Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bout-dehors" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUT-DEHORS EM FRANCÊS

bout-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUT-DEHORS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bout-Dehors e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUT-DEHORS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bout-dehors» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bout-dehors

gurupés

Bout-dehors

Em um barco, o bluish-out ou blout-out ou butt-out é um spar fixo ou retrátil, apontando para a frente do barco. Utilizado há muito tempo em velhos veleiros (no século XIX, o termo designa "tipos de pequenos estaleiros adicionais, colocados na frente dos pátios principais quando é necessário sujeitar a ação do vento as velas da luz chamadas bonnettes" , é usado cada vez mais em veleiros modernos e é usado principalmente para montar uma vela (jib, genoa, gennaker, etc ...) muito para a frente do barco e, assim, contribui para avançar o centro das velas. Também é usado como um pólo de spinnaker e também é conhecido como um bastão de jib, que pode ser mantido transversalmente por "bigodes" e na posição vertical por um "sub-barb". um blin, um suporte de proa formado por um círculo redondo, é diferente do Beaupré, que é um mastro no qual as estadias ou os pés em frente a um grande velejador são permanentemente atingidos. Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

definição de bout-dehors no dicionário francês

A definição de bowsprit no dicionário é um jogo antigo onde foi expulsar um jogador do jogo, para ocupar seu lugar. Outra definição de bowsprit são pedaços de madeira que são adicionados a cada extremidade do quintal do mastro principal e do mastro e que são usados ​​para usar pára-brisas quando o vento é fraco.

La définition de bout-dehors dans le dictionnaire est ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place. Une autre définition de bout-dehors est pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.

Clique para ver a definição original de «bout-dehors» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUT-DEHORS


au-dehors
au-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUT-DEHORS

bout
bout-rimé
boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUT-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Sinônimos e antônimos de bout-dehors no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUT-DEHORS»

bout-dehors bout dehors selden pour gennaker seldén soromap occasion retractable sparcraft installation bateau boute hors espar fixe rétractable pointant avant depuis longtemps utilisé voiliers anciens xixe siècle terme désigne sortes petites asymetriques gennakers voilerie granvillaise nous vous proposons gamme amovibles adaptables bateaux pieds asymétrique nbsp gréement réaliser ligne devis passer commande gréements câbles sertis tangons sont révélés fiables millions milles grâce mécanismes simples tubes qualité supérieure trucs astuces angelo propos fallait absolument monté histoire performer avec youtube aussitôt ship aluminium disponible tailles permet vendu montage pont suffit fixer deux cadènes repliables définition dans horizontal ajouter boisbarbu club feeling frapper point amure assymétrique après quelques essais espars métalliques anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises sailmaker caracteristiques diamètre conçu utiliser dégageant balcon jusqu reverso conjugaison voir définitions

Tradutor on-line com a tradução de bout-dehors em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUT-DEHORS

Conheça a tradução de bout-dehors a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bout-dehors a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bout-dehors» em francês.

Tradutor português - chinês

船首斜桅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bauprés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bowsprit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bowsprit
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bowsprit
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бушприт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gurupés
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bowsprit
260 milhões de falantes

francês

bout-dehors
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cucur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bugspriet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バウスプリット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바우 스프릿
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bowsprit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bowsprit
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாய்மரக்குழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोलकाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bowsprit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bompresso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bukszpryt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бушпріт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bompres
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόβολος πλοίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boegspriet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bogspröt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baugspryd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bout-dehors

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUT-DEHORS»

O termo «bout-dehors» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bout-dehors» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bout-dehors
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bout-dehors».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUT-DEHORS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bout-dehors» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bout-dehors» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bout-dehors

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUT-DEHORS»

