Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anonyme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANONYME EM FRANCÊS

anonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANONYME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anonyme pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANONYME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «anonyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anonyme

anonimato

Anonymat

O anonimato é a qualidade do que é sem nome ou desconhecido, ou seja, o estado de uma pessoa ou coisa ▪ cujo nome, identidade, desconhecido ou famoso. Portanto, uma coisa ou uma pessoa anônima pode ser conhecida sem ser identificada ou, pelo contrário, ser identificada sem ser conhecida. No contexto da divulgação de determinados dados públicos contendo informações privadas, particularmente no contexto de dados abertos, alguns dados devem ser "anonimizados" para reutilização por terceiros, de acordo com as leis vigentes. L'anonymat est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose ▪ dont on ignore le nom, l'identité ▪ qui n'est pas connue ou célèbre. Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue. Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data, certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.

definição de anonyme no dicionário francês

A definição de anônimo no dicionário é desconhecida cujo nome não foi possível identificar.

La définition de anonyme dans le dictionnaire est dont on ignore le nom, qu'on n'a pas pu identifier.

Clique para ver a definição original de «anonyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANONYME


acronyme
acronyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANONYME

anomodontes
anomoures
anomye
ânon
anonacées
anonchalir
anone
ânonnement
ânonner
anonymat
anonymement
anonymie
anonymité
anonymographie
anophèle
anophtalme
anophtalmie
anoplastie
anoplothère
anoplothérion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinônimos e antônimos de anonyme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANONYME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «anonyme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de anonyme

ANTÔNIMOS DE «ANONYME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «anonyme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de anonyme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANONYME»

anonyme anonymat billet caché incognito inconnu insignifiant masqué mystérieux ordinaire quelconque secret voilé caractéristique connu distingué nominatif société livre sans film surf auteur anglais qualité renommée dire état personne chose anonyme définition connaît wiktionnaire masculin féminin identiques patron nommait points principaux côte bien fussent tous nbsp reverso conjugaison voir aussi lettre anonymie expression exemple usage atelier reinvente mesure feminin decouvrez notre showroom parisien collections alliant matieres pourquoi vous serez jamais internet janvier janv envoyé mail services sécurité prestigieuse université depuis messagerie derrière réseau organic wine from banyuls france bienvenue site trouverez tout collectif vignerons sauf véritable seulement unité intervention mobile soutient personnes difficulté fondée offre aide jeunes ainsi association

Tradutor on-line com a tradução de anonyme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANONYME

Conheça a tradução de anonyme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de anonyme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anonyme» em francês.

Tradutor português - chinês

匿名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anónimo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anonymous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुमनाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجهول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анонимный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anônimo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নামবিহীন
260 milhões de falantes

francês

anonyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa nama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anonym
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アノニマス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anonim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô danh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அநாமதேய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निनावी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anonim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anonimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anonimowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анонімний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anonim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανώνυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anoniem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anonym
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anonym
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anonyme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANONYME»

O termo «anonyme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anonyme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anonyme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «anonyme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANONYME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anonyme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anonyme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre anonyme

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ANONYME»

Citações e frases célebres com a palavra anonyme.
1
Laurence Peter
Ne répondez jamais à une lettre anonyme.
2
André Birabeau
Il y a des choses qui ne sont jamais faites ; par exemple, que quelqu'un vous écrive une lettre anonyme pour vous annoncer une bonne nouvelle.
3
Carl Gustav Jung
La masse, comme telle, est toujours anonyme et irresponsable.
4
Alberto Manguel
Le lecteur idéal lit toute la littérature comme si elle était anonyme.
5
Pierre Reverdy
La société, ce n'est pas l'Etat. L'Etat n'est que le gérant d'une société anonyme qu'il a pris l'engagement de servir, mais qu'il ne se charge, en réalité, que d'exploiter.
6
Louis-Ferdinand Céline
Engraisser le sillon du laboureur anonyme, tel est le véritable avenir du véritable soldat.
7
Patrick Modiano
Mais l'inconnu est «l'homme des foules» et il est vain de le suivre, car il restera toujours un anonyme, et l'on n'apprendra jamais rien sur lui.
8
Milan Kundera
Nous écrivons des livres parce que nos enfants se désintéressent de nous. Nous nous adressons au monde anonyme parce que notre femme se bouche les oreilles quand nous lui parlons.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Une lettre anonyme n'est acceptable que quand son auteur n'est effectivement personne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANONYME»

