Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rêveur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÊVEUR EM FRANCÊS

rêveur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÊVEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rêveur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÊVEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rêveur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rêveur no dicionário francês

A definição de sonhador no dicionário é aquela que sonha em dormir.

La définition de rêveur dans le dictionnaire est celui, celle qui rêve en dormant.


Clique para ver a definição original de «rêveur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÊVEUR


baveur
baveur
buveur
buveur
défaveur
défaveur
dériveur
dériveur
enjoliveur
enjoliveur
faveur
faveur
ferveur
ferveur
graveur
graveur
laveur
laveur
loveur
loveur
paveur
paveur
receveur
receveur
releveur
releveur
sauveur
sauveur
saveur
saveur
serveur
serveur
suiveur
suiveur
trouveur
trouveur
viveur
viveur
éleveur
éleveur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÊVEUR

revérifier
revernir
revers
réversal
reversement
reverser
reversi
réversibilité
réversible
réversiblement
réversion
reversis
réversoir
revertier
revêtement
revêtir
revêtissement
revêtu
rêveuse
rêveusement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÊVEUR

acheveur
activeur
aviveur
cliveur
conserveur
draveur
encaveur
enleveur
gaveur
haveur
héliograveur
lessiveur
leveur
oliveur
photograveur
poursuiveur
prouveur
pyrograveur
riveur
saliveur

Sinônimos e antônimos de rêveur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÊVEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rêveur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rêveur

ANTÔNIMOS DE «RÊVEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rêveur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rêveur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÊVEUR»

rêveur absent absorbé abstrait ailé chimérique contemplateur contemplatif distrait étourdi fainéant idéaliste idéologue illuminé imaginatif lunaire méditatif occupé penseur pensif poète préoccupé rêvasseur romanesque romantique rêveur définition dans définitions rêveuse larousse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire figuré livre absolument comme bord cascade entendrait gazouillement eaux jules michelet prêtre femme celui celle rêve dormant impression nette elle pousse tenter expérience quand pour certaines âmes ivres wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de rêveur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÊVEUR

Conheça a tradução de rêveur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rêveur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rêveur» em francês.

Tradutor português - chinês

梦想家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soñador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dreamer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सपने देखने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мечтатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sonhador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বপ্নদর্শী
260 milhões de falantes

francês

rêveur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dreamer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Träumer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

夢想家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꿈 꾸는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dreamer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nằm chiêm bao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வினைஞர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayalperest
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sognatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marzyciel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мрійник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

visător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ονειροπόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dromer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drömmare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dreamer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rêveur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÊVEUR»

O termo «rêveur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rêveur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rêveur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rêveur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÊVEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rêveur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rêveur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rêveur

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÊVEUR»

Citações e frases célebres com a palavra rêveur.
1
Elsa Triolet
Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible.
2
Hubert Félix Thiéfaine
Mais que devient le rêveur quand le rêve est fini ?
3
Carson McCullers
L’écrivain de par la nature de sa profession est un rêveur et un rêveur conscient. Il doit imaginer, et l’imagination nécessite de l’humilité, de l’amour et un grand courage.
4
Pierre Bellemare
Même si on le croit égaré, le rêveur vit dix vies en une et il est dix fois plus seul qu'un terrien dans son passage sur cette terre.
5
André Breton
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
6
Rudyard Kipling
C'est le rêveur, le faiseur de plans, qui subissent l'étreinte de la loi ; ce n'est jamais le philosophe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÊVEUR»

