Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caissonné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAISSONNÉ EM FRANCÊS

caissonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAISSONNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caissonné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAISSONNÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caissonné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caissonné no dicionário francês

A definição de caixa no dicionário é uma caixa de caixa mais ou menos grande, como um recipiente, para vários usos técnicos.

La définition de caissonné dans le dictionnaire est caisse plus ou moins grande servant, en tant que contenant, à divers usages techniques.


Clique para ver a definição original de «caissonné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAISSONNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
blasonné
blasonné
cloisonné
cloisonné
conditionné
conditionné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
fonctionné
fonctionné
grisonné
grisonné
hérissonné
hérissonné
irraisonné
irraisonné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
raisonné
raisonné
saucissonné
saucissonné
sonné
sonné
sélectionné
sélectionné
tisonné
tisonné
écussonné
écussonné
étonné
étonné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAISSONNÉ

caillette
caillot
caillou
cailloutage
caillouté
caillouter
caillouteux
cailloutis
caïmacan
caïman
caïn
caïque
cairn
caisse
caisserie
caissette
caissier
caissière
caisson
caïtier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAISSONNÉ

actionné
approvisionné
attentionné
boutonné
capitonné
cartonné
chevronné
conventionné
coordonné
couronné
disproportionné
désordonné
façonné
fractionné
molletonné
perfectionné
proportionné
subordonné
susmentionné
vallonné

Sinônimos e antônimos de caissonné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAISSONNÉ»

caissonné définition reverso conjugaison voir aussi plancher caisson planchers caissons poutre poutres expression exemple usage nbsp caissonné grande caisse montée roues utilisée dans armée pour transport munitions vivres croit entendre marche cadencée troupes retrouvez notre ligne conjugaion french meaning also châssis arrière series tracteurs pneus conçu résister forces flexion torsion moteur offre socle solide essieux transmission routier jcdecaux tricolore gamme signalisation conçue être harmonie

Tradutor on-line com a tradução de caissonné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAISSONNÉ

Conheça a tradução de caissonné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caissonné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caissonné» em francês.

Tradutor português - chinês

盒装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en caja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boxed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बॉक्सिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محاصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в штучной упаковке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encaixotado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boxed
260 milhões de falantes

francês

caissonné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkotak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boxed
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

箱入り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

박스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng hộp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉक्स मधील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutulu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boxed
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapakowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в штучної упаковці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκλωβιστούμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boxed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caissonné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAISSONNÉ»

O termo «caissonné» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caissonné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caissonné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caissonné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAISSONNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caissonné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caissonné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caissonné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAISSONNÉ»