Descubra o uso de anonyme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anonyme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aménagement contractuel du fonctionnement de la société ...
Marie-Christine Monsallier, dans cet important ouvrage, procède à une analyse minutieuse des multiples et complexes facettes d'insertion des techniques contractuelles, tant dans le cadre du fonctionnement normal de la S.A. (techniques de ...
Marie-Christine Monsallier, 1998
2
Mademoiselle M.
On ne connaît pas l'auteur (ni l'éditeur, bien entendu) de ce mystérieux roman érotique qui ne figure pas à la Réserve de la Bibliothèque nationale, et n'est pas cité dans la grande bibliographie de Pascal Pia, Les Livres de l'enfer ...
Anonyme, 2012
3
Confession sexuelle d'un anonyme russe
" Un chef-d'œuvre érotique ".
Anonyme, 2012
4
La scission de la société anonyme en droits allemand, ...
Depuis l'entrée en vigueur du HGB36, qui contenait également les normes applicables aux sociétés anonymes, la dispersion des règles qui le concernent n' a pas cessé de se renforcer. Le droit allemand de la société anonyme présente ainsi ...
Stefan Eberhard, 1999
5
L'Anonyme de la chambre 493
"Il est 18 h 39, on est le samedi 10 octobre 2009, il pleut, elle est devant son ordi, elle s'ennuie et elle décide enfin d'écrire ses plus noires pensées.
Natacha Kure, 2012
6
Paul Landowski: l'œuvre sculpté
Arch. du musée Landowski. Landowski, Journal Bibliographie Anonyme, L' lllustration, n° 4215, décembre 1923, p. 613. - Anonyme, Le Figaro, 19/1 1/1927. - Marsane, Le Figaro, 28/11/1927. - Hugault H., 29/02/1928. - Le Gentil R., L' Excelsior ...
Michèle Lefrançois, Paul Maximilien Landowski, 2009
7
Statuts de la société anonyme de la Rue Impériale de Lyon
Société anonyme de la Rue Impériale de Lyon. TITRE ¥11. Inventaire. — Intérêts. — Remboursement dn capital social. Art. 27. II sera dressé chaque aimée un inventaire général de l'actif et du passif de la Société. Cet inventaire sera soumis à ...
Société anonyme de la Rue Impériale de Lyon, 1856
8
Ouvrages politiques et philosophiques d'un anonyme
C. B. de Keyser. OUVRAGES POLITIQUES E T PHILOSOPHIQUES D'UN ANONYME. ^ LONDRES, Aux dépens de la Société Typographique dans Pali- mail. MDCCLXXVI. - » « ' — - pu »<> r . - . s •\ 1 - I \.± . C: B: DE KEYSER.
C. B. de Keyser, 1776
9
La lettre anonyme: Comédie en un acte et en prose
SCÈNE. PREMIÈRE. NÉRINE. ,. DUMONT. ( Nérine entre d'un côté ,. elle porte différens effets à tu- sage d'un homme ; Dumont parait du coté opposé et tient une robe et un chapeau de femme ). NÉRINE. Quelle femme ! DPMONT.
Charles Maurice, Henri Franconi, Louis Ponet, 1823
10
Le Court d'amours de Mahieu le Poirier et la suite anonyme ...
La Suite anonyme de la Court d'Amours Mahieu le Poirier Terence Scully. Le Manuscrit Le manuscrit de la Bibliothèque Nationale à Paris, nouvelles acquisitions françaises 1731, conserve de sa forme originale 72 feuillets de vélin à deux ...
Mahieu le Poirier, Terence Scully, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANONYME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anonyme no contexto das seguintes notícias.
1
La Société Anonyme (SA) : le statut de la PME devenue grande …
Beaucoup d'entreprises utilisent la Société Anonyme comme forme juridique. Ce statut permet de réglementer l'activité de la société. Voici un ... «Widoobiz, jul 15»
2
Cyclisme: La vidéo anonyme qui crée le malaise - News Sports …
Sur cette vidéo postée de manière anonyme, la mesure des watts décolle lors des accélérations de Froome jusqu'à atteindre 1000 watts. «Le Matin Online, jul 15»
3
La vidéo anonyme qui crée le malaise
Sur cette vidéo postée de manière anonyme, la mesure des watts décolle lors des accélérations de Froome jusqu'à atteindre 1000 watts. «Le Matin Online, jul 15»
4
faut-il légaliser l'accouchement anonyme - Actualités du droit belge
"Mater semper certa est" est l'adage latin qui, de par sa présence à l'article 312 du Code civil, interdit l'accouchement anonyme, ou même ... «Actualités droit belge, jul 15»
5
Businessnews.com.tn | Hommage anonyme à un tireur anonyme
Un texte anonyme est partagé depuis ce matin mardi 14 juillet 2015 sur ... sociaux et rend hommage au membre anonyme du commando de la ... «Business News, jul 15»
6
Rugby: la mort d'«un serviteur anonyme» du RC Maubeuge
Quand il pense à Jean-Paul Boucher, Jean-Paul Luciani salue « un serviteur anonyme du rugby qui s'en va. Si moi, aujourd'hui, je suis sur le ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Un Info police Mouscron: Nouveau véhicule anonyme avec caméra …
Ce véhicule anonyme, équipé d'une sobre rampe lumineuse, sera utilisé par notre service intervention tantôt à des fins judiciaires, tantôt à ... «Sudinfo.be, jul 15»
8
'Il faut limiter le surf anonyme: pourquoi Facebook n'introduit-il pas …
Mais ils commencent aussi à harceler leurs victimes via Facebook, bien entendu par le biais d'un compte anonyme. Je me demande vraiment ... «Le Vif, jul 15»
9
Un donneur anonyme offre 1 million de dollars pour retrouver les …
Près de 10 ans après le spectaculaire vol de la paire de chaussures de rubis rouges que portait Judy Garland dans le célèbre film Le Magicien ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Lifting de fond pour la loi sur la société anonyme
Les modifications législatives visent le renforcement de la compétitivité des entreprises marocaines et l'amélioration du climat des affaires. «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anonyme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/anonyme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z