Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fragile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAGILE EM FRANCÊS

fragile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fragile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRAGILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fragile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fragile no dicionário francês

A definição de frágil no dicionário é que, por natureza, pode ser facilmente quebrada.

La définition de fragile dans le dictionnaire est qui, par nature, peut être facilement brisé.


Clique para ver a definição original de «fragile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRAGILE


agile
agile
argile
argile
proto-évangile
proto-évangile
protévangile
protévangile
pugile
pugile
strigile
strigile
ultrargile
ultrargile
vigile
vigile
évangile
évangile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRAGILE

fragiforme
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragilité
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRAGILE

aile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinônimos e antônimos de fragile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRAGILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fragile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fragile

ANTÔNIMOS DE «FRAGILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fragile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fragile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRAGILE»

fragile altérable anémié boiteux branlant caduc cassable cassant chancelant changeant chétif court débile délicat délié destructible douillet ébranlé éphémère faible faillible fragile définition dans susceptible film allociné jaume balagueró avec calista flockhart yasmin murphy infirmière venue prêter main forte sein hôpital pour enfants nbsp wiktionnaire fʁa ʒil masculin féminin identiques rompt brise facilement comme verre vase analogie définitions larousse retrouvez ainsi

Tradutor on-line com a tradução de fragile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAGILE

Conheça a tradução de fragile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fragile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fragile» em francês.

Tradutor português - chinês

脆弱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frágil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fragile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाज़ुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хрупкое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frágil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভঙ্গুর
260 milhões de falantes

francês

fragile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zerbrechlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脆いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깨지기 쉬운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pecah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dễ vỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடையக்கூடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाजूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırılgan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fragile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kruchy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крихке
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fragil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύθραυστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ömtålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fragile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAGILE»

O termo «fragile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fragile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fragile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fragile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAGILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fragile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fragile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fragile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRAGILE»

Citações e frases célebres com a palavra fragile.
1
Emmanuel Mounier
La communication est plus rare que le bonheur, plus fragile que la beauté.
2
Friedrich Nietzsche
La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.
3
Jules Lemaître
Le bonheur est si fragile qu'on risque de le perdre rien qu'en en parlant.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Les raisons d’agir sont comme les rouages d’une machine. Plus il y en a, plus la machine est fragile.
5
Salluste
La gloire que donnent les richesses et la beauté est passagère et fragile ; le mérite, au contraire, est un bien éclatant impérissable.
6
André Frossard
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
7
Didier Decoin
Pleurer est aussi un signe d'enfance. Et c'est en suivant le fil fragile de l'enfance que Dieu s'insinue le mieux en l'homme.
8
Rina Lasnier
C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.
9
Philippe Delerm
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
10
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRAGILE»

