourneau ; ce vide est couvert d'une voûle , comme on le verra dans les figures suivantes. ER les ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1829
7
Cours complet d'agriculture théorique, practique, économique ...
Il s'agit ensuite de la chapelle ou dôme ; on lui donne une courbure de quatorze pouces , dont six sont employés à l'épaisseur de l'âtre , et les huit autres à former ce qu'on appelle le pied droit , de manière que , de l'extrémité de la V»ùfe au ...
François Rozier, 1793
8
Dictionnaire portatif des arts et métiers: contenant en ...
Cinq ou fix heures après , on commence à chauffer en regle: pour cet effet le chaufournier difpofe avec fa fourche fur l'âtre de la tourelle , une douzaine de bottes de bruyere ; il y met le feu , & lorfqu'elles font bien enflammées , il en prend une ...
Philippe Macquer, 1766
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
E, âtre du premier poêlon. F, âtre du second poêlon, G , âtre du troisième poêlon. H , âtre du quatrième poêlon. 1,1, âtres de poêlons qu'on peut ajouter si le terrein le permet; le feu agira fur eux comme en EFG. PLANCHE IV. Fig. t. Coupe du ...
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
On peut utiliser les deux côtés de ce foyer relevé, dont la partie centrale, sous la plaque de l'âtre, est réservée, comme il sera dit ci-dessous, pour établir deux cendriers ou deux petites étuves. Si on le désirait, on pourrait, en outre, ménager  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1891

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÂTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo âtre no contexto das seguintes notícias.
1
A l'alpage, au rythme des génisses - LeTemps.ch
... terrasse qui domine les Préalpes, son balcon de bois à l'ombre, sa jolie chambre boisée et surtout la pièce principale, avec l'âtre au centre. «Le Temps, jul 15»
2
Education | Festin Bourguignon - Le Bien Public
... une éponge, d'un seul coup. Romain Rolland, Colas Breugnon (1919). Corrigé : Carême, jeûne, fêter, rôtis, l'âtre, pâtés, eût, tâté, tête. «Bien Public, jul 15»
3
6e Fête du Livre pyrénéen de Boltaña avec André Galicia - 16/07 …
Ce dernier, après de nombreux ouvrages, dont «Thérèse Nars», «Hurlecoeur», «Autour de l'âtre aragonais», etc., fils d'Aure et d'Aragon, écrit ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Arras : arrêté pour menaces de mort, il s'enfuit tranquillement du …
Dans la nuit du 1er au 2 juin, alors qu'il est hébergé rue Pascal à Achicourt par une connaissance du foyer Le Petit Âtre, G. P. n'ouvre pas à ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Patrimoine Gomelange : le musée accueille la micromosaïque …
La partie gauche, l'Écomusée, comprend : la pièce « borgne » avec âtre, fumoir et four à pain ; la « Gut Stuh » avec placards, lit lorrain, armoire ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Nouvelle fusillade à Baltimore qui frôle les 40 morts depuis avril
Selon les médias locaux, la ville de Baltimore a été le théSix policiers avvaient été âtre de plus de 35 morts violentes depuis les émeutes d'avril qui avaient suivi ... «RTS.ch, jul 15»
7
Théâtre / 2015 Avignon : C'est ouf, ce off !
Vu de France, se situer outre-quiévrain signifie donc… âtre en Belgique. Et la Belgique est également en Avignon avec le Théâtre des Doms, ... «ciaovivalaculture, jul 15»
8
[À déguster] Lundi 6 juillet, Capucin Signé Bras lance une glace …
... foyers aveyronnais, pratiquement chaque enfant a été nourri à cette brioche qu'une grand-mère bienveillante réchauffait dans l'âtre familial. «Côté Toulouse, jul 15»
9
Les joies de la mer pour 142 enfants de primaire
Car c'est un super terrain de jeu, mais il faut âtre tout le temps vigilant car si quelqu'un est en difficulté, il faut être là ». La solidarité, pas la ... «Ouest-France, jul 15»
10
theatre jeudi à 20 h 30 Un examen original qui mêle public et acteurs
Le jury en lui-même offre des situations multiples, cela peut âtre pour l'autorisation d'un permis de construire, un examen médical, ou une fille ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Âtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/atre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z