Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "battue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATTUE EM FRANCÊS

battue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Battue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATTUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «battue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de battue no dicionário francês

A definição de battue no dicionário é parte da caça praticada por vendedores que batem os arbustos e os atiradores que esperam a fuga do jogo caçado. Outra definição de batida é o ruído que produz o pé do cavalo.

La définition de battue dans le dictionnaire est partie de chasse pratiquée par des rabatteurs qui battent les buissons et des tireurs qui attendent la fuite du gibier ainsi traqué. Une autre définition de battue est bruit que produit le pied du cheval.


Clique para ver a definição original de «battue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATTUE


abattue
abattue
laitue
laitue
rabattue
rabattue
statue
statue
tortue
tortue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATTUE

batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
batte
battée
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
batture
batz

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATTUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de battue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATTUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «battue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de battue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATTUE»

battue battement bruit chasse rabattage recherche battue définition dans rabatteurs wiktionnaire comme dirait homme encore fait battues ours loup honneur paraît plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison forêt fontainebleau grand gibier extrait film seasons déc wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi battu batte batteur expression mobile raciste enfin retenu appel clandos  jour cinq clandestins tunisiens avaient été agressés cabanon décembre hommes étaient donné rendez vous more from merriam webster beating woods bushes flush game also hunt which this procedure

Tradutor on-line com a tradução de battue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATTUE

Conheça a tradução de battue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de battue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «battue» em francês.

Tradutor português - chinês

殴打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beaten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избитый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহৃত
260 milhões de falantes

francês

battue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dipukul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschlagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打たれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밟아 다진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diantemi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாக்கப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घडीव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dövülmüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλοδαρμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geslaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de battue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATTUE»

O termo «battue» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «battue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de battue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «battue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATTUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «battue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «battue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre battue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATTUE»

Descubra o uso de battue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com battue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La battue de décembre
Hiver 1862. Les problèmes se succèdent pour Rémi : ses parents et la fille qu'il aime le délaissent et voilà que des loups affamés l'attaquent...
Christophe Rouil, Jean-Côme Noguès, Nicolas Thers, 1999
2
Justice et femme battue: Enquête sur le traitement ...
La situation de la "femme battue", que recouvre la notion moins crue de "violences conjugales", est un sujet qui suscite des débats passionnés.
François Dieu, Pascal Suhard, 2008
3
Qui a tué Audrey ?: Une femme battue dans l'indifférence ...
Tous savaient, sa famille, ses amis, les gendarmes de son quartier, les vigiles du centre commercial où elle travaillait.
Hervé Algalarrondo, Hélène Mathieu, 2012
4
La battue
Après Tous les trois, premier roman remarqué, Gaël Brunet s’impose comme un écrivain intimiste très subtil. Une très belle histoire sur les secrets et les jalousies familiales.
Gaël Brunet, 2013
5
Des ailes pour voler: Insultée, battue, séquestrée, mais libre
Mariée à quinze ans, isolée, enfermée et sans contact avec sa famille, ne parlant pas le français, mère à 17 ans, Samira parviendra finalement à sortir seule de cet enfer.
Michel Carrier, Samira Elboudali, 2012
6
Les minuits de la terre battue
Quelque part, dans un douar que ceint une mystérieuse forêt de nopal, des êtres en mal de vivre, fragilisés par la rigueur d'une société souveraine, mènent une existence rudimentaire, en marge d'eux-mêmes.
Mustapha El Hachemi, 1995
7
La chasse du Sanglier
Le chef de battue devra écouter et entendre tous les chasseurs qui seront précis dans leurs remarques et observations. De leurs témoignages dépendra une plus ou moins bonne analyse de la situation, du déroulement de la battue et même ...
Laurent Cabanau, 2007
8
Encyclopédie pratique de la chasse
La chasse en battue à tir Avec 95 % du tableau, c'est la battue qui reste le mode de chasse le plus pratiqué pour les grands cervidés. Même les cerfs coiffés y sont majoritairement prélevés. Le principe d'une battue consiste, au moyen d'une  ...
Georges Cortay, Pascal Durantel, 2006
9
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Dans le cadre de la recherche du grand gibier blessé, le directeur de chasse entouré des chefs de ligne se partagent les responsabilités quant à l'organisation pratique de la battue afin de déceler les animaux blessés ou reconnus blessés et  ...
‎1998
10
Le grand gibier: les espèces, la chasse, la gestion
La battue est le mode de chasse au grand gibier le plus pratiqué en France. Une très forte proportion des sangliers, des chevreuils et des biches et environ 70 % des cerfs coiffés prélevés chaque saison le sont en battue. La chasse en battue ...
Association nationale des chasseurs de grand gibier, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATTUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo battue no contexto das seguintes notícias.
1
Lim battue, Serena Williams forfait | Reuters
La Française Alizé Lim, issue des qualifications, s'est inclinée aujourd'hui au deuxième tour du tournoi de Bastad. Opposée à la Kazakhe Yulia ... «Reuters, jul 15»
2
Goerges battue par Kovinic à Bucarest | Métro
BUCAREST, Roumanie – Danka Kovinic du Monténégro, 90e au monde, est passée en quarts de finale de l'Omnium de Bucarest pour la ... «Métro Montréal, jul 15»
3
Battue car elle refuse de participer à une partouze - DH.be
Battue car elle refuse de participer à une partouze. A. Vbb. Publié le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30 - Mis à jour le mercredi 15 juillet 2015 à 12h30. «dh.be, jul 15»
4
France : une famille juive battue et séquestrée au Blanc-Mesnil …
Une famille juive de Blanc-Mesnil, en Seine-Saint-Denis (93), a été battue et séquestrée tôt mardi matin à son domicile, révèle le Bureau ... «DESINFOS.com, jul 15»
5
Battue car elle refuse de participer à une partouze
Battue car elle refuse de participer à une partouze. Raphaël a porté des coups à sa compagne et a tout cassé dans la maison. Le motif de sa ... «dh.be, jul 15»
6
EN Olympique : L'Algérie battue par le Sénégal
L'équipe nationale olympique a clos, hier, son stage préparatoire en prévision du dernier tour éliminatoire du Championnat d'Afrique des ... «El Watan, jul 15»
7
Eliminatoires Mondial-2016 (U-20 filles) : l'Algérie battue par le …
ALGER - La sélection algérienne de football des moins de 20 ans filles a été battue par son homologue du Burkina Faso sur le score de 2-1 ... «Algérie Presse Service, jul 15»
8
U20 (D): La France battue en finale
Comme les coéquipières de Céline Dumerc chez les "grandes", l'équipe de France U20 a été battue ce dimanche en finale de l'Euro. «Canal Plus, jul 15»
9
Elle s'est battue en cour pour s'occuper de son conjoint
Au cours des trois dernières années, cette infirmière de profession dit s'être battue «comme un diable dans l'eau bénite» pour prendre soin de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Maroc : une juive battue par sa famille après sa conversion à l'islam
Une juive marocaine qui vient de se convertir à l'Islam serait victime de violences physiques de la part de sa famille et de son entourage. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Battue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/battue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z