Descubra o uso de fragile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fragile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La personne âgée fragile
Grâce à cet ouvrage le lecteur pourra mieux appréhender la prise en charge spécifique des personnes âgées fragiles et cela dans les différents domaines de la médecine.
Philippe Chassagne, Yves Rolland, Bruno Vellas, 2009
2
Un ciel si fragile
L'histoire est un show, nous dit Jack-Alain Léger.
Jack-Alain Léger, 1976
3
Sol: interface fragile
Utilisé par le passé comme un simple support pour la culture ou simple filtre conditionnant la qualité de l'eau, le sol est enfin considéré comme un milieu vivant qu'il importe de préserver pour l'avenir.
Pierre Stengel, S. Gelin, 1998
4
Les éthiques de responsabilité dans un monde fragile
" La responsabilité nouvelle dont nous avons besoin, affirme Denis Müller, pourrait conjoindre le respect inconditionnel d'autrui, la patience à changer les institutions humaines, le courage de vivre et la force d'espérer.
Denis Müller, 1998
5
Les amants du fragile
Poète et pianiste, M. Baron saisit les silences de la poésie et de la musique, il dit les blessures que l'amour ou la beauté peuvent laisser.
Marc Baron, 2002
6
A comme Association (Tome 3) - L'étoffe fragile du monde
Persuadé qu'Ombe est en danger, Jasper part à sa recherche avec un compagnon inattendu, Erglug, un drôle de troll à l'humour décapant.
Erik L'Homme, 2011
7
Fragile Moments
As one of Canada's most distinguished contemporary writers, Jacques Brault presents a vision of love and love lost with this bilingual edition of poetry in both French and English.
Jacques Brault, 2000
8
L'éternité fragile T02: Innocence et vérité
Ce deuxième tome des Mémoires de Marcel Schneider couvre la période 1940-1955 : il s'ouvre sur la défaite de la France et s'achève par une saisissante et très personnelle évocation de François Mauriac à qui l'oeuvre est dédiée.
Marcel Schneider, 1991
9
Fragile liberté
Ivone Gebara questionne des idées reçues sur la liberté en rapport avec le multiculturalisme, les idéologies, la religion, la globalisation capitaliste.
Ivone Gebara, 2005
10
Michelle Obama: L'icône fragile
Elle est à la fois une icône mondiale et une énigme. Qui est Michelle Obama ? Une gravure de mode ? Une surdiplômée qui incarne la mobilité sociale ? Une descendante d'esclaves ? Une maman attentionnée ? Une conseillère de l'ombre ?
Sophie COIGNARD, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAGILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fragile no contexto das seguintes notícias.
1
Un fragile équilibre menacé | Le Devoir
Un fragile équilibre menacé. 18 juillet 2015 |Hélène Sallon - Le Monde | Actualités internationales. Les puissances sunnites du Golfe n'ont pas attendu la ... «Le Devoir, jul 15»
2
Personnes fragile et canicule
Médecins gériatres en établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad), nous soignons depuis de nombreuses ... «La Croix, jul 15»
3
Boyer : « Si Gourcuff est fragile, difficile de l'intégrer dans un collectif »
Maintenant, sur le plan contractuel effectivement, si ce garçon est fragile et qu'il a régulièrement des blessures, c'est difficile de l'intégrer dans ... «Girondins4Ever, jul 15»
4
Nucléaire iranien : L'équilibre fragile de l'accord de Vienne
Analyse. Nucléaire iranien : L'équilibre fragile de l'accord de Vienne. Par Steve Nadjar Le 15/07/2015 à 12h47 Rubrique Moyen-Orient · Réagir (0 commentaire) ... «Actualité Juive, jul 15»
5
La croissance chinoise se stabilise au 2e trimestre, une embellie …
... et des ventes de détail --mais cette embellie, favorisée par les mesures de soutien de Pékin et dopée par l'envolée boursière, reste fragile. «Le Parisien, jul 15»
6
Bruno Le Maire (LR) votera pour le "fragile" accord UE-Grèce …
L'ancien ministre Bruno Le Maire (Les Républicains, ex-UMP) votera pour le "fragile" accord Grèce-UE mercredi à l'Assemblée, et reproche à ... «Boursorama, jul 15»
7
RDC: réconciliation fragile à Dongo, cinq ans après un conflit meurtrier
A Dongo, on a « juré au nom de Dieu et des ancêtres » de ne « plus recommencer » après le conflit interethnique ayant déchiré en 2009-2010 ... «Mali Actu, jul 15»
8
EUR/USD : Une configuration encore très fragile
(Forex.tradingsat.com) - Peu avant la mi-journée, l'Euro réalisait un modeste rebond technique face au Dollar, à 1.1030$ environ, les ... «TradingSat, jul 15»
9
Foresterie: entente fragile entre Québec et les Cris
L'entente ajoute 5300 km carrés à une aire protégée dans la région de la rivière Broadback, à Baie-James. Sur cette photo, cette route relie ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
L'armée a le moral fragile et s'interroge sur son avenir
Très sollicités par les opérations à l'étranger et par la protection du territoire national, les militaires vont défiler mardi sur les Champs-Élysées à ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fragile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fragile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z