Descubra o uso de bout-dehors na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bout-dehors e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
Il faut connaître sa saillie en dehors de l'étrave; la longueur de son bout dehors et sa rentrée en dedans du chouquet de beaupré (1) ou sa saillie en dehors. Si' le bout dehors està flèche, il faut de plus en connaître la longueur, c'est—à—dire ...
Jules MERLIN, 1863
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bout-dehors, m. - Bout-dehors de bonnette. Bout-dehors de bonnette bssse. Bout -dehors de bonnette de grand hunier ou boutn'dehors de grand' vergue. - Bent- dehors de bonnette de petit perroquet ou bout-dehors du petit hunier.
Henry Witcomb
3
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Comment met-on en place un bout-dehors de basse vergue? Un bout-dehors se hisse au moyen de deux cartahus ; le premier se frappe à la caisse, le deuxième à l'autre extrémité. Le cartahu frappé à la caisse est celui qui sert à hisser ou ...
Emile Breart, 1861
4
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
Le Bout-dehors de beaupré, le Bout-dehors de clin-foc sont les mâts qui font le prolongement du mât de beaupré. BOUTE, s.f. Cask. ( barrit ). Pièce à eau; v. BOUTEFEU, s. m. Untstock. ( mechero, botafnego ). Petit bâton portant une mèche en ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
_Un canon recule à bout de brague; le gros bout, le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu, cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
tient dans cette position par une valture ou rousture faite à son extrémité inférieure , et par une cheville en fer qui traverse le bout-dehors et s'arrête contre la moque. Cette installation étant la plus solide , est la plus usitée ; mais comme elle ...
François-Auguste Costé, 1829
7
Dictionnaire de la Marine Françoise
BOUT-DEHORS. s. m. Boom. Morceaux ou bouts de bois , d'une lon— gueur plus ou moins considérable, et qui sont employés ou à porte? en dehors d'un vaisseau le coin intérieur d'une de ses voiles, ou à repousser loin d'un bâtiment des ...
Charles ROMME, 1813
8
Dictionnaire De Marine
Le bout d'une amarre; un canon recule à bout de brague; leçosbäam, le petit bout d'un espar, d'un mât, d'un bout dehors, on dit, d'e ce' dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout, mettre bout about cordage, pièce de bois qu'on alonge.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Un canon recule à bout de brague ; le gros bout , le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu , cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Marine
Voye^ Bout-dehors de défenses ou Arcboutant. Défenses, les défenses sont aussi des tronçons de cables que l'on suspend le long du bord des vaisseaux , pour les empêcher d'être heurtés par des bateaux ou autres embarquations j qui  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUT-DEHORS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bout-dehors no contexto das seguintes notícias.
1
L'AmerX40, le monocoque qui veut révolutionner la navigation de …
Ainsi la grand-voile en Hydranet est à corne et le bout-dehors rétractable de 1,60 m lui permettra d'utiliser des voiles de portant type Code Zéro ... «Bateaux.com, jun 15»
2
Le chantier Fora Marine confirme le lancement d'un nouveau voilier.
Concernant le plan de pont on découvre un coffre à bib central accès mer, un balcon central arrière, un bout-dehors intégré, et des Balcons et ... «All Boats Avenue, jun 15»
3
RM - RM vous a préparé une jolie surprise pour l'été !
Coffre à bib central accès mer,; Balcon central arrière,; Bout-dehors intégré,; Balcons et chandeliers thermolaqués noirs. Aménagement ... «Voiles News, jun 15»
4
Les voiles croates invitées de la Semaine du Golfe
... au vent, les treize embarcations croates ne passeront pas inaperçues, même si la plus grande ne dépasse pas 9 m avec son bout-dehors. «Ouest-France, mai 15»
5
Non, le petit voilier n'est pas mort !
Un gennaker de 25 m2 sera amuré sur un bout-dehors fixe pour les allures de portant. L'intérieur sera aménagé classiquement avec 3 ou 4 ... «Bateaux.com, abr 15»
6
« Porniscop ». La chaloupe mâtée
... ce mercredi, le bout-dehors. Ils en ont profité pour continuer les travaux de peinture, donnant au bateau ses couleurs définitives, avec la lisse ... «Le Télégramme, mar 15»
7
Marseille : les Nauticales prennent leur Elan sur le Vieux-Port
... pour un modèle complètement équipé et disposant de toute sa garde-robe, y compris le spi asymétrique et le bout-dehors automatique. «La Provence, mar 15»
8
Plaisance. Le voilier Bihan sera construit dans le Golfe
Nous l'avons adaptée à l'eau douce avec une ligne de flottaison plus basse et son propriétaire a souhaité un bout-dehors pour y fixer un spi ... «Ouest France Entreprises, mar 15»
9
Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage
Ils sont cinq en tout, de l'avant vers l'arrière, même si on parle de trois-mâts : le mât de beaupré et le bout-dehors, le mât de misaine, ... «madmoiZelle.com, fev 15»
10
Début de saison très disputé
... progressé tout le week-end et terminent sixièmes, en dépit des quatre manches ratées au deuxième jour suite à une avarie de bout-dehors. «Adonnante.com, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bout-Dehors [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bout-dehors>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z