Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "au-dehors" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AU-DEHORS EM FRANCÊS

au-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AU-DEHORS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Au-Dehors e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AU-DEHORS


bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AU-DEHORS

au-deçà
au-dedans
au-de
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AU-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Sinônimos e antônimos de au-dehors no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AU-DEHORS»

au-dehors dehors définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp dans extérieur wiktionnaire prononciation anagramme ɔʁ orthographe invariable reverso voir aussi aller cliquer expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit however haven gotten outside maybe that when marche couloir ouvre port mediadico

Tradutor on-line com a tradução de au-dehors em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AU-DEHORS

Conheça a tradução de au-dehors a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de au-dehors a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «au-dehors» em francês.

Tradutor português - chinês

在外面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर की दुनिया में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الخارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снаружи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

do lado de fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাইরে
260 milhões de falantes

francês

au-dehors
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auf der Außenseite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外側に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외부에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing njaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở bên ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarıdan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sulla parte esterna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na zewnątrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la exterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στο εξωτερικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aan die buitekant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på utsidan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på utsiden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de au-dehors

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AU-DEHORS»

O termo «au-dehors» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «au-dehors» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de au-dehors
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «au-dehors».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AU-DEHORS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «au-dehors» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «au-dehors» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre au-dehors

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AU-DEHORS»

Citações e frases célebres com a palavra au-dehors.
1
Louis XIV
En parlant de nos affaires, nous n'apprenons pas seulement beaucoup d'autrui ; mais aussi de nous-mêmes. L'esprit achève ses propres pensées en les mettant au-dehors.
2
J.M.G. Le Clézio
Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !
3
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
4
Hervey de Saint-Denys
Les arcanes de notre mémoire sont comme d'immenses souterrains où la lumière de l'esprit ne pénètre jamais mieux que lorsqu'elle a cessé de briller au-dehors.
5
Ximénès Doudan
Tout, au-dehors, dit à l'individu qu'il n'est rien. Tout, au-dedans, lui persuade qu'il est tout.
6
Baltasar Gracian y Morales
Les jours de réjouissance sont les jours de faveur, parce que la joie du dedans rejaillit au-dehors.
7
Alexandra David-Néel
Ne cours jamais te prodiguer au-dehors avant de t'être donner audience à toi-même. Comment voudrais-tu que les autres s'intéressent à une créature qui ne trouve pas en elle de quoi jouir de sa propre société ?
8
Johann Wolfgang von Goethe
De même que l'homme doit vivre du dedans au-dehors, l'artiste doit opérer du dedans au-dehors : car il aura beau faire, il ne produira jamais que son individualité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AU-DEHORS»

