Baixe o aplicativo
educalingo
bagage

Significado de "bagage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BAGAGE EM FRANCÊS

bagage


CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bagage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAGAGE EM FRANCÊS

mala

Uma mala é uma bolsa rígida de forma paralelipéptida nos cantos mais arredondados para não doer. Suas paredes são mais ou menos rígidas devido ao tecido plástico ou revestido, suportado por uma armação. Anteriormente, as malas eram feitas de couro apoiado por duas tiras de couro, papelão forte ou alumínio. Hoje, apenas as malas feitas por fabricantes de couro de luxo ou malteiros são feitas de couro. Os alumínios têm acima de tudo um papel de proteção. Existem agora malas de fibra de carbono, cujo preço justifica o desempenho: leve e muito resistente. Com uma alça no topo que facilita o seu transporte, uma mala é usada principalmente para transportar roupas e outros pertences pessoais. Equipado com dobradiças, abre como uma ostra e tem um bloqueio. A maioria das malas modernas tem rodas desde 1972 e uma alça retrátil chamada "trenó" que facilita seu movimento em superfícies planas, como os pisos do aeroporto. As companhias aéreas rotulam as malas antes de embarcarem neles nos aviões.

definição de bagage no dicionário francês

A definição de bagagem no dicionário é o conjunto de objetos e efeitos que são transportados consigo mesmo enquanto viaja ou viaja.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAGAGE

aigage · bastingage · carlingage · catalogage · dragage · gage · langage · largage · mort-gage · métalangage · paralangage · protolangage · pré-langage · seringage · tangage · trélingage · wagage · zingage · élagage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAGAGE

bâfreur · bagagiste · bagarre · bagarrer · bagarreur · bagasse · bagassière · bagatelle · bagnard · bagnarde · bagne · bagnole · bagnolet · bagnolette · bagoter · bagotte · bagotter · bagou · bagout · baguage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAGAGE

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · linkage · massage · message · package · page · partage · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

Sinônimos e antônimos de bagage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAGAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bagage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BAGAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bagage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAGAGE»

bagage · acquis · arroi · attirail · bague · baise · ville · balle · ballot · balluchon · barda · bazar · bric · brac · caisse · cantine · capharnaüm · cargaison · chargement · colis · compétence · connaissance · culture · bagages · voyage · monde · être · sûr · posséder · complètement · tendance · jetez · oeil · dans · nouveautés · comme · toujours · lemondedubagage · prix · nbsp · bagagerie · redoute · ligne · roulettes · randonnée · sport · cartable · école · enfants · grandes · marques · lafuma · boutique · internet · comptoir · spécialisée · vente · propose · différentes · accessoires · bagage · supplémentaire · corsair · vous · acheter · plusieurs · supplémentaires · avance · avec · réduction · rapport · appliqué · aéroport · wiktionnaire · brosse · dent · voilà · tout · henry ·

Tradutor on-line com a tradução de bagage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BAGAGE

Conheça a tradução de bagage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bagage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bagage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

行李
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equipaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

luggage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सामान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمتعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

багаж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bagagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লটবহর
260 milhões de falantes
fr

francês

bagage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bagasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gepäck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

荷物
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여행 가방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bagasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành lý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாமான்களை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bagaj
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bagaglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bagaż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

багаж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bagaje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσκευές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bagasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bagage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bagasjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bagage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAGAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bagage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bagage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bagage

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BAGAGE»

Citações e frases célebres com a palavra bagage.
1
Léo Ferré
Pour tout bagage on a vingt ans On a l'expérience des parents On se fout du tiers comme du quart On prend le bonheur toujours en retard.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Anthony de Mello
Laissez-vous entraîner par le courant de la vie... sans arme ni bagage.
4
François René de Chateaubriand
La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
5
Jean-Charles Harvey
Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAGAGE»

