Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "au-dedans" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AU-DEDANS EM FRANCÊS

au-dedans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AU-DEDANS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Au-Dedans e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AU-DEDANS


céans
céans
dans
dans
dedans
dedans
endéans
endéans
léans
léans
orléans
orléans
rentre-dedans
rentre-dedans
sans
sans
trans
trans
vas-aberrans
vas-aberrans

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AU-DEDANS

au-deçà
au-dehors
au-de
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AU-DEDANS

ains
communs
delirium tremens
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
quatre-saisons
quelques-uns
scons
sens
siemens
suspens
uns

Sinônimos e antônimos de au-dedans no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AU-DEDANS»

au-dedans dedans dehors eaubonne allociné architecture restaurant odezenne guillestre croche définition dans intérieur définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire alla plus leur côté parce sentait bouillonner trop plein rage appréhension éprouvait besoin tirer reverso voir aussi devant delà expression conjugaison exemple usage bourges crépuscule dieux circulation incessante renan wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico inside within through outre après dedansle système totalitaire cairn info adrian neculau directeur laboratoire psychologie champ social faculté sciences éducation université alexandru ioan psaume quand esprit abattu connais sentier route marche tendu piège martin bible vérité parle coeur

Tradutor on-line com a tradução de au-dedans em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AU-DEDANS

Conheça a tradução de au-dedans a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de au-dedans a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «au-dedans» em francês.

Tradutor português - chinês

里面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dentro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الداخل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внутри
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dentro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিতরে
260 milhões de falantes

francês

au-dedans
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

innen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içeride
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dentro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wewnątrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

всередині
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

interior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

binne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inuti
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de au-dedans

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AU-DEDANS»

O termo «au-dedans» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.099 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «au-dedans» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de au-dedans
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «au-dedans».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AU-DEDANS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «au-dedans» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «au-dedans» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre au-dedans

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AU-DEDANS»

Citações e frases célebres com a palavra au-dedans.
1
Ximénès Doudan
Tout, au-dehors, dit à l'individu qu'il n'est rien. Tout, au-dedans, lui persuade qu'il est tout.
2
Christine Latour
Les femmes sont plus habituées à s'intéresser au-dedans des gens. Les hommes s'intéressent aux choses. A la fin de la vie, les choses nous lâchent, ils nous reste les gens.
3
Daniel Poliquin
L'élégance, c'est au-dedans de soi qu'on la possède.
4
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Tâchons de trouver ce nom caractéristique d'un chacun, et qu'il porte gravé moitié au front, moitié au-dedans du coeur.
5
Thérèse Tardif
Tout s'accomplit au-dedans de soi. Le monde n'existe pas.
6
Robert Blondin
Il faut parfois puiser sa fortune au-dedans de soi.
7
Benjamin Constant
Chaque individu a au-dedans de soi une coalition c'est-à-dire une guerre civile. La mort est le grand pacificateur.
8
Saint Augustin
Que chacun devienne conjugal au-dedans de lui-même.
9
François Mauriac
Ce drame au-dedans de nous, qui ne comporte pas de cris, ne crée-t-il pas le climat même de la poésie ?
10
Blaise Pascal
Le temps et mon humeur ont peu de liaison ; j’ai mes brouillards et mon beau temps au-dedans de moi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AU-DEDANS»

