Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capitainerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPITAINERIE EM FRANCÊS

capitainerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITAINERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capitainerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPITAINERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capitainerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capitainerie no dicionário francês

A definição de capitania no dicionário é a carga do governador de uma casa real; a própria casa. Cargo do oficial responsável pela caça; o círculo eleitoral ao qual ele está no comando. Província tendo um capitão geral na sua cabeça. Outra definição do mestre do porto é o escritório do mestre do porto.

La définition de capitainerie dans le dictionnaire est charge de gouverneur d'une maison royale; la maison elle-même. Charge de l'officier qui s'occupe de la chasse; la circonscription dont il a le commandement. Province ayant un capitaine général à sa tête. Une autre définition de capitainerie est bureau du capitaine de port.


Clique para ver a definição original de «capitainerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPITAINERIE


aumônerie
aumônerie
badinerie
badinerie
bouquinerie
bouquinerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPITAINERIE

capitainat
capitaine
capital
capitale
capitalement
capitalisable
capitalisation
capitaliser
capitalisme
capitaliste
capitalistique
capitalo
capitan
capitan-pacha
capitanat
capitane
capitation
capiteux
capitole
capitolin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPITAINERIE

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinônimos e antônimos de capitainerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPITAINERIE»

capitainerie sanary embiez port rochelle définition carnon frioul arzal frontignan capitainerie dans bureau capitaine bonifacio services portuaires tarification réservation places horaires téléchargements contactez nous slider nantes saint nazaire charge accueil navires pour mission police contrôle surveillance circulation maritime fluviale eaux nbsp erdre ports métropole premier bief canal brest plus belle rivière france selon françois ouvre canaux voies site dédié navigation plaisance rendez vous amis fleuves rivières publions photos salle spectacle repart après pause hivernale longue habitude raisons très diverses indépendantes notre volonté louis contact coord long restaurant cuisines vatel chantilly situé cœur château sous voûtes

Tradutor on-line com a tradução de capitainerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPITAINERIE

Conheça a tradução de capitainerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capitainerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capitainerie» em francês.

Tradutor português - chinês

队长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capitanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

captaincy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कप्तानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كابتن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

звание капитана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capitania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধিনায়কত্ব
260 milhões de falantes

francês

capitainerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapten
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hauptmannsgrad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャプテン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주장의 완장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaptene ing timnas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Băng đội trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேப்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्णधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüzbaşılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grado di capitano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dowództwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звання капітана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gradul de căpitan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχηγία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapteinskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

captaincy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skuta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capitainerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPITAINERIE»

O termo «capitainerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capitainerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capitainerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capitainerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPITAINERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capitainerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capitainerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capitainerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPITAINERIE»