Descubra o uso de rêveur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rêveur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Franz Kafka, rêveur insoumis
A partir de données biographiques souvent négligées, tels les rapports de l’écrivain pragois avec les milieux anarchistes, et d’une étude des trois grands romans inachevés ainsi que des nouvelles les plus importantes, éclairée ...
Michael Lowy, 2004
2
Le Rêveur de l'écluse
Fin des années 1930.
Henriette BERNIER, 2010
3
Gustave Doré, le rêveur éveillé
Christophe Leclerc. Christophe LECLERC Gustave Doré le rêveur éveillé BIOGRAPHIES Sène nx' suède ]_' arma Han GUSTAVE DORÉ Le rêveur éveillé Du même auteur : Avec. Front Cover.
Christophe Leclerc, 2012
4
Un rêveur qui aimait la mer et les poissons dorés
Où qu'il soit, dans son lit, à la rivière ou à la mer, Christophe rêve d'animaux, d'aventures.
Marie-Danielle Croteau, 1997
5
Le Rêveur des halles
La vie pittoresque dans le quartier des Halles de Paris au début du XXe siècle.
Emmanuelle Friedmann, 2012
6
Cimétière rêveur: Poèsie
Ce voyage dans l'univers des mots, des rythmes et des images nous dévoile la violence de la guerre, les blessures de la vie et l'authenticité de la révolte du poète.
Sidi Abdellah Abdelmalki, 2010
7
Le Cavalier rêveur: Le Soldat chamane -
Jamère Burvelle poursuit ses études à l’École royale de cavalerie, mais l’antagonisme entre fils d’anciens et de nouveaux nobles croît toujours, attisé par le directeur de l’établissement qui prend des mesures de plus en plus ...
Robin Hobb, Robin Hobb, 2011
8
Nerval, le "rêveur en prose": imaginaire et écriture
" Il y avait là de quoi faire un poète, et je ne suis qu'un rêveur en prose ", écrit Nerval dans Promenades et Souvenirs.
Jean-Nicolas Illouz, 1997
9
Le rêveur d'étoiles: roman
La guerre s'achève, mais pour lui elle ne peut pas finir. Elle le hante. Alors, une nuit de grand froid, Jérôme fuit sur son cheval. Il se couche dans la neige, se tourne vers le ciel et aperçoit soudain le rêveur d'étoiles.
Yves Pourcher, 2004
10
Les chroniques d'un doux rêveur
Réunis au sein des Chroniques d’un doux rêveur, les textes de Hantra Ahjatay disent ainsi les espoirs d’harmonie, de sérénité, de passion, d’accomplissement d’un esprit habité par la volonté de prendre son envol, de gagner sa ...
Hantra Ahjatay, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÊVEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rêveur no contexto das seguintes notícias.
1
La CR 86 se désolidarise de la FNSEA
Et quand on voit le salaire de Xavier Beulin, son président, cela laisse rêveur surtout quand on connaît ses liens avec l'agroalimentaire ». «Centre Presse, jul 15»
2
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
... des oiseaux, mélangé aux cris de joie des enfants, et le son continu des cigales et celui de la rivière composaient une mélodie de rêveur. «El Watan, jul 15»
3
Soirée techno. Léonard Wanderlust monte le son
On a juste ajouté Wanderlust parce qu'on est un peu rêveur ». L'asso est créée en mai, à partir du constat qu'il n'y a pas grand-chose pour les ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
C'est ce qui fait avancer ce grand rêveur et ses amis «rivaux» de Genève, Nils Liess, Jeremy Desplanches et Jean-Baptiste Febo, cette ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
Xavier Duval en territoire occupé
La crise au sein du gouvernement est réelle, même si nous ne croyons pas comme le rêveur Bérenger que des élections anticipées auront lieu ... «L'express.mu, jul 15»
6
Avignon 2015, la quadrature de Py
Ce grand écart laisse rêveur, alors que s'achève une manifestation qui a laissé sur leur faim nombre de spectateurs, de critiques et de ... «Le Monde, jul 15»
7
Olivier Rousteing : les 6 règles d'or du D.A baroque et choc de …
Olivier le répète d'ailleurs à longueur d'interviews : "Je suis un rêveur." 6. La nouvelle French Touch. La France, patrie mondiale de la mode. «Grazia, jul 15»
8
L'incroyable découverte de la NASA
... de plus vers une Terre 2.0. Avis au plus rêveur d'entre vous ainsi que ceux déjà convaincus par l'existence d'une forme de vie extraterrestre. «Potins.net, jul 15»
9
"Le Petit Prince": deux nouveaux extraits (VIDEO)
C'est un vieux pilote un peu loufoque et rêveur qui raconte cette histoire universelle à l'enfant enfermée par sa mère dans un monde d'adultes ... «France Soir, jul 15»
10
Concept iPhone 7 : N'y aurait-il pas un peu d'iPhone 4S ?
Et on vous avoue que son design nous laisse assez rêveur ! Mais là encore, pas sûr qu'Apple vienne à sortir un tel dispositif cette année. «iPhonote.com / Le Mag Apple, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rêveur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reveur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z