Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dériveur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉRIVEUR EM FRANCÊS

dériveur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRIVEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dériveur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉRIVEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dériveur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dériveur

barco à vela

Dériveur

Um bote é um veleiro monocoque de que uma parte importante do plano anti-deriva, a "deriva", é retrátil. Pode-se distinguir os dinghies sem lastro e os dinghies com lastro. A deriva é a parte submersa que permite que o bote suba ao vento, até perto apertado. Não seria possível sem ele subir apenas 90 graus do vento, inimaginável para a navegação. A deriva no vento não é mais útil: a tripulação pode então elevá-la, o que limita a superfície de atrito na água e permite que o barco ganhe em velocidade. O plano anti-deriva pode ser composto de uma única deriva alojada em um poço situado no eixo da casca, ou de duas derivações lateralmente deslocadas, quer em poços, quer fora da concha. Dois drifts também podem ser deslocados longitudinalmente. Un dériveur est un voilier monocoque dont une partie importante du plan antidérive, la « dérive », est rétractable. On peut distinguer les dériveurs sans lest et les dériveurs avec lest. La dérive est la pièce immergée qui permet au dériveur de remonter au vent, jusqu'au près serré. On ne pourrait sans elle ne remonter qu'à 90 degrés du vent, inimaginable pour la navigation. La dérive, au vent arrière, ne sert plus : l'équipier peut donc la remonter, ce qui limite la surface de frottement dans l'eau et permet au bateau de gagner en vitesse. Le plan antidérive peut être composé d'une seule dérive logée dans un puits placé dans l'axe de la coque, ou bien de deux dérives décalées en latéral soit dans des puits soit à l'extérieur de la coque. Deux dérives peuvent aussi être décalées en longitudinal.

definição de dériveur no dicionário francês

A definição de dinghy no dicionário é o velo do mau tempo. Veleiro de fundo plano com um leme. Barco utilizado para a pesca à deriva.

La définition de dériveur dans le dictionnaire est voile de mauvais temps. Voilier à fond plat muni d'une dérive. Bateau utilisé pour la pêche à la dérive.

Clique para ver a definição original de «dériveur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉRIVEUR


activeur
activeur
aviveur
aviveur
cliveur
cliveur
enjoliveur
enjoliveur
faveur
faveur
ferveur
ferveur
graveur
graveur
invectiveur
invectiveur
lessiveur
lessiveur
métiveur
métiveur
oliveur
oliveur
poursuiveur
poursuiveur
riveur
riveur
saliveur
saliveur
sauveur
sauveur
saveur
saveur
serveur
serveur
suiveur
suiveur
viveur
viveur
éleveur
éleveur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉRIVEUR

déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérèglement
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoire
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif
dérivation
dérive
dérivée
dériver
dermalgie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉRIVEUR

acheveur
baveur
buveur
conserveur
draveur
défaveur
encaveur
enleveur
gaveur
laveur
leveur
loveur
paveur
photograveur
prouveur
pyrograveur
receveur
releveur
veur
trouveur

Sinônimos e antônimos de dériveur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉRIVEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dériveur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dériveur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉRIVEUR»

dériveur drifter surface vendre lesté occasion laser remorque ponant voilier monocoque dont partie importante plan antidérive dérive rétractable peut distinguer dériveurs fédération française voile pratique deriveur solitaire équipé principaux bateaux type diffusés france sont optimist moins europe adolescent nbsp occasions annonces achat vente page wanaboat recherche asymétrique environ open rennes bergues tous fabricants nautisme maritime vidéos enfin collectif caravelle exemple embarquer plusieurs stagiaires école minimiser coûts exploitation paruvendu trouvez votre parmi milliers petites gratuites véhicules nautiques particuliers professionnels équipement skiffs nous proposons gamme double mais équipements nécessaire loisir dériveur définition internaute petit doté services dinard saint malo solo flying fifteen réparation finistère équipiers acquérir perfectionner fondamentaux toute actualité voilesnews retrouvez magazine internet définitions

Tradutor on-line com a tradução de dériveur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉRIVEUR

Conheça a tradução de dériveur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dériveur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dériveur» em francês.

Tradutor português - chinês

帆船橡皮艇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vela ligera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sailing dinghy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौकायन डोंगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإبحار زورق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парусная лодка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barco à vela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালতোলা ডিঙিনৌকো
260 milhões de falantes

francês

dériveur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belayar perahu kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セーリングディンギー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항해 배가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dinghy sailing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền xuồng ba lá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாய்மரக் டிங்க்ளே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्रपर्यटन डिंगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenli bot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deriva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łódka żeglarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітрильника
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dinghy navigatie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιστιοπλοΐα λέμβο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaar sloep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

segling jolle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seiler jolle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dériveur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉRIVEUR»

O termo «dériveur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dériveur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dériveur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dériveur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉRIVEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dériveur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dériveur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dériveur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉRIVEUR»