Descubra o uso de au-dedans na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com au-dedans e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Serrement du dehors au dedans , d'abord à la tempe gauche , puis immediatement aussi à la droite. ACONITOM. Pression stupefiante et accompagnée de firaillemens à la tempe gauche, du dehors au dedans. ALUMINA. Il semble qu'il y ait ...
G.A. Weber, 1833
2
La sainte Bible
3 Tu diras donc: Ainsi a dit le Sei— gneur l'Eternel : Ville qui répands le sang au - dedans de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles à ton préjudice, pour en être souillée. 4 Tu t'es rendue coupable par ton sang que tu as ...
3
Oeuvres de Fénelon, archevéque de Cambrai: précédées ...
Pourquoi parlez-vous donc ainsi : « L'intérêt propre □ manifestement est un objet au dehors , et non pas « une affection au dedans , ni un principe intérieur « de l'action 3 ? » Tout au contraire, il est manifeste que l'intérêt propre exclu de la  ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1857
4
Dictionnaire de la langue française
Être tout en dedans, avoir peu d'expansion, être peu communicatif. || En dedans de, foc. prep. En dedans et en dehors de la ville. La garnison se tenait en dedans des murailles. || 4* Au dedans, loc. adv. X l'intérieur, par opposition au dehors.
Emile Littré, 1863
5
Le Nouveau Testament, c'est à dire la Nouvelle Alliance de ...
3 Tu diras donc, Ainfi a dit le Seieur l'Eternel; Ville qui répands le ng au dedans de.toi, afin que ton tems vienne, & qui as fait contre toiMme des dieux de fiente, pour en être fouillée. ' l 4 Tu t'ès rendue coupable par ton film que tu as répandu,  ...
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
I NT Strm ìntorquere. Mêler une sérure. 1NT0RTUS , a , um. Tortillé , tors , tortu , retors. Intortim ligueur» inflrtttncntum. Recuëilloir , tèrmt de Cordier. INTRA. Dans, dedans, au dedans, par dedans, encre, aa milieu , parmi. 1KTRABIL1S ,ilt.
7
La sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Des gens médifans ont été au dedans de toi pour répandre le sang , * & ceux qui sont au dedans de toi ont mangé fur les montagnes ; on a commis des actions énormes au milieu de toi. * Esa. 57, 7- 10. * U enfant a découvert la nudité du ...
David Martin, Pierre Roques, 1744
8
Le grand Coustumier general
pourront au dedans de trois mois âpres laditte exécution , rauoir leíHittes en refundant Ic fort principal & loyaux coustements,falaires & vacations du premier lignager , moyennant que lesdits trois mois soient au dedans de lan & iour de la ...
Charles Du Moulin, 1567
9
Dictionnaire universel
Le mal est au dedans. PATRU; Une maison si sçavante au dedans 8c au dehors , ê( qui a des sphetes pour ses giroiictres , meritoit d'avoir un tel hôte que vous. B A L. Nous ne sçaurions envisager sans honte ce qui se passe au dedans de ...
Antoine Furetière, 1725
10
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts
Le Patron 8c le haut-justicier peuvent avoir litres au 'dehors 8è au dedans de l' Eglise, lequel droit est du tout dénié au bienfaiteur , au moyen 8c bas justicier, au Seigneur féodal , 8c au Cerisier. Bocquet , des droits de Justice , cl). zo. n. 18.
Pierre-Jacques Brillon, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AU-DEDANS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo au-dedans no contexto das seguintes notícias.
1
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres | La-Croix …
... 175 fois sur les sculptures, bas-reliefs, vitraux et peintures, situés aussi bien à l'extérieur de l'édifice qu'au-dedans, ou encore dans la crypte. «La Croix, jul 15»
2
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
Les traducteurs de la Bible s'opposent sur la traduction des mots grecs entos umon, au-dedans de vous, au milieu, entre vous… Bref, à votre ... «La Croix, jul 15»
3
Le miracle de la bataille de Badr...
Le danger étant au-dedans et au dehors, il prend même le commandement de plusieurs sorties dans les environs de Médine et jusqu'à la ... «L'Expression, jul 15»
4
Marc Graciano : un "jeune" écrivain hors pairs et un sens très lettré …
... après l'avoir longuement observée et caressée et avoir recueilli au-dedans de lui les sensations que sa vision et son toucher lui procuraient ... «Francetv info, jul 15»
5
PORTRAIT. L'histoire de l'homme qui aide Hollywood à rester sobre
L'alcool et la drogue sont ma solution au problème – c'est mon sentiment lorsque je me sens vide au-dedans. Tant que tu règles pas ça, ... «Le Huffington Post, jul 15»
6
Elle voulait voir la mer
Alors noyée, Marie-Ange marche sur mes eaux alcoolisées. Morte, elle vit autant qu'avant au-dedans. Et tant pis si je mens pour dire la vérité. «pointscommuns.com, jul 15»
7
En lisant : Jérôme Garcin, Dominique-Emmanuel Blanchard, Pedro …
La conviction que c'est au-dedans, dans l'espace secret où, en chaque homme, cohabitent les vivants et les morts, que s'exerce le vrai pouvoir ... «La Règle du Jeu, jun 15»
8
Déclaration suite à la visite à Bamako de monsieur Jean-Yves Le …
... que d'appliquer l'injonction de l'Hymne national qui dit : «Si l'ennemi découvre son front, Au-dedans ou au dehors, Debout sur les remparts, ... «Journal L'Indépendant, jun 15»
9
"Mademoiselle Julie" de August Strindberg au Festival d'Avignon 2011
Au-dedans, c'est d'abord le vin qui coule et la tension qui monte entre la jeune maîtresse et celui qu'elle trouble. Frédéric Fisbach n'a pas ... «Francetv info, jun 15»
10
Les loups et l'agneau
Défiez-vous des faux prophètes : ils viennent vers vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups rapaces. « C'est à leurs ... «Le Club de Mediapart, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Au-Dedans [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/au-dedans>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z