Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caïque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAÏQUE EM FRANCÊS

caïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAÏQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caïque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAÏQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caïque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caïque no dicionário francês

A definição de caique no dicionário é um pequeno barco leve com velas ou remos, de 6 a 7 metros de comprimento, levantados em cada extremidade.

La définition de caïque dans le dictionnaire est petite embarcation légère à voiles ou à rames, longue de 6 à 7 m, relevée à chaque extrémité.


Clique para ver a definição original de «caïque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAÏQUE


altaïque
altaïque
archaïque
archaïque
chaldaïque
chaldaïque
cyrénaïque
cyrénaïque
deltaïque
deltaïque
hébraïque
hébraïque
judaïque
judaïque
laïque
laïque
mosaïque
mosaïque
mésaraïque
mésaraïque
panathénaïque
panathénaïque
pharisaïque
pharisaïque
photovoltaïque
photovoltaïque
prosaïque
prosaïque
ptolémaïque
ptolémaïque
romaïque
romaïque
saïque
saïque
spondaïque
spondaïque
thébaïque
thébaïque
voltaïque
voltaïque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAÏQUE

caillot
caillou
cailloutage
caillouté
caillouter
caillouteux
cailloutis
caïmacan
caïman
caïn
cairn
caisse
caisserie
caissette
caissier
caissière
caisson
caissonné
caïtier
cajoler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAÏQUE

alcaïque
allantoïque
azoïque
benzoïque
caproïque
cénozoïque
dichroïque
dioïque
héroïque
macchabaïque
mishnaïque
monoïque
mésozoïque
ouralo-altaïque
paléozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
protérozoïque
stoïque
trochaïque

Sinônimos e antônimos de caïque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAÏQUE»

caïque définition turc turquie maïpourri tête orange aegeotissa croisière odyssée turquoise bord voyage avec mettez voiles famille entre amis golfes clairs criques sauvages long côte découpée végétation nbsp perles cyclades iles formule partez découverte plus belles îles grecques bateau traditionnel bois naviguez île port rencontre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes caïque wiktionnaire masculin délos donné main micheline pavin pour sortir

Tradutor on-line com a tradução de caïque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAÏQUE

Conheça a tradução de caïque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caïque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caïque» em francês.

Tradutor português - chinês

帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caique
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caique
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काइक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ببغاء الكايك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caíque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটরচালিত নৌকা
260 milhões de falantes

francês

caïque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Caique
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caique
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シロハラインコ属
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가벼운 배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caïque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền nhẹ và dài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவகைப்படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक तुर्की होडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caicco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caique
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Каїка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καΐκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roeiboot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caique
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caique
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caïque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAÏQUE»

O termo «caïque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caïque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caïque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caïque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAÏQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caïque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caïque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caïque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAÏQUE»