Descubra o uso de capitainerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capitainerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoire pour servir à l'histoire de la révolution de la ...
DE. CARACAS. De la Capitainerie générale de Caracas. Au sud de la mer qui baigne les îles de l'archipel américain , se trouve une vaste partie de terre appartenant au continent de l'Amérique méridionale. Elle est bornée à l'orient par  ...
H. Poudenx, F. Mayer, 1815
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
5c le parc 8c bois de Boulogne pour faire une capitainerie séparée, a donné à celle dont nous parlons , le nom de capitainerie de la Varenne des Tuileries. z. ll y a une capitainerie des chasses partssissculiere pour les parcs de Versailles GL  ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
«nregîstréau parlement le 13 janvier 177s , le rot régnant a auflì créé une nouvelle Capitainerie des chasses fous le titre de Capitainerie royale de Senart ( 1). II faut distinguer deux sortes de Capitaineries ; sevoir, i°. les Capitaineries des  ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
4
Chasse à courre, chasse de cour: fastes de la vénerie ...
Bourgault et Matis, Carte générale de la capitainerie royale d Halatte, de mv environs et de la seigneuric de Chantilly (détail), 1711, cote A 494. Versailles, archives des Yvelines. France en 1889, il ne s'intéresse plus qu'à son équipage.
Musée Condé (Chantilly), Musée de la Vénerie de Senlis. Exposition, Musée de la chasse et de la nature. Exposition, 2004
5
Géographie générale
anciennes provinces: 1° la capitainerie de la Nouvelle-Castille,qui s'étend dans le bassin du Tage et de la Haute-Guadiana ; — 2° la capitainerie de la Vieille— Castille , qui s'étend dans le bassin du Duéro; —— 3° la capitainerie de Léon et ...
Jean-Léon Sanis, 1873
6
Loix forestières de France, commentaire historique et ...
En 1 70 1 le Roi ordonna que le Renardier de la Capitainerie de la Varenne du Louvre, jouiroit des privilèges ôt droits des Officiels Commensaux de ía Maison. Capitainerie de Monceaux. . . Les détails qui regardent certe Capitainerie , ne ...
Antoine Pecquet, 1753
7
Mémoires pour servir de preuves à l'Histoire ecclésiastique ...
Décharge de la Capitainerie de Fougères pour M. Michel de Parte- nay. Institution du Baillis de Poher pour Jehan de Goetqueveran. Institution d'Alloué de Dinan pour M. Rolland du Breil. Décharge de la Capitainerie de Dinan pour M . Michel ...
Pierre-Hyacinthe Morice, Osmont, 1744
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
firme' une sentence de la capitainerie de Saint- parce que ces Gardes consommeroient leur temps en différentes courses, pendant lesquelles les bois demeu- reroient exposés à une entière dégradation , & le gibier & le poisson à être détruit ...
Joseph Nicolas Guyot, 1779
9
Nouveau commentaire sur l'Ordonnance de la marine, du mois ...
Les capitaines généraux , chacun dans leur capitainerie , fe feront remettre à l' avance , par le capitaine général du guet , des rôles exafts & détaillés de tous les habitans des paroilfes quicompofent lefdites compagnies du puer , & les ...
France, René-Josué Valin, 1760
10
Géographie moderne: ... géographie sacrée et géographie ...
Art. V. Du Brésil, 466 Capitaineries de la côte septentrionale , 4^9 La capitainerie de Para , ibid. La capitainerie de Maragnan , 479 La capitainerie de Siara , ibid. Capitaineries de la côte orientale , ibid. La capitainerie de RioGrande, ibid.
Louis-Antoine Nicolle de Lacroix, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPITAINERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capitainerie no contexto das seguintes notícias.
1
Cergy. Port Cergy II ne boit pas la tasse - La Gazette du Val d'Oise
Station d'hivernage, chantier naval, nouvelle capitainerie sont également programmés. Tout comme hôtels, restaurants, parkings en silo et ... «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»
2
Piscine flottante sur le Lot - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... de faire quelques longueurs, avec en point de vue le village de Port-de-Penne, la capitainerie et le sanctuaire de Notre-Dame de Peyragude. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Mesdames les capitaines veillent sur les ports - 17/07/2015 …
sans oublier évidemment l'essentiel : encaisser les nuitées, avec eau, électricité et deux douches incluses ici, à la capitainerie. Entre 10 et 30 ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Orléans : les bords de Loire s'animent ! | Mag'Centre
(jusqu'au dimanche 2 août, du mercredi au dimanche, de 16h à 20h à La Capitainerie, quai du Fort Alleaume). Guinguette et concerts sur les ... «Mag'Centre, jul 15»
5
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
L'église Saint-Vaast et la capitainerie annoncent le port de plaisance. Les cloches sonnent à toute volée. À suivre. Source de l'article : voir ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Une flottille de bateaux en l'honneur du Rigel
L'approche commentée par Michel Le Bolloch depuis la capitainerie du port, a marqué le lancement des 70 ans des fêtes du Rigel! «Ouest-France, jul 15»
7
OFFICIELS - SÈTE : SETE - Parkings payants de la Corniche …
... présentation d'un justificatif de domicile accompagné de la (ou des) carte(s) grise(s) des véhicules, à partir du 27 juillet, à la Capitainerie du Port des Quilles. «Hérault-Tribune, jul 15»
8
Charlie's Capitainerie
La Capitainerie vous accueille, petits et grands pour vous faire profiter de ses sports et loisirs ainsi que de ses concerts et de ses terrasses au bord de l'eau. «Quefaire.be, jul 15»
9
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
7 h 30 ce mardi, devant la capitainerie, dans le quartier Méaulens. Une soixantaine de jouteurs – les paupières encore lourdes du feu d'artifice ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Crouesty. Des photos sur le port
Leurs photos grand format sont exposées sur trois supports proches de la capitainerie jusqu'au 15 août. C'est une première pour le Crouesty et ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capitainerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capitainerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z