Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aubain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUBAIN EM FRANCÊS

aubain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUBAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aubain pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUBAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aubain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Direito de venda

Droit d'aubaine

O direito de barganha é um direito de origem feudal, que estipula que o senhor deve coletar a propriedade de um estrangeiro, ou "albain", quando este morreu dentro do perímetro de sua soberania. Este direito foi recuperado sob o Antigo Régime pelos soberanos europeus, especialmente na França. Esse direito casual era uma importante fonte de risco para os comerciantes estrangeiros que freqüentavam feiras, empreiteiras e trabalhadores estrangeiros atraídos para fábricas, soldados mercenários, estrangeiros que possuíam anuidades ou títulos de dívida, cidades onde os estrangeiros eram numerosos . Para garantir a sua situação ao assegurar a renda do Estado, o direito da inesperada foi transformado em uma tributação específica para os estrangeiros: contra um imposto de 5% do valor da propriedade do falecido, o rei renunciou ao direito de " uma barganha com os nacionais de Genebra, Holanda, Inglaterra, Dinamarca, Nápoles, Espanha e outras posses dos Bourbons europeus, o Grão-Ducado da Toscana, o Ducado de Parma. Le droit d'aubaine est un droit d'origine féodale qui stipulait que le seigneur recueillait les biens d'un étranger, ou« aubain », lorsque ce dernier mourrait dans le périmètre de sa souveraineté. Ce droit fut récupéré sous l'Ancien Régime, par les souverains européens, notamment en France. Ce droit casuel était une source de risque important pour les commerçants étrangers fréquentant les foires, les entrepreneurs et ouvriers étrangers attirés dans les manufactures, les soldats mercenaires, les étrangers possesseurs de rentes ou de titres d'emprunt, les villes où les étrangers étaient nombreux. Pour sécuriser leur situation tout en assurant des revenus à l'Etat, le droit d'aubaine fut transformé en une taxation spécifique aux étrangers : contre une taxe de 5 % de la valeur du bien des décédés, le roi renonça ainsi au droit d'aubaine avec les ressortissants de Genève, de Hollande, d'Angleterre, du Danemark, de Naples, d'Espagne et autres possessions des Bourbons européens, le grand duché de Toscane, le duché de Parme.

definição de aubain no dicionário francês

A definição de aubain no dicionário é aubains. - estrangeiros, sujeitos como tal a um conjunto de desqualificações e, particularmente, do ponto de vista da sucessão. No exterior. Quem é um estranho Outra definição de aubain é branca.

La définition de aubain dans le dictionnaire est aubains. − étrangers, soumis comme tels à un ensemble de déchéances et particulièrement au point de vue successoral. Étranger. Qui est étranger. Une autre définition de aubain est blanc.

Clique para ver a definição original de «aubain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUBAIN


albain
albain
bain
bain
chauffe-bain
chauffe-bain
interurbain
interurbain
péri-urbain
péri-urbain
périurbain
périurbain
suburbain
suburbain
urbain
urbain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUBAIN

aubade
aubader
aubage
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine
aubergiste
aubert
aubète
aubette
aubier
aubifoin
aubin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUBAIN

alain
américain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinônimos e antônimos de aubain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUBAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aubain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aubain

ANTÔNIMOS DE «AUBAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aubain» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aubain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUBAIN»

aubain étranger aborigène bellens aubaine saint salzinnes habay crèmerie centre auto droit origine féodale stipulait seigneur recueillait biens lorsque dernier mourrait dans périmètre souveraineté aubain wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation bɛ̃ masculin internaute personne étrangère définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp mediadico notrefamille autrefois disait encyclopædia universalis terme désigne morcellement politique premier âge féodal seulement étr reverso conjugaison voir aussi aubin aubine expression exemple usage contraire abominable législation épaves deux espèces aubains mescrus méconnus consistoit emparer choses égarées institut ecnas sainte elisabeth section fondamentale adresse henri blès namur tél maison accueil bienvenue famille depouhon vous accueille cadre unique vieux existe depuis plus mayence nominis eglise catholique cathédrale reliquaire alban prêtre

Tradutor on-line com a tradução de aubain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUBAIN

Conheça a tradução de aubain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aubain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aubain» em francês.

Tradutor português - chinês

aubain
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Aubain
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aubain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aubain
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aubain
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aubain
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aubain
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aubain
260 milhões de falantes

francês

aubain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aubain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aubain
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aubain
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aubain
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aubain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aubain
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aubain
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aubain
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aubain
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Aubain
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Aubain
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aubain
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aubain
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Aubain
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aubain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aubain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aubain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aubain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUBAIN»

O termo «aubain» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aubain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aubain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aubain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUBAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aubain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aubain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aubain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUBAIN»