Descubra o uso de caïque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caïque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ordre de Saint-Jean-de Jérusalem, l'Empire ottoman et la ...
Du forI de Skiathos, qui dépend de Venise: — le mécréant nommé Evîrînôs; capitaine; disposant d'un seul caïque: - et le mécréant nommé Pirînô; capitaine; disposant d'un seul caïque: - et le mécréant nommé Vârsamî; capitaine; disposant ...
Nicolas Vatin, 1994
2
Mer Egée: Nouvelles
doit devenir un caïque ici ! Bien sûr! A côté des colonnes ! Loin du port ! A côté des colonnes ! Comme ça il ne risquera plus rien ! - Un caïque à côté du Théséion ! Mais bien sûr ! Un caïque au chantier naval, c'est comme s'il était dans la ...
Ilias Venezis, 2010
3
Description des débouquemens qui sont au nord de l'isle de ...
Nord-Ouest de la petite Caïque , jusqu'à la Pointe de l'Ouest de la Caïque du Nord , ou grande Ca'r'que , environ quatre lieues, 8c le Rescif s'étend pendant resque tout cet espace , c'est-a-dire jusqu'à une Pointe Occidentale de la grande  ...
Jacques-Nicolas Bellin, 1768
4
Routier des îles Antilles, des côtes de terre ferme et de ...
Les Caïques sont quelques îles et îlots qui s'élèvent sur un fond blanc très-inégal et pour cela très- dangereux. On en distingue quatre principales, savoir : le petit Caïque, le Caïque des providenciaux , le Caïque du nord et le grand Caïque.
5
Description topographique, physique, civile, politique et ...
La Petite Inague est à 12 lieues trois quarts dans l'Ouest presque quart Nord- Ouest de la Petite-Caïque. Les Caïques font un assemblage de plusieurs îles & îlots , parmi lesquels on compte quatres îles principales : la Grande-Caïque , la ...
Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery, 1798
6
Description des débouquements qui sont au nord de l'isle de ...
Nord-Ouest de la petite Caïque , jusqua la Pointe de l'Ouest de la Caïque du Nord , ou grande Caïque , environ quatre lieue3 , & le Rescif setend pendant presque tout cet espace, c'est- à- dire jusqua une Pointe Occidentale de la grande ...
Jacques Nicolas Bellin, France. Ministère de la marine, 1768
7
Asie Mineure: description géographique, historique et ...
du Caïque et abrité par l'archipel de Mosco-Nisi et par l'île de Lesbos s'ouvre le golfe de Tchanderli qui est le premier mouillage que l'on rencontre en allant vers le sud. On y reconnaît l'emplacement de l'ancienne Pitane à des caractères non ...
Charles Texier, 1862
8
Derrotero de las Islas Antillas, de las costas de tierre ...
On distingue dans ce groupe quatre îles principales , savoir : le petit Caïque , le Caïque des providenciaux , le Caïque du nord et le grand Caïque. Dans toute la partie nord de ces îles, le fond blanc et les récifs s'étendent à deux milles , et vers  ...
Claude François Chaucheprat, 1842
9
Annales des voyages, de la géographie, de l'histoire et de ...
En entrant dans une petite baie de Jura , la caïque de M. Clarcke vit sortir de l'île un grand canot. rem li (Yl-lydriotes : ces pirates intrépides bravent, dans leur barque, tous les angers d'une mer remplie d'écueils, et attaquent avec une audace ...
10
Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses ...
quart-nord, prenant même plus de l'Est. Ces considérations nous engagent à suivre la Carte de X750, 8( à placer la pointe du Nord-ouest de la petite Caïque l 5 minutes à l'Ouest du Cap; ainsi sa longitude est, selon nous , de 74.d 5-3'.
Jean René Antoine de Verdun de la Crenne, Jean Charles Borda, Alexandre Guy Pingré, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAÏQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caïque no contexto das seguintes notícias.
1
L'expédition 2015 des matelots de la vie du 6 juillet à la fin août en …
Comme lors de l''expédition 2011 et 2014, les Matelots de la Vie sont repartis début juillet sur le voilier Bora Bora, un splendide caïque gréé en ... «Atoutnautic.fr, jul 15»
2
Quand les Poivre prennent la mer
Le Marseillais Pythéas est parti à l'aventure sans savoir où il allait. Il a embarqué sur un caïque précaire et a fini par atteindre le Grand Nord. «ladepeche.fr, jun 15»
3
Finale du Top 14 : Paris fête le rugby tambour battant
Non loin de là, Arnaud et Caïque commencent à rameuter les troupes. «Nous sommes dix groupes en tout, tous d'Ile-de-France. Les plus petits ... «Le Parisien, jun 15»
4
Grèce : Kos, l'autre porte de l'Europe
... 1 200 dollars pour la traversée Bodrum-Kos, à 50 dans un Zodiac bancal, les touristes 20 euros par personne dans un caïque confortable. «Politis, jun 15»
5
[Chronique] Le Levant, de Mircea Cărtărescu
... grecques et roumaines), ranimés par le téméraire traducteur Nicolas Cavaillès, est légion : «caïque, pallikares, fanaux, mahmudyes, ikosare, ... «Actualitté.com, jun 15»
6
«Entre amis». Plastimo fait son cinéma
Le film a été entièrement réalisé à bord d'un caïque turc de 28 m. Une partie a été tournée en Méditerranée, l'autre en studio, à Paris, sur un ... «Le Télégramme, abr 15»
7
Et vogue la croisière !#2
Odyssée turquoise à bord d'un caïque turc », un cabotage le long des côtes en bateau de bois tradi. Pourquoi c'est bien ? On découvre golfes ... «Biba Magazine, abr 15»
8
Fécamp : l'association du côtre-pilote Professeur Gosset attend …
Le sujet qui allait faire débat lors de l'assemblée était l'abri tant attendu pour charpenter le Gosset, et bien d'autres embarcations, la caïque ... «Paris Normandie, abr 15»
9
Christie Brinkley : Ses vacances de rêve avec ses enfants et... Justin …
Christie Brinkley a passé les vacances de Noël sous le soleil des îles Turques-et-Caïque, elle en a profité pour... Sailor la plus jeune fille de ... «Pure People, jan 15»
10
Héliades programme Kos et la Calabre pour l'été 2015
Mais aussi plusieurs circuits et des croisières (en paquebot et caïque) en Grèce. • En Sicile, le TO programme un nouveau circuit "Echappée ... «Le Quotidien du Tourisme, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caïque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caique>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z