Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "battée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATTÉE EM FRANCÊS

battée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Battée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATTÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «battée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
battée

panela

Batée

As panelas são um receptáculo pouco profundo que é a ferramenta básica do mineiro, mas também a prospecção de mineração. Permite que uma força centrífuga hidráulica seja exercida sobre areias de ouro misturadas com água. As partículas de luz são evacuadas na periferia, o ouro mais pesado permanece no meio do pavimento. O nome vem da batea espanhola, que significa tigela. Existem diferentes tipos de panelas em todo o mundo, conhecidas como calhas, painéis, pratos. Na Guiana Francesa, as panelas são cones mais comumente achatados, mas existem, no entanto, modelos hemisféricos chamados de "testículos". La batée est un récipient peu profond qui constitue l'outil de base de l'orpailleur mais aussi de la prospection minière. Il permet d'exercer une force centrifuge hydraulique sur des sables aurifères mélangés à l'eau. Les particules légères sont évacuées en périphérie, l'or plus lourd reste au milieu de la batée. Le nom provient de l'Espagnol batea, qui signifie cuvette. Il existe différentes sortes de batées à travers le monde dénommées auges, pans, plats. En Guyane, les batées sont le plus communément des cônes aplatis, mais il existe cependant des modèles hémisphériques appelés « testicules ».

definição de battée no dicionário francês

A definição de batida no dicionário é a quantidade de material que pode ser processado ao mesmo tempo pelo processo de debulha. Parte do quadro contra o qual uma porta bate. Recipiente usado para lavar areia dourada.

La définition de battée dans le dictionnaire est quantité de matériau qui peut être traité en une seule fois par le procédé du battage. Partie du dormant contre laquelle bat une porte. Récipient utilisé pour le lavage du sable aurifère.

Clique para ver a definição original de «battée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATTÉE


abattée
abattée
acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATTÉE

batrachostome
batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
batte
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
battue
batture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATTÉE

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

Sinônimos e antônimos de battée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATTÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «battée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de battée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATTÉE»

battée battant linge porte chassis garage menuiserie définition fenêtre batée récipient profond constitue outil base orpailleur mais aussi prospection minière permet exercer force définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp battée dans premiers temps découverte moment fièvre premier instrument employé sébile wurtz dict chim wiktionnaire féminin reliure vieilli désuet papetier verbe batter participe présent passé singulier reverso voir batte battelée batterie expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille partie laquelle wordreference forums pour discuter formes composées notre ligne conjugaion outils chercheur battee rocker sluice travail fait souvent avec jusqu chevilles genoux torrents montagne tous faut être animé arrêt type suisse dinac spécialiste profilé fabricant distributeur profilés finition bâtiments transition marche

Tradutor on-line com a tradução de battée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATTÉE

Conheça a tradução de battée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de battée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «battée» em francês.

Tradutor português - chinês

battée
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Battee
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

battée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

battée
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

battée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

battée
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

battée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

battée
260 milhões de falantes

francês

battée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

battée
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Battee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

battée
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

battée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

battée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

battée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

battée
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

battée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

battée
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

battée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

battée
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

battée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

battée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

battée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

battée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

battée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de battée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATTÉE»

O termo «battée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «battée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de battée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «battée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATTÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «battée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «battée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre battée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATTÉE»

