Baixe o aplicativo
educalingo
capharnaüm

Significado de "capharnaüm" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPHARNAÜM EM FRANCÊS

capharnaüm


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPHARNAÜM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capharnaüm e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPHARNAÜM EM FRANCÊS

Cafarnaum

Capharnaüm ou Capernaüm, do hebraico Kefar Naḥum é uma vila de pescadores na antiga província da Galiléia, na costa noroeste do lago Tiberíades, no norte do estado de Israel. Na dinastia hasmoneana, a aldeia tinha entre 6 e 10 hectares e sua população era de cerca de 1.700. Esta palavra é usada principalmente para descrever um lugar de grande desordem, contendo muitos objetos empilhados em uma bagunça, um lugar em desordem.

definição de capharnaüm no dicionário francês

A definição de capernaum no dicionário é um local de desordem e desgravação. Lugar onde uma sucata de vários objetos é empilhada. Pilha confusa de objetos soltos, desordem.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPHARNAÜM

capelage · capelan · capelé · capeler · capelet · capeline · caperon · capet · capétien · capeyer · capillacé · capillaire · capillarité · capilotade · capischol · capiscol · capitainat · capitaine · capitainerie · capital

Sinônimos e antônimos de capharnaüm no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPHARNAÜM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capharnaüm» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPHARNAÜM»

capharnaüm · amas · attirail · bagage · bazar · bordel · bric · brac · confusion · désordre · encombrement · entassement · fourbi · méli · mélo · pêle · mêle · caravane · étymologie · expression · origine · forain · bible · signification · capharnaüm · capernaüm · hébreu · définition · dans · wiktionnaire · était · indescriptible · chevalets · toutes · tailles · portant · tableaux · huile · achevés · cours · peine · ébauchés · mais · tous · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · débauche · francisco · immense · déclassés · jouait · poudre · revolver · main · ayant · appris · jean · avait · été · livré · jésus · retira · laissant · nazara · vint · établir · bord · ville · fouilles · situent · joue · rôle · particulier · christ · évangiles · reverso · conjugaison · voir · aussi · carnau · capybara · caparaçon · caplan · exemple · usage · contraire · cité · josémaria · escriva · lorsque · apprit · emprisonné · quittant · nazareth · alla · vivre · maritime · confins · zabulon · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · association · lille · réinsertion · sociale · professionnelle · installée · quartier ·

Tradutor on-line com a tradução de capharnaüm em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPHARNAÜM

Conheça a tradução de capharnaüm a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de capharnaüm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capharnaüm» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

食堂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mess
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गड़बड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوضى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспорядок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

confusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জগাখিচুড়ি
260 milhões de falantes
fr

francês

capharnaüm
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadaan huru-hara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Durcheinander
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乱雑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엉망
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kekacoan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lộn xộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karışıklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pasticcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bałagan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безлад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezordine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capharnaüm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPHARNAÜM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capharnaüm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capharnaüm».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capharnaüm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPHARNAÜM»

