Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "burgrave" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BURGRAVE EM FRANCÊS

burgrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURGRAVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Burgrave e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BURGRAVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «burgrave» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

burgrave

Burgrave

Burgrave foi o nome dado na Alemanha durante a Idade Média ao comando militar de uma cidade ou fortaleza quando exerceu o direito de jurisdição sobre a burguesia ao mesmo tempo. Havia quatro burgraviats hereditários no Sacro Império Romano: ▪ o Burgraviat de Antwerp, ▪ o Burgraviat de Magdeburg, ▪ o Burgraviat de Friedberg, ▪ o Burgraviat de Nuremberg: este último título foi criado em 1060 pelo Imperador Henry IV para a casa de Vohburg, e depois passou para a casa de Hohenzollern, que, desde Frederico I, possuí-lo até 1801. Algumas famílias nobres da Alemanha preservaram o título de burgraves, não possui uma posse territorial: este título, no entanto, conferiu ao seu titular o lugar de Príncipe do Império. Em um contexto flamengo, esta palavra é sinônimo de um visconde, às vezes até um escudeiro. Burgrave est le nom donné en Allemagne pendant le Moyen Âge au commandement militaire d'une ville ou place forte lorsqu'il exerçait en même temps sur les bourgeois le droit de juridiction. Il y avait quatre burgraviats héréditaires dans le Saint-Empire : ▪ le burgraviat d'Anvers, ▪ le burgraviat de Magdebourg, ▪ le burgraviat de Friedberg, ▪ le burgraviat de Nuremberg : ce dernier titre fut créé en 1060 par l'empereur Henri IV pour la maison de Vohburg, et passa ensuite à la maison de Hohenzollern, qui, depuis Frédéric Ier, ne cessa de le posséder jusqu'en 1801. Quelques familles nobles d'Allemagne ont conservé le titre de burgraves, sans qu'il s'y attache aucune possession territoriale : ce titre donnait néanmoins à son titulaire le rang de prince d'Empire. Dans un contexte flamand, ce mot est synonyme de vicomte, voire parfois de châtelain.

definição de burgrave no dicionário francês

A definição de burgrave no dicionário é o comandante de uma fortaleza ou cidade; p. ext. Título ou dignidade de certos senhores do castelo.

La définition de burgrave dans le dictionnaire est commandant d'une place forte ou d'une ville; p. ext. titre ou dignité de certains seigneurs châtelains.

Clique para ver a definição original de «burgrave» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BURGRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BURGRAVE

burele
burelé
burelle
buret
burette
burg
burgau
burgaudine
burgauté
burgonde
burgraviat
burin
burinage
buriné
buriner
burineur
buriniste
burinos
burlesque
burlesquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BURGRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinônimos e antônimos de burgrave no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BURGRAVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «burgrave» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de burgrave

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BURGRAVE»

burgrave barbon burgrave donné allemagne pendant moyen âge commandement militaire ville place forte lorsqu exerçait même temps bourgeois droit juridiction avait quatre burgraviats héréditaires dans définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire masculin histoire commandant outre reverso voir aussi burger burg burgauté expression exemple usage contraire chasse wikisource mars odes ballades œuvres complètes essais poésies diverses orientales ollendorf esprit nature lieux avaient fait croître singulière race seigneurs constance sept montagnes chaque crête merriam webster military governor german

Tradutor on-line com a tradução de burgrave em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BURGRAVE

Conheça a tradução de burgrave a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de burgrave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «burgrave» em francês.

Tradutor português - chinês

Burggraf
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Burggraf
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Burggraf
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Burggraf
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Burggraf
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Burggraf
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Burggraf
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Burggraf
260 milhões de falantes

francês

burgrave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Burggraf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Burggraf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Burggraf
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Burggraf
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Burggraf
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Burggraf
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Burggraf
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Burggraf
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Burggraf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Burggraf
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Burggraf
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Burggraf
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Burggraf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Burggraf
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Burg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Burggraf
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Burggraf
5 milhões de falantes

Tendências de uso de burgrave

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BURGRAVE»

O termo «burgrave» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.920 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «burgrave» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de burgrave
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «burgrave».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BURGRAVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «burgrave» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «burgrave» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre burgrave

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BURGRAVE»

