Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciboule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIBOULE EM FRANCÊS

ciboule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIBOULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ciboule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIBOULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ciboule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ciboule

cebolinha

Ciboule

É uma planta perene herbácea da família Amaryllidaceae, cultivada por suas folhas aromáticas, com um sabor mais suave que a cebola e a chalota, usadas como condimento. Seu nome científico é Allium fistulosum L., família de Amaryllidaceae. e seus nomes comuns são ciboule, cive, cebola espanhola, chiboule ou alho fistuloso. É conhecido como Schnittzwiebel ou Winterzwiebel em alemão, cebola galesa em inglês, cebolleta em espanhol ou cipolletta em italiano. É um ingrediente importante em muitas cozinhas do Extremo Oriente sob o nome de 蔥 em chinês, negi em japonês e 파 em coreano. La ciboule est une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées, cultivée pour ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que l'oignon et l'échalote, utilisée comme condiment. Son nom scientifique est Allium fistulosum L., famille des Amaryllidacées. et ses noms communs sont ciboule, cive, oignon d'Espagne, chiboule ou ail fistuleux. Elle est connue sous les noms de Schnittzwiebel ou Winterzwiebel en allemand, Welsh onion en anglais, cebolleta en espagnol ou cipolletta en italien. C'est un ingrédient important de nombreuses cuisines d'Extrême-Orient sous le nom de 蔥 en chinois, negi en japonais et 파 en coréen.

definição de ciboule no dicionário francês

A definição de escumalha no dicionário é condimento perene utilizado em temperos para o seu gosto que é semelhante ao da cebola. Cabeça, cérebro.

La définition de ciboule dans le dictionnaire est plante condimentaire vivace employée dans les assaisonnements pour son goût qui s'apparente à celui de l'oignon. Tête, cervelle.

Clique para ver a definição original de «ciboule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIBOULE


ampoule
ampoule
blacboule
blacboule
blackboule
blackboule
boule
boule
cagoule
cagoule
camboule
camboule
coule
coule
foule
foule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
maboule
maboule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
reboule
reboule
roule
roule
soule
soule
traboule
traboule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIBOULE

ci
ci-devant
ciao
cibiche
cible
ciboire
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIBOULE

barigoule
bougnoule
cellule
croule
cul-de-poule
farigoule
formule
frigoule
férigoule
granule
hiérodoule
micocoule
module
mule
poupoule
roucoule
saoule
semoule
tamoule
vogoule

Sinônimos e antônimos de ciboule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIBOULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ciboule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ciboule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIBOULE»

ciboule ciboulette cive rouge blanche remplacer recette oignon vert plante herbacée vivace famille amaryllidacées cultivée pour feuilles aromatiques goût plus doux échalote utilisée ciboule semis culture entretien récolte jardiner malin facile voici conseils avoir belles ciboules premier potager rustica juin tout savoir jardin avec larousse cuisine trouve surtout printemps été vendue botte bulbes consomment également marchés toute nbsp quoi forum aufeminin bonjour recettes mentionnent mais sais trouvé chez meilleures photos trouver rapide délicieuse muffins jambon quiche différentes méthodes utilisation culinaire ailleurs dans monde appelle parfois saveur situe entre celle partie utilise guide

Tradutor on-line com a tradução de ciboule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIBOULE

Conheça a tradução de ciboule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ciboule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciboule» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cebolleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spring onion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वसंत प्याज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البصل الأخضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зеленый лук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cebolinha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বসন্ত পেঁয়াজ
260 milhões de falantes

francês

ciboule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daun bawang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lauchzwiebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

봄 양파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spring trikatuka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành lá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசந்த வெங்காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्प्रिंग कांदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cipollotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczypiorek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зелена цибуля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceapa de primăvară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρέσκο ​​κρεμμυδάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sprietuie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårlök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vårløk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciboule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIBOULE»

O termo «ciboule» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciboule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciboule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ciboule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIBOULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciboule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciboule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ciboule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIBOULE»

