Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dérobé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉROBÉ EM FRANCÊS

dérobé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉROBÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dérobé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉROBÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dérobé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dérobé no dicionário francês

A definição de sigilo no dicionário é subtraída.

La définition de dérobé dans le dictionnaire est soustrait à.


Clique para ver a definição original de «dérobé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉROBÉ


azobé
azobé
bilobé
bilobé
conglobé
conglobé
cyclolobé
cyclolobé
lobé
lobé
multilobé
multilobé
palmilobé
palmilobé
quadrilobé
quadrilobé
quinquelobé
quinquelobé
quinquélobé
quinquélobé
spirolobé
spirolobé
trilobé
trilobé
unilobé
unilobé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉROBÉ

dérobade
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogation
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé
déroulement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉROBÉ

ab
absor
bar
bom
cour
exacer
flam
gal
her
inhi
ju
mastur
plom
prohi
pèse-bé
recour
tom
tur

Sinônimos e antônimos de dérobé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉROBÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dérobé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dérobé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉROBÉ»

dérobé caché dissimulé secret porte dérobée escalier rebelles minecraft définition dérobé dans définitions être larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire soustrait particulier temps prend occupations ordinaires pour faire chose ferai mémoire heures alexandre tharaud documentaire film synopsis plongée atypique univers artiste particulièrement talentueux aujourd wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit judgehype liste pnjs monstres trouvés quêtes associées ressources dérobéla conjugaison verbe dérober conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient french reverso meaning also dérobade example conjugation dérobons dérobez dérobent composé avons avez imparfait economie iran reproduit drone espion américains  jours gardiens révolution iranienne annoncé dimanche avoir

Tradutor on-line com a tradução de dérobé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉROBÉ

Conheça a tradução de dérobé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dérobé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dérobé» em francês.

Tradutor português - chinês

秘密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секрет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segredo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপন
260 milhões de falantes

francês

dérobé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahsia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geheimnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

秘密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rahasia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секрет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dérobé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉROBÉ»

O termo «dérobé» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dérobé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dérobé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dérobé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉROBÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dérobé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dérobé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dérobé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉROBÉ»

Descubra o uso de dérobé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dérobé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agadir, un paradis dérobé
Le 10 février 1960, Agadir fut détruite en quelques secondes.
Jacques Bensimon, 2012
2
Asgrim et le cheval dérobé aux dieux
En Norvège, aux alentours de l'an 900, Asgrim, un jeune Viking, est chargé de s'occuper d'un poulain, Fugl, destiné au sacrifice rituel du solstice d'hiver, pour s'assurer les bonnes grâces des divinités du Nord.
Anne Labbe, 2008
3
Un serment dérobé
Lorsqu’il arrive à Hawaii, sur l’île de Maui, et qu’il se retrouve devant la chanteuse Bella Tyler, Adan, sous le choc, doit se rendre à l’évidence : l’artiste sexy qui se déhanche sur scène est bien Isabella, son épouse ...
Lynn Raye Harris, 2012
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... auront déréglé passé composé j'ai dérobé tu as dérobé il a dérobé nous avons dérobé vous avez dérobé ils ont dérobé plus que parfait j'avais dérobé tu avais dérobé il avait dérobé nous avions dérobé vous aviez dérobé ils avaient dérobé  ...
Pierre Elemento, 2011
5
Le droit dérobé: Actes du colloque de Montpellier Faculté de ...
Pour la communauté des juristes, dans la conjoncture intellectuelle d'aujourd'hui, la question d'un changement de paradigme est posée. La pensée du droit dérobé s'inscrit explicitement dans cette conjoncture.
‎2007
6
Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs ...
que dépouiller el revèlir, que faire souffrir et consoler; mais qu'il restitue toujours deux fois plus qu'il n'a dérobé, qu'il rend dent vies pour une seule qu'il a olée, qu' il enrichit au double de ce qu'il avait pris, et qu'il fait toujours surabonder la ...
Louis-François d'Argentan, 1852
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Aie, ayons, ayez dérobé. — Snij. pres. Que je dérobe , que lu dérobes , qu'il dérobe, que nous dérobions, que vous dérobiez, qu'ils dérobent. — Imparf. Que je dérobasse , que Ш dérobasses , qu'il dérobai , que nous dérobassions, que vous ...
Frères Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire Des Proverbes
Pain dérobé réveille l'appétit. Pain dérobé que l'on mange en cachette, Vaut mieux que pain qu'on cuit ou qu'on achète. ( LA FONT.) On lïl dans les Proverbes de Salomon (ch. 9, v. 17) : Aquœ Jurtivœ duldorcs sunt, et partis absconditus ...
Collectif
9
Rennes-le-Château, le secret dérobé
Il vous invite donc à découvrir à sa suite une cascade de révélations qui pourraient bien fixer définitivement la chronologie du trésor de Rennes. Et si Franck Daffos avait raison ?
Franck Daffos, 2005
10
Nouvelle bibliothèque des romans
sera plus honnête , et s'il a dérobé quelques cœurs , il les rendra dans le courant du mois. Le jour paraissait, les coquètes allaient s'ennuyer avec leurs jaloux, le» filles avec leurs mères , les femmes avec leurs maris ; en un mot , on ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉROBÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dérobé no contexto das seguintes notícias.
1
Vol à Vannes. Interpellé après un vol de tablette dans un supermarché
Vendredi, en fin d'après-midi, un homme a été interpellé au centre Leclerc de Vannes. Il venait de commettre un vol à l'étalage. Il avait dérobé une tablette ... «Ouest-France, jul 15»
2
Bernieulles et Longvilliers : attention aux cambriolages ! - La Voix du …
Des individus sont entrés par effraction dans les maisons, ont dérobé divers objets et volé une voiture. Les propriétaires semblent avoir été ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Boulogne : on vole son fauteuil roulant, il le retrouve grâce à …
Alors que Lorenzo Duru était venu passer une soirée chez sa sœur, son fauteuil roulant lui a été dérobé sur le pas de la porte. Grâce à un ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Violent feu de forêt hier soir - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Un cambrioleur avait dérobé ordinateur portable, une tablette numérique, des bijoux et de l'argent dans une maison de la route de Pécau. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Treize voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Interpellés en flagrant délit dans la nuit de jeudi à vendredi, ils sont soupçonnés d'avoir dérobé... > Venez débattre et poser vos questions sur ... «Le Parisien, jul 15»
6
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
Les enquêteurs établissent alors que le voleur de la 407 avait déjà dérobé, au cours du printemps, une Renault Clio au préjudice de la même ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Maroc : accusé de vol, un homme meurt battu par la foule - Afrik.com …
Selon des sources sécuritaires, ils lui auraient dérobé prés de 190 euros (2 000 dirhams). Ils ont été repérés par d'autres éleveurs qui se sont ... «Afrik.com, jul 15»
8
Caen. Un homme détroussé violemment devant le Macdo à Caen …
La bande l'a molesté et lui a dérobé sa carte bleue et son Iphone 6 avant de prendre la fuite. Rapidement sur les lieux, la BAC et la brigade ... «Liberté Le Bonhomme Libre, jul 15»
9
A la découverte des monuments disparus - La Nouvelle République
Un accès dérobé permet aux gradés un peu grisés de gagner la rue Zulma-Carraud, où une calèche les conduit discrètement dans leurs ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Ces individus ont également dérobé un véhicule utilitaire dans la cour des victimes, pour ensuite l'abandonner quelques centaines mètres plus ... «Clicanoo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dérobé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/derobe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z