Descubra o uso de au-dehors na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com au-dehors e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire universelle: soigneusement remaniée par l'auteur
Le roi de Pologne avec tous ses ducs, marquis, barons, citoyens et communautés, chez lui, 50,000; au dehors 25,000 La Valachie, chez elle, 20,000 ; au dehors 10,000 La Morée, depuis les guerres, chez elle, 20,000; au dehors. . 10,000 En ...
Cesare Cantù, 1854
2
La philosophie de Moïse: essai de reconstitution d'un ...
«Il le fit sortir au dehors» donne lieu à une critique de l'absurdité du sens littéral du verset: [81] Les mots "II le fit sortir au-dehors" ont également une portée morale; bien des gens, par manque de culture, ont coutume de rire en disant: ...
Richard Goulet, 1987
3
Exposition syst?matique des effets pathog?n?tiques purs
Dans tout le cerveau, d0uleur déchirantc qui se change en pression dans le front, et semble le pousser au dehors, surtout , par le mouvement des paupières. CUPn un. Sensation douloureuse au sineiput, surtout quand il se courbe en avant, ...
G.A. Weber
4
Bibliothèque protypographique: ou Librairies des fils du roi ...
Ung autre livre en papier couvert de parchemin, intitulé au dehors : Ctt tJie saint Priait fit thiois ; comançant au second feuillet > <£omes tfc r af , et au dernier, curïq; tubit. iog3. Ung autre livre en parchemin couvert d'ais blans, intitulé au dehors ...
Joseph Barrois, 1830
5
Oeuvres complètes de Bossuet, évèque de Meaux, classées, ...
L'engendrer en cet endroit n'est donc autre chose que le faire paraître au dehors; ce n'est là ni un nouvel être ni rien de nouveau dans le Verbe; c'est de môme qu' un architecte, qui ayant en son esprit son idée comme le plan intérieur de son ...
Jacques Bénigne Bossuet, Jacques-Paul Migne, 1867
6
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
au dehors; au-dessus ; || en compos., £roor, toujours sé- ] amble ,<i fc« mémo significations, et se traduit ordinairement par les vv. sortir ; percer ; Taire sortir ; par le subst. sortie, /'. ; et par le préfixe pro... ijer»ot:arbeiten(-- j«a. faire sortir (en  ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
7
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
tées, qui ont les unes de belles, les autres de vilaines couleurs; les ayant dominées, il conçoit cette idée : je connais, je vois; c'est là le premier lieu du vainqueur. • Ayant intérieurement l'idée de la forme, un homme voit au dehors des formes ...
‎1852
8
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. XVI. DOULEURS COMME S'IL У AVAIT PRESSION OU SERREMENT OU DEDANS AU DEHORS, IL SEMBLE QUE LA TÊTE VA s' ÉCLATKH, ET QUE LES DIVERSES PARTIES VONT s'fiN SÉPARER PAR LA PRESSION. XVII.
G.A. Weber, 1833
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Le deiiil n'eû qu'au dehors. Gon.Les dons du S. El'prir qui le font connoître au dehors , (ont donnez à chacun pour l'utilité de l'Egli(e.PoRT-R.Les dévots ne manquent pas de préférer;èrmines vèrtus choifies , dont l'exèrcice (c fait au dehors.
10
L'architecture militaire, ou La fortification nouvelle, ...
II y en a qui font d'advjs qu'à un boulevart les lignes de défense flanquantes , doivent s'entrecoupper tousjours par le milieu au dehots de la courtine , tellement que l'angle flanquant extérieur se doibt faire au dehors delacourtine.estimansun  ...
Adam Freitag, 1635

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AU-DEHORS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo au-dehors no contexto das seguintes notícias.
1
Les arbres mémoires de Chateaubriand à la Vallée-aux-Loups
Dans les livres et au-dehors. Certains se précipiteront dans le pavillon jadis habité par l'écrivain pour y découvrir, desservi par un escalier à ... «La Croix, jul 15»
2
La diffusion d'images d'une bavure policière validée par la justice …
Pas question pourtant de les diffuser au-dehors. Saisi par plusieurs médias américains, un juge fédéral vient d'en décider autrement. La forte ... «JOL Press, jul 15»
3
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov) - Mediapart
Et j'ai hissé mon ami au-dehors. Groubine m'a remercié, puis a déclaré : - J'ai laissé mes allumettes en bas... Nous sommes arrivés à Rovskoïé ... «Mediapart, jul 15»
4
Le parquet se montre sévère pour François Pérol
La question agite les esprits au sein du groupe bancaire et au-dehors. Le superviseur aurait son mot à dire, notamment la BCE, chargée ... «L'AGEFI, jul 15»
5
Hayek : la discipline de la liberté (1978)
Enfin au-dehors du groupe, c'était uniquement la loi du plus fort. Les fondateurs de l'État moderne comprenaient mieux ces choses. Il y aura ... «Contrepoints, jun 15»
6
DIRECT. Attentat en Isère : l'auteur a agi seul au moment de l'attaque
15h55 : Notre Nation ne pliera jamais devant les crimes terroristes, qu'ils soient commis sur notre territoire ou au-dehors. #attentats. 15h55 : La ... «Francetv info, jun 15»
7
Les enfants participeront aux commémorations du 14 juillet
... du plan communal de sauvegarde, indique que le défibrillateur situé dans la salle polyvalente sera placé au-dehors, pour en faciliter l'accès. «Le Progrès, jun 15»
8
Shopping à Lyon : 10 adresses pour le jardin
“L'intérieur se prolonge au-dehors, la nature s'invite au salon.” La devise d'Ioma reflète bien l'ambition de la boutique de fournir du mobilier ... «LyonCapitale.fr, jun 15»
9
"Mademoiselle Julie" de August Strindberg au Festival d'Avignon 2011
Au-dehors la fête. Au-dedans, c'est d'abord le vin qui coule et la tension qui monte entre la jeune maîtresse et celui qu'elle trouble. Frédéric ... «Francetv info, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Au-Dehors [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/au-dehors>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z