Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aubade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUBADE EM FRANCÊS

aubade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUBADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aubade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUBADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aubade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aubade no dicionário francês

A definição de aubade no dicionário é um concerto de vozes ou instrumentos dados ao amanhecer em homenagem a alguém, sob suas janelas ou à sua porta; composto de ar para este concerto.

La définition de aubade dans le dictionnaire est concert de voix ou d'instruments donné à l'aube en l'honneur de quelqu'un, sous ses fenêtres ou à sa porte; air composé pour ce concert.


Clique para ver a definição original de «aubade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUBADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
dérobade
dérobade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gambade
gambade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
regimbade
regimbade
stade
stade
tribade
tribade
troubade
troubade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUBADE

au-devant
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine
aubergiste
aubert
aubète
aubette
aubier
aubifoin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUBADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinônimos e antônimos de aubade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUBADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aubade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aubade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUBADE»

aubade avanie chant charivari concert danse divertissement insulte raclée récital sérénade vacarme calendrier soldes maillot bain carrelage lingerie recrutement aubade accueil femme luxe française french loving féminine soutien gorge nuisette espace salle bains sanitaire chauffage meilleur chez découvrez notre catalogue sans plus attendre shop acheter séduction sexy lemon curve tous produits livraison gratuite grand choix tailles lemoncurve magasin ligne galeries lafayette achetez derniers articles disponibles galerieslafayette achats sont satisfaits remboursés pendant jours wiktionnaire féminin pour faire jouer georges brassens suffit passer pont étrange furieuse glamuse quintessence emblématique maîtresse sait nbsp quatre temps retrouvez toutes infos corsetier depuis toujours écoute tendances grâce travail quotidien collections

Tradutor on-line com a tradução de aubade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUBADE

Conheça a tradução de aubade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aubade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aubade» em francês.

Tradutor português - chinês

AUBADE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alborada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aubade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Aubade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

AUBADE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утренняя серенада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aubade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাখিদের ভোরের কাকলি
260 milhões de falantes

francês

aubade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aubade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aubade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アルバトロス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aubade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aubade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aubade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூரிய உதயத்தை வாழ்த்திப் பாடும் பாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aubade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şafak ötüşü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Aubade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Aubade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ранкова серенада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aubade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Aubade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aubade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aubade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aubade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aubade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUBADE»

O termo «aubade» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aubade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aubade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aubade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUBADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aubade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aubade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aubade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUBADE»

