Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caïn" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAÏN EM FRANCÊS

caïn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAÏN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caïn e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAÏN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caïn» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Caim

Caïn

Caim é um personagem da Bíblia e do Alcorão. Nesses textos que fundaram as crenças judaico-cristãs e muçulmanas, ele era o filho mais velho do primeiro casal, Adão e Eva, e matou seu irmão mais novo, Abel, tornando-se assim o primeiro assassino da humanidade. Caim é o filho mais velho de Adão e Eva. Ele é um camponês e tem um irmão Abel que é pastor. Um dia, os dois irmãos trazem uma oferenda para o seu Deus: Caín oferece frutos da terra, enquanto Abel apresenta feras de seu rebanho com a gordura. Deus, aparentemente, prefere a oferta de Abel. Então ele percebe a raiva e tristeza de Caim, e exige que ele domine o pecado. Mas Caín fracassa um pouco mais tarde e mata seu irmão nos campos. Deus o chama, mas Caim nega seu crime, então Deus o ensina que ele é amaldiçoado pelo solo que recolheu o sangue derramado. Então ele não pode mais colher, e ele está condenado a vagar pela terra. Cain assegura-lhe que ele será morto pelo primeiro vencedor, e Deus declara que ele seria vingado sete vezes, e o sinal de um sinal para poupar-lo. Caïn est un personnage de la Bible et du Coran. Dans ces textes qui fondent les croyances judéo-chrétiennes et musulmanes, il est le fils aîné du premier couple Adam et Ève, et tue son frère cadet Abel, devenant ainsi le tout premier meurtrier de l'humanité. Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève. Il est paysan, et a un frère Abel qui est berger. Un jour, les deux frères apportent chacun une offrande à leur Dieu : Caïn offre des fruits de la terre, tandis qu'Abel présente des bêtes de son troupeau avec leur graisse. Dieu préfère ostensiblement l'offrande d'Abel. Puis il perçoit la colère et la tristesse de Caïn, et lui enjoint de dominer le péché. Mais Caïn échoue un peu plus tard, et tue son frère dans les champs. Dieu l'interpelle mais Caïn nie son crime, puis Dieu lui apprend qu'il est maudit par le sol qui a recueilli le sang versé. Ainsi il ne pourra plus récolter, et il est condamné à errer sur la terre. Caïn assure qu'il sera tué par le premier venu, et Dieu déclare qu'alors il serait vengé sept fois, et le marque d'un signe pour qu'on l'épargne.

definição de caïn no dicionário francês

A definição de cain no dicionário é um sentimento de ciúme em relação a um irmão ou irmã.

La définition de caïn dans le dictionnaire est sentiment de jalousie à l'égard d'un frère ou d'une sœur.

Clique para ver a definição original de «caïn» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAÏN


jaïn
jaïn

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAÏN

caillette
caillot
caillou
cailloutage
caillouté
caillouter
caillouteux
cailloutis
caïmacan
caïman
caïque
cairn
caisse
caisserie
caissette
caissier
caissière
caisson
caissonné
caïtier

Sinônimos e antônimos de caïn no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAÏN»

caïn abel analyse vampire série marchenoir saison streaming premier meurtre caïn personnage bible coran dans textes fondent croyances judéo chrétiennes musulmanes fils aîné émission news vidéos replay france roues fauteuil roulant capitaine fred virevolte autour suspects débarque attend immisce tous nbsp allociné bruno debrandt julie delarme retrouvez toutes photos détails saisons légendes bibliques quatrième chapitre génèse rapporte histoire était cultivateur pasteur petit bétail policière programme sept dossier séries toute actualité tele première diffusion rediffusionnde personnalités photo vidéo commentaires internautes fondateurs crdp académie paris rapportée genèse exercé véritable fascination générations humaines moins depuis musée orsay fernand cormon tableau illustre destin funèbre après jeune condamné fuir perpétuellement pourquoi tué croire

Tradutor on-line com a tradução de caïn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAÏN

Conheça a tradução de caïn a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caïn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caïn» em francês.

Tradutor português - chinês

该隐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Caín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قابيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Каин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Caim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেইন
260 milhões de falantes

francês

caïn
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kain
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cain
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெய்ன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काइन झाला;
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kabil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Caino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kain
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Каїн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cain
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κάιν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caïn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAÏN»

O termo «caïn» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caïn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caïn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caïn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAÏN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caïn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caïn» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caïn

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAÏN»