Descubra o uso de aubain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aubain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
Ledit droit d'aubanité n'a lieu fur les biens qu'il foit natif de lieu aubain , & le declarer parti- héritiers patrimoniaux de l'aubain , ains feulement culierement. fur fes acquefts & meubles. X I. Ceux natifs de France , Flandre & Arthois HI. Tous fiefs ...
Toussaint Chauvelain, Julien Brodeau, Jean-Marie Ricard, 1724
2
Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de ...
Aubain peut par son contrat de mariage donner à fa future épouse tous les biens qu'il aura lors de son décès , là-même. Aubain ne peut léguer , encore que pour cause pieuse, yiy Aubain que le Roi seul lui succède selon le droit commun de ...
Jean Baptiste Buridan, La Fons, Louis de Héricourt, 1728
3
Histoire de Namur: nouveaux regards
Dans son volumineux et indigeste ouvrage sur Saint-Aubain, le chanoine Nicolas Aigret reprend en substance le commentaire de Charles Wilmet, auquel il n' ajoute quasi rien11. C'est grâce à Harry Bresslau, à son édition critique et à son ...
Philippe Jacquet, Réné Noël, Guy Philippart, 2005
4
Le grand coustumier général: contenant toutes les coustumes ...
TTem.Que fe aucun veult proposer vng hommeestre aubain >puis qu'il le nye,Ie propofant debura prouuer qu'il soit natifde lieu aubain. Item.Quat vng aubain va de vie a trespas en quelque seigneurie sil est a marier,le seigneur soubsquyil est  ...
5
Le grand Coustumier general
TTem.Que se aucun veult proposer vng homme estre aubain, puis qu'il le nye,le proposant debura prouuerqu'il soit natif de lieuaubain. Irem.Quát vng aubain va de vie àtrefpas en quelque seigneurie s'il est à marier,Ie seigneur íbubsquy il est  ...
Charles Du Moulin, 1567
6
Recueil contenant les édits et règlemens faits pour le paix ...
AUBAIN. Bourgeois de Liège , déclaré aubain pour dettes , 8c fe retirant hors la franchife de Liège, peut être pourfuivi par fon créancier pardevant la Ju (lice du lieu où il fera retiré , mais ne peut être faili d'authorité des Bourguemaîtrcs & Jurés.
Mathias Guillaume de Louvrex, Bauduin Hodin, 1750
7
Encyclopédie de jurisprudence: ou dictionnaire complet, ...
En conféquence , ledit Sieur Aubain , & lefdits Sieurs & Demoifelles fes créanciers font convenus de ce qui fuit ; c'eft à lavoir; Que ledit Sieur Aubain a par ces pré- fentes , cédé , quitté , abandonné & de- lailie dès maintenant, & a toujours ...
8
Institution au droit coutumier du pays de Hainaut
Les effets de notre droit d'aubanité font de deux sortes les uns font actifs qui regardent le seigneur , les autres font passifs qui regardent l'aubain. Le premier effet de ceux qui regardent le seigneur, est qu'il le rend héritier de l'aubain & le fait ...
André Boulé, 1780
9
La science parfaite des notaires: ou Le parfait notaire, ...
ledit sieur Aubain abandonne à sesdits créanciers cous ses biens meubles co n- tenus en sérac qu'il en a fait faire , 8c qu'il a représenté, qui ell demeuré annexé à ces préíeríces , après avoir été signé & paraphé par ledit lieur Aubain, ...
François Benoît de Visme, Claude-Joseph de Ferrière, 1786
10
La scène originaire de Madame Bovary
Francisco González. Félicité n'a plus aucune nécessité de nommer Vautre pour se faire comprendre de sa maîtresse. Mme Aubain et sa servante sont de connivence. Ce "elle", dont le référent est par trop connu, même s'il n'est pas explicité, ...
Francisco González, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUBAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aubain no contexto das seguintes notícias.
1
La nature comme credo
laire Lasserre , de Parempuyre, est ingénieur agricole et Caroline Aubain (de Saint-Jean-d'Illac), conférencière santé et professeur de tennis. «Sud Ouest, jul 15»
2
Formule E, Paris au calendrier 2015/2016
Si l'on gagne l'ePrix de Paris (une aubain pour le constructeur tricolore DS, nouveau venu en FE), celui de Monaco a, pour l'heure, disparu, au même titre que ... «Le Mag Sport Auto, jul 15»
3
RPI. Un beau cadeau pour les élèves de CE1
Lundi dernier, Vincent Aubain et Amélie Gouyette, adjoints au maire pour les affaires scolaires des communes de Saint-Mayeux et Plussulien, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Impliqué dans le meurtre du boulanger de Jamioulx, le tireur …
Sorti de prison le 19 septembre 2014, Aubain B. retourne à l'ombre, moins d'un an après avoir retrouvé la liberté. Placé sous mandat d'arrêt ce ... «Au Troisième Oeil, jun 15»
5
Namur : busé ou pas, guindaille il y aura
Un déménagement vers la place Saint-Aubain ou la place du Palais de justice a été évoqué. Sans suite. «Plus qu'un changement de lieu, c'est ... «lavenir.net, jun 15»
6
Fagnolle A s'offre le scalp de Tromcourt
... petit milieu (4-4). Fosses corrigea le tir et reprit sa progression pour filer à 10-4. St-Aubain caressa le point à 10-5, avant de baisser pavillon. «lavenir.net, jun 15»
7
La victoire de l'espoir pour Stave
Au soir de la dernière journée du premier tour, on connaît les formations qui fouleront le ballodrome de la Place St-Aubain. Dave, le leader ... «lavenir.net, jun 15»
8
Les Visiteurs 3 : des nouvelles du tournage
Une arrivée remarquée: dès le premier jour de tournage, des dizaines de fans se sont attroupés autour de la place Saint-Aubain, où se trouve ... «Le Figaro, jun 15»
9
La place Saint-Aubain, QG des Visiteurs pour trois semaines
Après une ripaille dans la caravane intendance installée place Saint-Aubain, le tournage a démarré, en début d'après-midi. Un programme ... «lavenir.net, jun 15»
10
La Province va étendre son campus sur le site de St-Aubain
Avec la disparition de son aile secondaire, en juin dernier, c'est une page importante qui s'est tournée pour l'institut Saint-Aubain (ISAN), école ... «lavenir.net, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aubain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aubain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z