Descubra o uso de aubade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aubade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez aussi la préposition À. AUB AUBADE, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donnerune aubade. Donner des aubades. Aubade, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, ...
Académie française, 1835
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
D'aubade on a tiré : Aubader, donner des aubades, comme à! œillade on avait fait œillader; puis : Aubadinier, donneur d'aubades ; et enfin : Aobadinel, violon de guinguette, qui se trouve dans le dictionnaire de Lacombe. Mais de tout cela il  ...
Georges Kastner, 1866
3
Pentacom: Communication corporate, interne, financière, ...
Aubade, la marque de sous-vêtements féminins dont la série des «leçons » reste un exemple remarquable de publicité-médias (cf. figure 4.13), illustre l'efficacité de cette technique non seulement en termes de notoriété et d'image, mais aussi  ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2012
4
Intertextualité et filiation paternelle dans la poésie ...
Si on prend pour exemple de cette tendance la forme poétique de l'aubade ( genre qui s'érige traditionnellement contre la poésie mortuaire) on constate qu'il en va de même. L'aubade peut se signaler en tant que telle par l'emploi de ce mot ...
Erik Martiny, 2009
5
Guillaume Apollinaire, "Alcools"
La rose demeure synonyme de passion amoureuse dans « Aubade chantée à Laetare un an passé », comme dans « Annie ». Les tilleuls, qui ornent bizarrement le paysage texan de ce poème, prennent une signification nouvelle quand on ...
Claire Daudin, 1998
6
Dictionnaire de l ́Académie Française
Donner une aubade . Donner des aubades. , ' Aubide, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, d'une avanie, d'une peur faite avec vacarme à quelqu'un. // en a eu t aubade. Il en aura l'aubade tout du long. On lui en a donné l'aubade.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
7
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
FIGURE 11.26 : Campagne Aubade — Campagne Association contre le cancer du sein, parlons-en 7.4 Élaboration de maquettes Sur la base des concepts retenus, l'équipe créative va développer des maquettes (lay-outs) pour chacun des ...
Marc Vandercammen, 2006
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
AUB AUBADE, s. fc'm. Concert de Musique on d'Instrumens que l'on donne vers l' aube du jour, a la porte, ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Don ner des aubades. Aubade, se dit figurément et à contre-sens , d' Une ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
A U B AUBADE. s. f. Concert de Musique ou d“inliruniens que l'on donne vers l' aube du jour , à la poite, ou sous les fenêtres d'une personne. (Donner une aubade. Donner des anbades.) AUBADE . se dit figurément 8l à contresens, d' Une ...
‎1776
10
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Voyez SYNCOPE. aubade, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Donner des aubades. — Fig. et par iroine , Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à ...
Léger Noël, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUBADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aubade no contexto das seguintes notícias.
1
Retour sur le 14 juillet - Culture - Loisirs - L'Echo de la Lys
Witternesse : les musiciens de l'harmonie municipale d'Aire-sur-la-Lys ont livré une aubade le 14 juillet. Isbergues : foule nombreuse pour un ... «L'Écho de la Lys, jul 15»
2
Cérémonie du 14-Juillet. Quatre pompiers décorés - Plonéour …
Ensuite, la Lyre bigoudène a offert sa traditionnelle aubade, avant que Johan Rioual, chef du centre de secours, remette à Christian Le Brun, ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Fête Nationale : Une aubade Place de l'Hôtel de Ville,avant le défilé
Mardi en fin d'après midi, avant le défilé militaire, les musiciens de l'harmonie et de la vaillante ont donné un concert place de l'Hôtel de Ville. «vivre-a-chalon.com, jul 15»
4
Quimperlé. Un 14-Juillet innovant et ouvert sur le monde
Ce spectacle était une première du genre à Quimperlé. En ouverture, le bagad Bro Kemperle a donné une aubade et a, à nouveau sonné en ... «Ouest-France, jul 15»
5
Quatre jours de liesse
À l'heure de l'apéritif-concert, La Clique d'Estibeaux jouera l'aubade et enflammera l'ambiance. « Je donne enfin rendez-vous, dimanche soir, ... «Sud Ouest, jul 15»
6
François Vincentelli sous le charme de sa belle Alice Dufour en …
... swimwear" comme Aubade, Lise Charmel et Banana Moon. La présentation s'est déroulée dans le cadre extraordinaire de la piscine Molitor. «Pure People, jul 15»
7
Rendez-vous au feu d'artifice à Beg-Meil, ce soir
Cette retraite sera ponctuée par une aubade du bagad sur la cale. Sur place, les bénévoles du comité des fêtes proposeront, à partir de 19 h, ... «Ouest-France, jul 15»
8
Chaussin. Félicitations à Marion et François
La Lyre et les Tongues Joviales dont François est respectivement chef d'orchestre et chef de chœur, ont donné l'aubade devant la mairie et ... «Le Progrès, jul 15»
9
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Les voisins sont heureux de l'aubade devant leur fenêtre. « On a démarré en 1964. On jouait dans différents orchestres avec Jean-Pierre ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Wallers-en-Fagne: les musiciens de Beauwels, fidèles depuis 32 …
... belges de Beauwelz, et plus précisément ceux de la fanfare royale dite « Des joyeux artisans » qui ont ouvert ces festivités par une aubade. «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aubade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aubade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z