Descubra o uso de capharnaüm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capharnaüm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capharnaüm
Ma coque ne prend pas l'eau et mon tirant n'est pas obsessionnel. Capharnaüm est un capharnaüm au sens propre, c'est-à-dire un bric-à-brac, un souk, une brocante... tout simplement un homme !
Mandin, 2011
2
Le marché politique sénégalais: un capharnaüm
Dans le cadre de l'analyse du marché politique sénégalais, et face aux offres des partis sur le marché politique, l'accent s'y trouve placé sur ce qu'offrent les candidats à l'élection présidentielle.
Dramane Keïta, 2012
3
Le marché politique sénégalais : un capharnaüm
Abdourahmane KEITA. Aamumuunsæ: Krzi-m LE MARCHÉ POLITIQUE SÉNÉGALAIS : UN CAPHARNAÜM I.' armallan LE MARCHÉ POLITIQUE SÉNÉGALAIS : UN CAPHARNAÜM Front Cover.
Abdourahmane KEITA, 2012
4
Les délices de Capharnaüm
LES. DÉLICES. DE. CAPHARNAÜM. Dans le charmant ouvrage de feu mon ami Manzi, dont je pleure tous les jours la perte, je relève cette citation: « la nature perverse des railleurs, dit Vice, leur ferme les trésors de la vérité. » Je ne partage  ...
Robert de Montesquiou, 1921
5
Vie de Jésus
étant revenu de son premier voyage à la fête , c'est de nou- ' veau à Cana qu'il se rend ; et même une cure qu'il opère, d'après les synoptiques, à Capharnaüm , est , suivant le quatrième évangile 4b' seq. ), opérée,en effet, dans cette dernière ...
David Friedrich Strauß, Maximilien Paul Émile Littré, 1839
6
Qu'est-ce que la Bible ?: d'après la nouvelle philosophie ...
Lue n'y compte pas du tout, il n'a pas même jugé à propos d'écrire le nom de Capharnaüm, ce qui lui arrive trois fois; il n'a lu ici que superficiellement son prédécesseur. -— Matthieu ne permet au Seigneur qu'un séjour de deux fois ...
‎1850
7
Le Livre D'Urantia
En moins de cinq ans, pratiquement tous les bateaux naviguant sur le lac avaient été construits dans les chantiers de Zébédée à Capharnaüm. Jésus fut bientôt connu du peuple des pêcheurs galiléens comme l'inventeur de ces nouveaux ...
Urantia Foundation, 1996
8
Correspondance de Rome
Recherchons donc ce que nous apprend la tradition sur Capharnaüm. (( Capharnaüm, sise sur le côté occidental du lac de Génézareth, était une ville de la tribu de Nephtali, sur les confins de celle de Zabulon. L'Ancien Testament n'en parle ...
9
Origines et fondements de la liberté, de l'égalité et de la ...
Il emmène les quatre apôtres à Capharnaüm. Les deux frères, André et Simon , y possédaient une maison. C'est là que va se retirer Jésus-Christ, et qu'il habitera chaque fois qu'il ira à Capharnaüm. Saint Mathieu parlant de Capharnaüm ...
Félix Martin-Doisy, 1851
10
Les tranchées de Capharnaüm: 14-18
Cela vaut pour toutes les guerres : les tranchées de Capharnaüm. 14-18 les a bourrées d’hommes, de chevaux et de fer.
Yves Pourcher, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPHARNAÜM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capharnaüm no contexto das seguintes notícias.
1
Circulation: La Protection civile est sur la route de Paléo - News …
«Ce sont des facilitateurs et sans eux, le réseau routier serait un vrai capharnaüm», insiste Guy-Charles Monney, remplacement du chef ... «24heures.ch, jul 15»
2
La Grèce sous tutelle et la fin de la zone euro?
Dans le coin droit, un Capharnaüm de gouvernements, une macédoine d'Institutions (avec un «I» majuscule), un Babel de programmes, une ... «LesAffaires.com, jul 15»
3
Société | Nationale 7 : la route où brillent les étoiles
Plus aucun riverain aujourd'hui ne tolérerait sous ses fenêtres pareil capharnaüm, il faut parfois des heures pour s'extraire de la ville. Après le ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Main Square Festival
... le dos, le temps d'un spectacle tout en superlatifs où heavy, punk, électro et pop se mélangent dans le joyeux capharnaüm de leur répertoire. «Sound of Violence, jul 15»
5
Flâner la nuit dans un parc de Québec peut coûter cher - LaPresse.ca
C'était un beau capharnaüm.» Personne n'était disponible lundi à la Ligue des droits et libertés, section Québec, pour commenter l'affaire. «LaPresse.ca, jul 15»
6
Une diva à Sarcelles (***)
... où les décors sont hyperréalistes, pour que toute situation soit bien claire : ici piano et capharnaüm de bouteilles d'alcool et de médicaments. «La Provence, jul 15»
7
La foule autour du grand barnum du Tour
Un départ d'étape du Tour de France, ça ressemble à un vaste capharnaüm où tout le monde déambule dans tous les sens. Mais un ... «Ouest-France, jul 15»
8
L'Antre du Jacquard à Bellegarde, un univers à part
Enfermé dans son antre aux allures de labyrinthe, Michel Durand continue aujourd'hui de construire et de créer son grand capharnaüm. «Midi Libre, jul 15»
9
A Hastingues, la bastide émoustille les cinq sens
... prometteurs : « Donnez-nous votre argent » (Compagnie n° 8), « Capharnaüm forain » (Dare d'art) et le concert d'Old School Funky Family. «Sud Ouest, jul 15»
10
Saint-Omer : après un an de fermeture, Le Phare rouvre ses portes
Il nous a fallu trois jours pour tout débarrasser – le café et le logement –, c'était un capharnaüm, il y avait de tout ! », raconte Arnaud Daux. «La Voix du Nord, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capharnaüm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capharnaum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT