Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cumin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUMIN EM FRANCÊS

cumin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUMIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cumin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUMIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cumin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cumin

cominho

Cumin

O cominho é uma planta herbácea anual da família Apiaceae. O cominho é nativo do Oriente Próximo. Apareceu como um tempero, para fumar ou para preparar pratos, pois seu sabor é terroso quando não preparado. Ele é da mesma família que a salsa. Os sinônimos deste tempero são numerosos e incluem "cominho branco", "cominho de Marrocos" ou "anis falso". Poderia ser confundido com cominho de pradinho ou cominho preto, que vem de plantas Nigella sativa ou Bunium persicum ou talvez Cuminum nigrum, que tem uma semente mais longa do que o cominho branco. Le cumin est une plante herbacée annuelle de la famille des Apiacées. Le cumin est originaire du proche Orient. Il y est apparu comme épice, à fumer ou pour apprêter des mets, puisque son goût est terreux lorsque non apprêté. Il est de la même famille que le persil. Les synonymes de cette épice sont nombreux et incluent le « cumin blanc », « cumin de Maroc » ou « faux anis ». Il pourrait être confondu avec le cumin des prés ou le cumin noir, qui provient des plantes Nigella sativa ou Bunium persicum ou peut-être Cuminum nigrum, qui a une graine plus longue que celle du cumin blanc.

definição de cumin no dicionário francês

A definição de cominho no dicionário é uma planta da família Umbelliferae, nativa de Oriente e cultivada na Europa, por suas sementes com um gosto semelhante ao do anis.

La définition de cumin dans le dictionnaire est plante de la famille des ombellifères, originaire d'orient et cultivée en europe, pour ses graines au goût semblable à celui de l'anis.

Clique para ver a definição original de «cumin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CUMIN


amin
amin
benjamin
benjamin
carmin
carmin
chemin
chemin
duralumin
duralumin
gamin
gamin
jasmin
jasmin
mi-chemin
mi-chemin
ormin
ormin
parchemin
parchemin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CUMIN

cultivatrice
cultivé
cultiver
cultrirostre
cultuel
cultuellement
cultural
culture
culturel
culturiste
cumul
cumulable
cumulard
cumulatif
cumulation
cumulativement
cumuler
cumulus
cunéiforme
cunéirostre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CUMIN

basin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain
spin

Sinônimos e antônimos de cumin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUMIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cumin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cumin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CUMIN»

cumin anis chervis noir santé carvi bienfaits carotte arabe propriétés poulet plante herbacée annuelle famille apiacées originaire proche orient apparu comme épice fumer cumin achat utilisation recettes épices découvrez histoire conseils utiliser ainsi possibilité acheter graines marmiton ombellifères latin nbsp idées aufeminin recette tarte reblochon bouchées cinq parfums porc abricots secsle tout cyminum chef simon appelé aussi ombellifère aromatique vient pays méditerranéens faut ducros sans serait bien fade… gamme quoi mettre piment dans votre quotidien epices roellinger ovoïdes brunes grisâtres dépassent cependant confondre petite base elle table retrouvez journal femmes meilleures succès garanti cuisine photos trouver facile rapide délicieuse

Tradutor on-line com a tradução de cumin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUMIN

Conheça a tradução de cumin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cumin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cumin» em francês.

Tradutor português - chinês

小茴香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cumin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тмин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cominho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিরা
260 milhões de falantes

francês

cumin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jintan putih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kreuzkümmel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クミン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

커민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cumin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thì là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீரகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जिरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kimyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cumino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kminek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кмин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chimion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύμινο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

komyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kummin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spisskummen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cumin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUMIN»

O termo «cumin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cumin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cumin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cumin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUMIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cumin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cumin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cumin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CUMIN»

Descubra o uso de cumin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cumin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La planteuse de cumin, contes du Liban
La planteuse de cumin Il y avait une fille de paysan. Le fils du roi voulut la taquiner. Tous les matins, elle se levait et plantait du cumin. Il voulait la taquiner, il lui disait : « Planteuse de cumin, ton cumin est-il bon ou pas encore ?
Praline Gay-Para
2
Le boulier: Initiation
Les méthodes de calcul japonaises considérées comme plus efficaces, sont décrites avec de plus amples détails, elles peuvent d'ailleurs aussi s'appliquer au boulier chinois.
Jean Cumin, Jean Hossenlopp, 1993
3
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
vent, à cet effet, contre la pleurésie, un traitement incendiaire qui a été fort critiqué de nos jours. 11 faut dire, toutefois, que c'est le plus souvent comme topique et contre le point de côté que le cumin a été employé. Favan- tinus faisait tout ...
4
Revue De Therapeutique Medico-Chirurgicale
Vent, à cetell'et, contre la pleurésie, un traitement incendiaire qui a été fort critiqué de nos jours. Il faut dire, toutefois, que c'est le plus souvent comme topique et contre le point de côté que le cumin a été employé. Favantinus faisait tout ...
5
Le répertoire des saveurs
La saveur du cumin est souvent comparée à des chaussettes sales. Mais ne vous laissez pas décourager. Afin de réaliser une belle marinade pour 2 filets de poisson ou 2 côtelettes d'agneau, mélangez le zeste d'un citron à 1⁄2 cuillerée à  ...
Niki Segnit, 2012
6
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
de poivre 4,00. Faites une poudre, à prendre à la dose de 4,00, dans du vin ou dans un autre véhicule. Hystérie. — Le cumin pris avec du vin est tres-eflicaco contre les accidents de la matrice ; il faut appliquer sur le bas-ventre ses feuilles  ...
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
4/4 CUMIN. Eau ...... huit parties. Distillez, (lian. o. po. pr. ) su>. prescrit une partie de graines et quatre d'eau; — e. trois de graines et vingt d'eau; — su. quantité arbitraire de graines et quantité nécessaire d'eau. 3? Graine* de cumin. . quatre ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
8
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Ils font légèrement velus dans la variété B > cç qui en fait la seule différence. Culture. Les graines de cumin se íement dans les parties septentrionales del' Europe, vers la mi-avril. On les met dans des pots remplis d'une terre légère , douce ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787
9
Les Recettes Minceur de la Coach Des Stars
Ingrédients :  Pour 4 personnes • 4 blancs de poulet sans la peau Marinade : • 8 c. à soupe d'huile d'olive • Le jus d'un 1⁄2 citron • 4 pincées de cumin en poudre • 2 gousses d'ail • Sel, poivre Sauce : • 250 ml de beurre d'arachide • 250 ml ...
Valerie Orsoni, 2007
10
Mémoires
La médecine range le cumin parmi les carminatifs. Le passage dans lequel se trouve le vers cité est difficile à entendre et à expliquer. Les anciens se servaient du mot xôfAivov pour donner l'idée d'une avarice sordide; c'est pourquoi un ...
Société impériale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUMIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cumin no contexto das seguintes notícias.
1
Landry et filles: immense coup de foudre pour petit restaurant …
La maison les grille à peine blanchies, donc encore bien croquantes, et les accompagne d'une sauce au yaourt liant cumin et agrumes. «LaPresse.ca, jul 15»
2
Cuisine. Dix recettes de soupes froides pour l'été
Une fois la cuisson finie, gardez une partie de l'eau de cuisson et mixez-la avec les carottes. 3. Ajoutez le cumin, le sel, le poivre et mélangez. «Ouest-France, jul 15»
3
Cheveux : quelles sont les nouvelles techniques de lissage - LINFO.re
La crème de lissage, Kardashian Beauty Hair Le produit est à base de cumin noir et élimine complètement les frisottis et les mèches rebelles. «LINFO.re, jul 15»
4
Flan d'aubergine à la sardine - Recettes - Le Télégramme, quotidien …
Ajouter les sardines émiettées, le persil ciselé, le cumin, les oeufs battus et l'assaisonnement. Bien mélanger, vérifier l'assaisonnement et ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Le persil, le céleri, l'artichaut, le citronnier, la carotte, le fenouil et le cumin peuvent aussi déclencher des brûlures." Comme quoi, la nature ... «Var-Matin, jul 15»
6
(VIDEO) La crêpe viêtnamienne façon l'Asia
Ajoutez le cumin, puis la ciboulette. Fouettez la préparation afin d'obtenir un mélange homogène. Réservez. Décortiquez les crevettes, puis les ... «Cöté Quimper, jul 15»
7
La mue digitale des retailers
Exit les silos, 2015 est l'année du commerce connecté ", assure Aurélien Cumin, manager d'Elia Consulting, auteur d'une étude sur le sujet ... «Ecommerce Magazine, jul 15»
8
Tartelette printanière à la saucisse de Morteau
Réalisez la pâte brisée avec les graines de cumin. Dans une grande casserole d'eau, faites cuire la saucisse 25 min. Lavez, épluchez, taillez ... «MaCommune.info, jul 15»
9
Ramadan 2015 : Iran, les meilleures recettes
Nous pouvons aussi retrouver sur la table des grillades, comme le Joojeh Kebab, des brochettes de viande parfumées au safran et au cumin et ... «meltyFood, jul 15»
10
Fuite de gaz à Brignoles
Un accident de chantier serait à l'origine d'une rupture de canalisation de gaz, ce vendredi matin à Brignoles, chemin Cumin, une voie ... «Var-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cumin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cumin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z