Descubra o uso de dériveur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dériveur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
Mais avant de choisir la forme d'un plan antidérive, il faut d'abord choisir entre un quillard et un dériveur. G.B. - Et aussi entre dériveur lesté ou dériveur intégral ! Prenons d'abord le dériveur intégral. Même pas d'amorce de quille, il n'y a qu'un  ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
2
dériveur
Manuel de base qui accompagne les élèves des écoles de voile, ainsi que toute personne désireuse de se familiariser avec la pratique du dériveur.
André Nemeta, Jacques Cathelineau, Marc Laurent, 2003
3
La pratique du dériveur: en 300 illustrations et photos
Le dériveur, peu médiatisé en France, semble délaissé au profit du quillard.
Manon Borsi, 2008
4
L'Encyclopédie visuelle des sports
Le Finn Ce dériveur est inscrit aux J.O. depuis 1952. Longueur : 4,50 m Surface de la grand-voile : 10 m; Équipage : un homme Concurrent : de 70 à 100 kg L' Europe Léger et rapide, ce petit dériveur réservé aux femmes figure au programme ...
Delobel, Karine, QA International Collectif, Denis Fourney, 2000
5
Quatre mers et deux océans
Je ne voulais entendre parler que de dériveur intégral, si possible en alu. Les Ovni (5) me plaisaient bien. Je m'imaginais au ras des cocotiers, dans un lagon avec quelques dizaines de centimètres d'eau, ou encore échoué sur une plage de ...
Jean Louis Vincent, 2009
6
Suite pour Eveline, sweet Evelin
Il faut sans doute gagner un maximum de milles vers la côte pendant que la mer n'est pas encore trop creuse alors que je la vois déjà moutonner, déferler parfois, à tribord, à quelques kilomètres à peine de mon dériveur. En mettant le cap ...
Jacques Sternberg, 1980
7
Bretagne Nord 2 - Préparer son voyage
Dès qu'ils savent nager, les enfants peuvent goûter auxjoies du dériveur. Ces bateaux bas sur l'eau sont nerveux et légers, équipés de gréements et de carènes plus ou moins techniques. Très sensibles, ils ne pardonnent pas les erreurs de ...
Lonely Planet, 2012
8
Bretagne nord 2
Dès qu'ils savent nager, les enfants peuvent goûter auxjoies du dériveur. Ces bateaux bas sur l'eau sont nerveux et légers, équipés de gréements et de carènes plus ou moins techniques. Très sensibles, ils ne pardonnent pas les erreurs de ...
Lonely Planet, 2012
9
Physique Appliquee du Deriveur
LEXIQUE. DU. DÉRIVEUR. Abattre: Se dit d'un voilier qui change de direction en écartant son étrave de l'origine du vent, se rapprochant ainsi du vent arrière. Adonnante: Désigne un changement de direction du vent (temporaire en général ) ...
10
Le dériveur en trois jours
Tout l'art des roses en un seul album exposant clairement comment choisir, entretenir et soigner roses et rosiers. Toutes les variétés, des plus anciennes aux plus récentes toutes les teintes, tous les ports, toutes les tailles.
‎1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉRIVEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dériveur no contexto das seguintes notícias.
1
Un acteur de "The Walking Dead" à la rescousse des réfugiés en …
Ils trouvent des bateaux à chacune de leurs sorties. Rapidement, nous avons aperçu un petit dériveur avec plus de 53 personnes à bord", ... «L'Express, jul 15»
2
Pays de Châteaubriant. Des idées pour vous divertir ce week-end
... de Vioreau est équipé d'une base de loisirs : plus de dix activités sont proposées et accessibles à tous (paddle, canoë, dériveur, catamaran, ... «Ouest-France, jul 15»
3
Régate de Voile Radiocommandée au Cap d'Agde … - Hérault Tribune
De nombreux coureurs sont aussi de fins régatiers en exercice (dériveur et course-croisière) ou d'anciens champions. Mais si cette activité est ... «Hérault-Tribune, jul 15»
4
Le Cercle de la voile en nationale
Les autres ont eux aussi terminé de façon honorable : Valentin Porteu-Lefebvre a fini 8e en Flotte Collective Dériveur Glisse, Hortense Sanz ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Clap de fin sur le Championnat de France des 5O5 à La Rochelle …
Très attachés au plan d'eau local, surtout depuis les Championnat du Monde de 2012, il est certain que l'on reverra bientôt ce petit dériveur ... «Fédération Française de Voile, jul 15»
6
Voile - La Gazelle Breizh proposée en essais au Grand Pavois
... entre la ludique Gazelle des Sables et la familiale Gazelle des Iles, nous souhaitions proposer les plaisirs du dériveur de sport associés à la ... «ActuNautique, jul 15»
7
Un Anglais tire le premier à Quiberon
61 marins ont navigué aux commandes du dériveur olympique. Le championnat de France Finn - Trophée Jean-Jacques-Godet a débuté hier ... «Ouest-France, jul 15»
8
Club nautique. Des activités sur l'eau
Les plus grands peuvent s'initier le matin, en stage d'une semaine au dériveur, à la planche à voile, au catamaran. L'après-midi, des initiations ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Voile. Alexandre et Pierrig champions
... du CN de Saint-Pol-de-Léon, ont été sacrés champions de France minimes en RS Feva, un petit dériveur de 4 m sur lequel s'entraînent les ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Cours de voile : c'est la pleine saison pour les moussaillons
L'après-midi de 14 h à 17 h, sur catamaran et dériveur, est réservé aux adultes et plus de 15 ans, débutants le lundi et mardi, et confirmés ou ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dériveur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deriveur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z