Descubra o uso de caissonné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caissonné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traités, temples, et images du monde indien: études ...
L'architecture de bois qui est imitée est celle des édifices à empoutrement caissonné : c'est une forme de l'encorbellement qui permet de couvrir des surfaces relativement larges sans utiliser de charpentes à flexion ; nous parlons ici ...
Bruno Dagens, Marie-Luce Barazer-Billoret, Vincent Lefèvre, 2005
2
Tartarin de Tarascon – Tartarin dans les Alpes – Port Tarascon
... riz et de pruneaux alternaient en longues files avec des plantes vertes, reflétant dans leur sauce claire ou brune les petites flammes droites des lustres et les dorures du plafond caissonné. Comme dans toutes les tables d'hôte suisses, ce riz ...
Alphonse Daudet, présenté par Didier Hallépée
3
Jean Schlumberger et la Nouvelle Revue Française: avec des ...
«Tout est insignifiant », sauf un plafond caissonné « d'un effet superbe ». Il n' aimait pas non plus << le pauvre buste de Poussin » que lui fit élever Chateaubriand : « Pendant nos six années à Rome, nous habitions les appartements de ...
Gilbert-Lucien Salmon, 2004
4
Contes fantastiques
Depuis le sol jusqu'au plafond caissonné de bois brun, les livres couvraient les murs, à l'exception d'une large cheminée sculptée que sommait le portrait d'un gentilhomme d'autrefois. Il venait à peine de s'installer dans son fauteuil, près du  ...
Marcel Brion, 1989
5
Dictionnaire du transport et de la logistique - 3ème édition
Boxed : caissonné. Box fee : rétribution de l'armateur vis-à-vis de son agent pour la gestion de ses conteneurs. Box rate: tarif par conteneur. Boxship : porte- conteneurs. Boycott: voir « Black list ». BP2S : Bureau de promotion du Short Sea  ...
Marie-Madeleine Damien, 2010
6
Chroniques
Nous ne nous attardions ni au salon revêtu de boiseries au parchemin, au plafond caissonné, étoilé d'or dans le goût suave d'un Louis XII amélioré par Viollet-le-Duc, ni à la salle à manger où les soins du repas retenaient assise notre ...
Paul Morand, 2001
7
Mezzanine
Cette idée me vint alors que la jeune femme d'Angers et moi nous trouvions côte à côte devant l'une des fenêtres ouvrant mon galetas caissonné sur les turfs de Montmartre : le moment, suspendu, était celui où tout naturellement devait venir ...
Bruno Bayon, 2009
8
La sémiotique visuelle : nouveaux paradigmes
... titre d'une «mise en perspective» artificielle dont on sait qu'elle a eu recours iconographiquement à des matérialités tramées (pavage, plafond caissonné, échelonnement de colonnes) pour rendre compte de cette construction intellectuelle.
‎2010
9
Fondations et procédés d'amélioration du sol: Guide ...
On dispose ainsi, entre le sol « générateur de l'action sismique » et la superstructure, d'un ensemble monolithe de transition, constitué soit par des longrines, soit par un radier, soit encore par un ensemble « caissonné » composé de la ...
Victor Davidovici, Serge Lambert, 2013
10
Les Ailleurs du temps: Quatorze nouvelles
Depuis le sol jusqu'au plafond caissonné de bois brun, les livres couvraient les murs, à l'exception d'une large cheminée sculptée que sommait le portrait d'un gentilhomme d'autrefois. Il venait à peine de s'installer dans son fauteuil, près du  ...
Marcel Brion, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAISSONNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caissonné no contexto das seguintes notícias.
1
La future Husqvarna 401 Vitpilen de route surprise en Inde
... châssis treillis tubulaire en acier renforcé au chrome molybdène, bras oscillant caissonné, fourche inversée de 43 mm et mono-amortisseur ... «Moto-Net, jun 15»
2
Salmigondis: heureux mélanges
Surfaces claires et meubles bleu foncé, plafond caissonné, éléments rétros et grande toile de Louis Boudreault représentant un Al Capone ... «LaPresse.ca, nov 14»
3
Nouveautés 2015 EICMA : une 690 SMC à la sauce Husqvarna et …
... tubulaire en acier renforcé au chrome molybdène, son bras oscillant caissonné, sa fourche inversée de 43 mm et son mono-amortisseur WP. «Moto-Net, nov 14»
4
Petite mais MT
En réalité, le volumineux silencieux respirant la course est caissonné pour des raisons esthétiques. le vrai est plus petit qu'il n'y paraît et, ... «Objectif-moto, set 14»
5
Nissan Xterra 2015 − Prêt pour l'aventure
Avec son châssis en échelle entièrement caissonné tout en acier, le Nissan Xterra 2015 ne craint pas les randonnées hors des sentiers battus. «GuideAuto.com, ago 14»
6
Ford F-150 2015 : aperçu
Le cadre entièrement caissonné, déjà l'un des meilleurs de l'industrie, emploie maintenant de l'acier à haute résistance dans une proportion ... «Auto123.com, jan 14»
7
Les camionnettes GM les plus sécuritaires
Ces camionnettes GM sont construites sur un châssis entièrement caissonné et utilisent de l'acier haute résistance en grande quantité. «www.autoexpert.ca, ago 13»
8
TEST Rieju RS3 125 NKD | Sacré moteur !
D'autant plus que le superbe bras oscillant en aluminium caissonné est aussi beau qu'efficace. Du coup, on appréciera, dès que l'on peut ... «Motoservices, jul 13»
9
Chevrolet Tahoe 2013 : aperçu
Grâce à son robuste châssis traditionnel entièrement caissonné, la capacité de remorquage des Tahoe à propulsion atteint 3 856 kilos, tandis ... «Auto123.com, mai 13»
10
GTP'News #3 - Un Big Bud en Angleterre...
Large de 1,7 à 2,6 mètres, le fond est bombé, rigidifié dans le sens de la largeur et le dessous est caissonné. Le grappin est réglable en deux ... «Gros Tracteurs Passion, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caissonné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caissonne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z