Descubra o uso de burgrave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com burgrave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fragmens généalogiques
184 BURGRAVE ou B URGGRAVE. THiery de Burgrave épOusa Gertrude Brandt , &t en eur Arnoud Burgrave, époux d'Anne van Dale, fille de Gerard, chevalier, chambellan du roi de Castille, 5c de Catherine van Broecke, alias Musch, dont 1.
Dumont, 1776
2
L'art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
Germ. T. III, p. 660.) La Chronique de Hoff, qui l'a transcrite , nomme, sur l'an 1307 , p. 663, Frédéric et Conrad son frere Burgraves de Nurernberg , comme ayant acquis plusieurs fonds du deux freres étoient fils et successeurs du Burgrave ...
Maur Dantine, Clément, 1787
3
L' Art De Vérifier Les Dates Des Faits Historiques, Des ...
Henri de Luxembourg étant parvenu, en i3o8, au trône impérial , eut un zélé partisan dans le Burgrave Frédéric, qui aida, l'an i3op, Jean, fils de ce Prince, à se mettre en possession du Royaume de Bohême. Frédéric,, l'année suivante, ...
François Clément, 1787
4
L'Art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
Henri de Luxembourg étant parvenu , en 1 3o8 , au trône impérial , eut un zélé partisan dans le Burgrave Frédéric , qui aida, l'an 009, Jean, fils de ce Prince, à se mettre en possession du Royaume de Bohême. Frédéric, l'année suivante, ...
Maur-François Dantine, François Clément, Ursin Durand, 1787
5
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
Nom et titre d'une ancienne famille amenée de la Gaule viennoise ( Dau- phiné) en Allemagne, par Charlcmagne , en 806 , pour défendre les frontières de l' empire sur les bords de l'Elbe contre les Wen- des. — Fabien, burgrave de DOHBA, ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1828
6
L'art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
663, Frédéric et Conrad son frere Burgrgyes de Nureinberw , comme ayant acquis plusieurs fonds du Comte dïÿrlamunde; ce qui porte à croire que ces deux freres étoient fils et successeurs du Burgrave Jean I. A l'égard de Frédéric, frere de ...
Maur-François Dantine, 1787
7
Le journal des sçavans
Commentaires sur l'odyssèe; qui trouva le secret d'òter de l'OJyisife tous les figma. Belle occupation 1 La douzième & la treizième Lettres, écrites par M. Frederic Dona , sont pleines de recherches curieuses touchant le titre de Burgrave , dont ...
8
Table générale des noms propres contenus dans les dix-huit ...
Frédéric-Francois, grand-duc de Mecklenbourg-Schwérin, XVI, 34-2. Frédéric I , roi de Naples , XVIII , 222. Frédéric II, roi de Naples, XVIII, 250. Frédéric III , roi de Naples, XVIII, 259. Frédéric I . burgrave, de Nuremberg , XVI , 378. Frédéric II ...
Maurists, 1830
9
L'art de verifier les dates ...
Frédéric I , burgrave de Nuremberg , XVI , 378. Frédéric II , burgrave de Nuremberg , XVI , 378. Frédéric III , burgrave de Nuremberg , XVI, 379. Frédéric IV, burgrave de Nuremberg, XVI , 38 1. Frédéric V, burgrave de Nuremberg, XVI, 383, 384- ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Nicolas Viton de Saint-Allais, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1819
10
L'Art de vérifier les dates
Frédéric-Francois , grand-duc de Mecklenbourg-Schwérin , XVI, 342. Frédéric I, roi de Naples, XVIII, 222. Frédéric II, roi de Naples, XVIII, 25o. Frédéric III , roi de Naples, XVIII, 259. Frédéric I. burgrave de Nuremberg, XVI, 378. Frédéric II ...
David Bailie Warden, Nicolas Viton de Saint-Allais, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURGRAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo burgrave no contexto das seguintes notícias.
1
[résumé] Tome 1: Le Sorceleur.
Face à Velerad, le burgrave, Geralt ne fait preuve d'aucuns regrets quant à ses actes, il se contente simplement de révéler la véritable raison ... «Gamekyo.com, mar 15»
2
La dégradation des monuments historiques : une affaire qui …
... nous savons que sa construction a été commandée par le burgrave du château de Křivoklát et le principal conseiller du roi, Jíra de Roztoky. «Radio Prague, fev 14»
3
« Au Panthéon ? Joséphine BAKER ! » (Penser la France)
Le burgrave gémira. La vertu hoquettera. Si le kitsch consiste, comme le dit Kundera, à « se regarder dans le miroir du mensonge embellissant ... «poilitque-actu, dez 13»
4
Et si Joséphine Baker entrait au Panthéon ?
Le burgrave gémira. La vertu hoquettera. Si le kitsch consiste, comme le dit Kundera, à « se regarder dans le miroir du mensonge embellissant ... «Le Monde, dez 13»
5
Non, bien sûr, Bob Dylan ne mérite pas la Légion d'honneur
En conséquence, voilà une liste non exhaustive des louches individus dont ce burgrave confit estime qu'ils devraient être interdits de ... «Le Huffington Post, mai 13»
6
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Mars 2013
... des actions, l'immortel burgrave de Ness, le redoutable et sanguinaire Mörget et sa tout aussi redoutable et sanguinaire soeur Mörgain, l'ignoble naine Balint, ... «Actusf, fev 13»
7
Le préfet prend son arrêté sur la fusion des CIS de Jenlain et du …
Guy Burgrave, membre de l'ASPV59, officier représentant les officiers volontaires au conseil d'administration du SDIS, semblait hier résigné à ... «La Voix du Nord, dez 12»
8
Antennes relais: la difficile percée du principe de précaution
... ce n'était pas un hasard, que quelque chose ne tournait pas rond avec ces antennes relais" confie Isabelle Burgrave, la maman de Romain. «L'Express, nov 12»
9
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Octobre 2012
C'est ce que va apprendre, à ses dépens, Malden qui va se retrouver chargé de voler la couronne du burgrave de la ville, symbole de son autorité, afin de ... «Actusf, out 12»
10
Syndrome de Stockholm ou œillères idéologiques ? Le curieux …
Au cours du débat, Vanessa Burgrave, la journaliste-présentatrice, a inséré une brève entrevue en direct de Bogotá avec Roméo Langlois et ... «Atlantico.fr, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Burgrave [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/burgrave>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z