Descubra o uso de ciboule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciboule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Dans l'été et les sécheresses, quelques mouillures abondantes ( en pluie ) les font profiter et nettoient leurs feuilles. 1. Ciboule. Ciboule commune , Cepa fis si lis vulgaris. Le pied de cette plante qui est annuelle , est une petite bulbe alon^ ée ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
2
Les légumes du Canada
La ciboule est étroitement apparentée à une espèce sauvage de la Mongolie et de la Sibérie, VA. altaicum Pâll. En fait, l'hybride obtenu par le croisement de ces deux espèces est très pollinique et ses graines sont très fertiles. Un autre ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
V La ciboule (alliumfis'tulosu'm, Linn.). est une espèce assez semblableà l'ognon , dont elle diffère par ses bulbes assez petites etréunies en touffes, par sa stature beaucoup moins élevée et ses étamines dépôurvues d'appendices ...
4
Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère
Coupez des truffes et du lard en petits lardons; remuez-les ensemble avec sel, fines épices, persil, ciboule, pointe d'ail, le tout haché; larde: partout votre gigot de truffes ct de Y lard; enveloppez-le pendant deux jours dans du papier ,. 6 MU fie' ...
Burnet, 1836
5
Cours complet d'agriculture pratique
CIBOULE. Il y a trois espèces de ciboule : la ciboule commune, la ciboule de Saint-Jacques, et la ciboule vivace. La ciboule commune, qui est annuelle ainsi que la seconde, est là plus généralement cultivée. Elle se sème depuis la fin de ...
Louis Noirot, 1836
6
Dictionnaire du bon jardinier: Traits complet do la culture ...
An. ciboule = la Ciboule , proprement dite , ainfi nommée du mot latin Cepula , petit oignon : allium fiflulofum , trente-huitième efpèce du genre des Aulx , dans Linné. Cette efpèce a deux variétés , la Ciboule commune , & la Ciboule de ...
Jean Jacques Fillassier, 1830
7
Cours complet d'agriculture théorique, practique, économique ...
Nos jardiniers en admettent encore trois variétés , qu'ils désignent sous le nom de cive, ou ciboule de Portugal t grosse cive d'Angleterre , et petite cive. Elles ne diffèrent 'entr'elles que par îe plus ou moins de longueur et de grosseur de leurs  ...
François Rozier, Librairies Associés (Paris), 1793
8
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Cultivée en Chine depuis plus de 2 000 ans, ce n'est qu'au xvie siècle que la ciboule fut introduite en Europe. Au Québec, c'est cette plante que l'on nomme improprement «échalote» . La ciboule ne forme pas de bulbe, mais la base de la  ...
QA International Collectif, 1996
9
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Un peu d'histoire La cultiver Présente dans les régions tempérées, la ciboule a été domestiquée il y a fort longtemps en Europe du nord. Elle était présente dans les potagers du temps de Charlemagne. La ciboule se plaît dans un bon sol de ...
Marianne Loison, 2006
10
Annales de la société royale d'agriculture et de botanique ...
La ciboule se sème depuis la fin de février jusqu'à la fin de mars, dans une terre labourée, hersée, plombée et terreautée, absolument comme pour l'oignon; et, comme la ciboule que nous cultivons, ne doit pas être repiquée ; sa graine se ...
Charles Morren, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIBOULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciboule no contexto das seguintes notícias.
1
Ail : un aliment anticancer
Tout comme la ciboule, l'échalote, l'oignon et la ciboulette, l'ail est classé dans les superaliments qui ont une action remarquable sur la santé. «medisite.fr, jul 15»
2
Agriculture : les maraîchères de Brazzaville reçoivent des semences
... du concombre du sud du pays, de l'aubergine violette, ainsi que quelques kilos de l'oignon d'Afrique, de la ciboule de France et des engrais ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jun 15»
3
Cuisine: du porc à l'aigre douce pour la fête des pères
Il nous faudra donc 50 g de porc maigre (filet de préférence) , 2 cuillérées à soupe de saindoux, 2 oignons, 2 tomates, 2 tiges de ciboule, ... «LINFO.re, jun 15»
4
Sardines en tartare
•Ajoutez-y les câpres coupées en deux, le jus des citrons verts et les zestes râpés finement, le citron confit découpé en morceaux, la ciboule et ... «Version Femina, jun 15»
5
Œuvres sociales : Plus de 100 tonnes de vivres distribués aux …
Trois écoles primaires ont répondu à cette initiative en exploitant au sein de leur établissement les cultures de choux, de la ciboule, l'endive, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jun 15»
6
Les bonnes astuces de la foodista Alix Lacloche : les soeurs aux …
J'aime y déjeuner et dévorer (avec les mains) de succulentes crevettes sautées à la ciboule. Ici, c'est gourmand, comme dans une cuisine de ... «Grazia, mai 15»
7
« Aix-en-Provence: les délices de la Villa Gallici »
... mi-cuit aux câpres, olives, tomates, petits pois à l'huile de ciboule et vinaigre sucré/salé, comme le saint-pierre au pesto, artichauts et cèpes. «Les pieds dans le plat, mai 15»
8
Chez Ciboule & Ciboulette…
Audacieuse, fraîche et esthétique, c'est ainsi que l'on pourrait qualifier la cuisine de Julie Darsonval et Wilfried Passedoit, cuisiniers et gérants ... «maville.com, mai 15»
9
GRAINS DE SEL d' ADELINE GRATTARD
Ajouter les aromates sur le poisson : gingembre, échalotes, ciboule. Ensuite, verser une huile de tournesol très chaude dessus. Elle fait crépiter ... «Les Échos, abr 15»
10
Bao, le nouveau burger
J'ai une préférence pour le bao au crâne chauve et brillant, avec des farces végétales très délicates à base de gauchoï (ciboule plate). «L'Express, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciboule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ciboule>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z