Descubra o uso de battée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com battée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
Logis en retrait par rapport à la rue constitué dans sa partie dr. de deux travées sur deux niveaux : porte d'entrée au décor néo-classique; étroite fenêtre à linteau droit au-dessus de l'entrée; deux autres fenêtres à linteau droit et battée.
‎1995
2
Nouveau manuel complet du relieur, dans toutes ses parties: ...
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps , alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
[Louis] Sébastien Lenormand, M. R***, 1840
3
Revue Maritime et Coloniale
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
4
La Revue maritime
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une 'certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
5
Le patrimoine monumental de la Beligique Wallonie
et quatre fenêtres à linteau incurvé, clé et encadrement à battée. Côté cour, l' annexe à g. du logis est percée d'une petite porte cintrée (date de 1752). Bâtières de tuiles. N° 10. Dépendance en moellons : petite porte au cintre surbaissé avec ...
6
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
A g. de la porte, trois ouvertures rect. dont une, en 1 re travée, transformée en seconde entrée. Gonds et battée. A dr., deux baies harpées à croisée, jointives ( déb. XVllle s ). Etage percé de trois jours à linteau dr. sur piédroits chaînés (XVlle s.) ...
‎1994
7
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
à encadrement de pierre, battée et jambages harpés. Toiture à coyau brisée d' une croupe à g. A dr., aile peu profonde à deux niveaux en moellons et briques, plus basse que le corps central, probablement bâtie au 3e qu. du XVllle s.
Ghislaine de Bievre, 1983
8
Le jour se lève à l'Ouest
Mais la battée, toute rudimentaire qu'elle fût, n'était pas venue en premier. Le premier instrument d'extraction de l'or, cela avait bel et bien été le dieu Hasard, toujours à l'avant-garde du Progrès avec ses yeux bandés et son agitation ...
Georges Blond, 1948
9
Nouveau manuel complet du relieur
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps, alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
Louis-Sébastien Le Normand, 1840
10
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'ouvrier tient la battée d'une main et le marteau de l'autre. Le premier coup de marteau se donne au milieu de la feuille , le second et les suivans se donnent en tirant la battée à soi , mais de manière que le coup qui suit tombe sur le coup qui  ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATTÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo battée no contexto das seguintes notícias.
1
L'orpaillage mis à l'honneur à Chalard
La battée est un plat circulaire de 40 à 50 centimètres de diamètre, de quelques centimètres de profondeur, dont les bords se relèvent ... «Francetv info, jul 15»
2
Famille harcelée à Roubaix : une solution de relogement trouvée …
J'ai pu faire une battée de linge car, à l'hôtel, nous n'avons pas de machine à laver. » Tout s'accélère. « Le bilan est positif, explique Philippe ... «La Voix du Nord, mai 15»
3
Rugby / Pro D2 : Phoenix Battye a signé pour deux ans à Béziers
Deuxième ligne : Rémy Martin, Clément Poux, Wooter Moore, Phoenix Battée (Western Force, Australie). Troisième ligne : Soane Toevalu, ... «Midi Libre, jun 14»
4
Rugby / Béziers : Charly Malié quitte l'ASBH le cœur gros
Le Géorgien vient renforcer une deuxième ligne qui compte déjà Rémy Martin, Wouter Moore, Clément Poux et l'Australien Phoenix Battée. «Midi Libre, jun 14»
5
Un peu amère, Sylvie Mignot, dernière photographe d'Auchel, quitte …
Mettre une battée, hop, ça sonne, aller m'occuper d'un client, retourner côté maison... » Trop peu d'activité pour la quadra qui sourit : « Je ne ... «lavenirdelartois.fr, jun 14»
6
Rugby / Pro D2 : Béziers peut regarder vers le haut
Béziers a enregistré les signatures du demi de mêlée Josh Valentine (Narbonne), du deuxième ligne australien Phoenix Battée (Western ... «Midi Libre, mai 14»
7
Rugby / Pro D2 : Béziers dévoile ses cinq recrues et son effectif pour …
... Luigi Stragiotti (pilier droit et G, AS Monferrant contrat Espoir), Shawn Pittman (pilier gauche, Seattle, Américain), Phoenix Battée (2e ligne, ... «Midi Libre, abr 14»
8
L'association de pêche déborde d'activités
Enfin, il y a eu aussi, à l'initiative du vice-président Christian Bonzon, le nettoyage de l'île de la Battée, à Artannes-sur-Indre avec la création ... «la Nouvelle République, nov 13»
9
Foix fête les sciences: plusieurs centaines de visiteurs attendus sur …
Il n'avait pas imaginé un jour, encadrer battée à la main de jeunes chercheurs d'or, en plein cœur de la cité comtale. Outre l'anecdote (et les ... «ariegeNews.com, out 13»
10
Niaux. Emile Bonnans : un talent à découvrir
... cours d'eau favorable à recevoir leur battée. Aussi une grande partie de la projection a-t-elle été consacrée à cette pratique de l'orpaillage. «LaDépêche.fr, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Battée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/battee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z