Descubra o uso de caïn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caïn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caïn
Caïn, publié en 1821, n'est pas une tragédie au sens classique du terme mais un " mystère " métaphysique aux tonalités baudelairiennes, où dominent les thèmes de la révolte, de la faute et de la culpabilité.
George Gordon Byron Byron, 2004
2
Caïn: Le premier meurtre
Fils aîné d'Adam et Eve, Caïn a grandi dans l'amertume de ses parents face à la dureté de la vie, après le temps béni du Paradis.
Marie-Thérèse Davidson, 2010
3
La marque de Caïn: William Monk
Angus et Caleb.
Anne PERRY, 2011
4
Caïn et Abel: Rivalité et responsabilité
Sobre, elliptique et ambigu, le chapitre IV de la Genèse est inducteur d'interrogations et de rêveries : pourquoi Dieu agrée-t-il le sacrifice offert par Abel alors qu'il rejette celui de Caïn ?
Véronique Léonard-Roques, 2007
5
Caïn et Abel avaient un frère
" Caïn et Abel avaient un frère, et tout le monde l'a oublié ; il s'appelait Seth.
Philippe Delaroche, 2000
6
Caïn et Abel: Le premier crime
Il se plie à cette exigence de l’apôtre Jean : « Écris donc ce que tu as vu, ce qui est et ce qui va être après. » Dans ce nouveau roman, Max Gallo entrecroise les écrits de Jean, ceux de Déméter et de Di Pasquale.
Max Gallo, 2011
7
Vénus et Caïn: figures de la préhistoire, 1830-1930
Ressuscitant cette femme et cet homme, figures tutélaires de l'histoire de nos origines, l'exposition Vénus et Caïn, figures de la préhistoire, 1830-1930 retrace les premiers pas de la préhistoire, entre 1830 et 1930, à la fois ...
Hélène Lafont-Couturier, Katia Busch, Musée d'Aquitaine de la ville de Bordeaux, 2003
8
Sam Lawry - tome 4 - Et tu pris le nom de Caïn...
La CIA aimerait contrôler le danger potentiel que représente cet obscur sénateur.
Hervé Richez, 2013
9
L'ange et la bête: Caïn et Abel dans la littérature
L'histoire de Caïn et Abel connaît une postérité littéraire remarquable.
Cécile Hussherr, 2005
10
Au nom de tous les hommes: Caïn et Abel
Au nom de tous les hommes est un cri de colère, un acte de fraternité et un message d'espoir.
Martin Gray, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAÏN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caïn no contexto das seguintes notícias.
1
Femmes de loi - L'oeil de Caïn - Vendredi 17 juillet à 15:15 sur D8 …
Élisabeth enquête sur un meurtre qui a eu lieu dans une résidence de standing, où son ex-mari réside actuellement. L'immeuble, érigé dans ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
A partir de demain, «Libé» passe à l'heure d'été - Libération
Sans remonter jusqu'à Abel et Caïn, nous raconterons, chaque samedi, un crime familial et son cocktail de haine, d'amour et d'alcool. «Libération, jul 15»
3
Audiences TV : "Arrow" et "Caïn" arrivent en tête - RTL
AUDIENCES TV - Les deux séries de "TF1" et "France 2" ont dominé la soirée du mercredi 15 juillet en rassemblant plus de 6 millions de ... «RTL.fr, jul 15»
4
Caïn assure la relève de Nina sur France 2, avec de bons scores …
Après plusieurs semaines passées en compagnie des infirmières de Nina, France 2 a relancé la saison 2 de Caïn sur sa case du mercredi. «Toutelatele.com, jul 15»
5
Caïn : les premières infos sur la saison 4 [Exclu + Photos] - telestar.fr
Mercredi 15 juillet, à 20h55, France 2 rediffuse trois épisodes la deuxième saison de Caïn. La saison 4 est actuellement en tournage ... «Télé Star, jul 15»
6
Vient de paraître sur le marché du livre : « Stratégies face à la …
... relatifs à la tentation de Caïn tirée du livre de Genèse chapitre 4, verset 6 qui dit : « Et l'éternel dit à Caïn : pourquoi es-tu irrité et pourquoi ton ... «Journal Chrétien, jul 15»
7
Pluton, la planète qui nous montre son coeur - Almaouja.com
Abel et Caïn sont main dans la main, ils ont enfin relevé la tête au ciel, leur mauvais rêve semble s'évanouir car soudain leurs yeux embués ... «Almaouja, jul 15»
8
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
... un vieux salopard de toutes les causes sordides est pris de frissons et interrompt sa partie de dominos pour, tel un Caïn des temps modernes ... «Le Grand Soir.info, jul 15»
9
Patrice Chéreau dans toute sa gloire
... montrant un homme sur le point d'en égorger un autre ; de Grosz, Caïn ou Hitler en enfer (1944), et Brauner, et Bellmer, et Music, et David, ... «L'Humanité, jul 15»
10
Un week-end pas classique
Ils joueront des extraits de « Caïn maudit » d'Onslow et la symphonie n° 6 « Pastorale » de Beethoven (aujourd'hui à 17 h, abbaye aux Dames). «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caïn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cain>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z