Descubra o uso de bagage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bagage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires
A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.
Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994
2
La chanson pour tout bagage: Marc Chevalier
Connaissez-vous l'Ecluse ?
Ginette Marty, 2011
3
Un bagage poétique pour le 3e millénaire: entretiens avec ...
Un bagage poétique pour le 3ème millénaire ? Oui, sous la forme de sept rendez-vous passionnants.
‎2001
4
Passager sans bagage
Y figuraient en bonne place les trois frères Kapnist, Dimitry, Pavel et Serge. Aussi pas un instant à perdre, en cette grande urgence.
Serge A. Kapnist, 2005
5
Avec l'espoir pour tout bagage
Étienne. Cuenot. Avec. l'espoir. pour. tout. bagage. Hiver 1808, dans le Sud de la France. À bout de forces, rongée par la faim, mordue par le froid, poursuivie par les loups, une jeune femme trouve refuge dans un cabanon... Un an plus tôt, ...
Etienne Cuenot, 2012
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BAGAGE, s. m. Équipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Lorsqu'il s' agit D'une armée, d'une troupe quelconque de gens en marche, on appelle Gros bagage, Celui qui ne saurait être transporté que par voiture, et Menu bagage, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Canne de sucre qu'on a passée par le moulin pour la briser et en tirer le sucre. bagage, s. m. Equipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Cheval de bagage. Gros bagage, pour dire, Le bagage qui ne sau- roit être voiture que par  ...
8
La traduction des jeux de mots
BAGAGE COGNITIF ET ASSOCIATION D'IDEES Après la langue, le couple fonction/effet du jeu de mots et son contexte, deux autres facteurs non textuels peuvent aussi aider le traducteur dans sa recherche d'un jeu équivalent, à savoir son ...
Jacqueline Henry, 2003
9
Bagage excedentaire suivi de, Album narratif, album conceptuel
En somme, ma these offre une vue d'ensemble des caracteristiques litteraires des textes qui composent les albums conceptuels.
Joëlle Paré, 2007
10
La compassion pour seul bagage
Lorsqu’on se centre sur l’essentiel, lorsqu’on arrive à désencombrer sa vie, alors, brillante comme une flamme dans la nuit, la compassion apparaît comme l’élément essentiel de la vie sur cette terre.
Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bagage no contexto das seguintes notícias.
1
Plongée dans la jungle des politiques bagages des compagnies
Wizz Air n'impose pas non plus de limite de poids, mais le bagage doit respecter une taille plus petite que sur les 9 autres compagnies étudiées, ce qui présente ... «Le Quotidien du Tourisme, jul 15»
2
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Le hic, c'est que chaque compagnie aérienne impose son propre format de bagage-cabine. Du pain béni pour les fabricants. Une marque de ... «Francetv info, jul 15»
3
À Avignon, le tutu joue la comédie
Lui-même possède un important bagage chorégraphique, et a découvert la danse à travers une pièce de Maurice Béjart, L'Amour du poète. «La Croix, jul 15»
4
Manchester United: la renaissance rouge
Outre-Manche, le constat semble clair : Marouane Fellaini, joueur polyvalent à souhait, ne possède pas le bagage technique à même de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, jul 15»
5
Monaco : rebondissement inattendu dans le dossier João Moutinho
Après Geoffrey Kondogbia, Yannick Ferreira-Carrasco et Ocampos, Moutinho pourrait à son tour plier bagage, lui dont le nom a souvent été ... «Foot Mercato, jul 15»
6
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
Ce qui est sûr c'est que s'il arrive avec Purito sur son porte-bagage, il se fera sauter au finish par l'expérience et l'explosivité de l'Espagnol. «20minutes.fr, jul 15»
7
Le député LR Thierry Mariani invite la droite française à "mieux …
Nous ne voulons pas voir parmi nous une minorité signifiante qui a un bagage et des caractéristiques culturelles différentes. Nous aimerions ... «LeLab Europe1, jul 15»
8
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance
Pour comparaison, un 2008, c'est 350L (du plancher au cache-bagage) avec les sièges et... 1194L max avec les sièges rabattu. Par roc et ... «Caradisiac.com, jul 15»
9
Tour de France 2015 : Tony Gallopin craque devant sa femme
... évoluer dans les prochaines années, pour mon bagage personnel aussi, j'ai besoin du diplôme " déclare-t-elle sur le site Cyclisme revue. «Télé Star, jul 15»
10
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Le cartel était constitué de trois novilleros ayant déjà un bon bagage technique, fort bien maîtrisé. Tous les trois étaient capeadors, ... «Sud Ouest, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bagage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bagage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT