Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désarmement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSARMEMENT EM FRANCÊS

désarmement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSARMEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désarmement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSARMEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désarmement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
désarmement

desarmamento

Désarmement

O desarmamento é o processo pelo qual um Estado se compromete a reduzir ou destruir toda a sua frota de armas militares. O desarmamento é geralmente realizado no âmbito de um acordo bilateral ou multilateral. Isso corresponde a um desejo de reduzir os riscos de conflito, numa visão fundamentada do pacifismo. É um ato político forte, nacional e internacional, que pode levar a uma oposição feroz. Assim, as reações nacionalistas alemãs após o Tratado de Versalhes. Le désarmement est le processus par lequel un État s'engage à réduire ou à détruire en totalité son parc d'arme à vocation militaire. Le désarmement est en général mené dans le cadre d'un accord bilatéral ou multilatéral. Il correspond à une volonté de réduire les risques de conflit, dans une vision raisonnée du pacifisme. C'est un acte politique fort, tant sur le plan national que sur la scène internationale, pouvant engendrer une opposition farouche. Ainsi, les réactions nationalistes allemandes après le Traité de Versailles.

definição de désarmement no dicionário francês

A definição de desarmamento no dicionário é ação para remover armas ou armamento ou para reduzi-las. Ação para tirar os braços de alguém; resultado dessa ação.

La définition de désarmement dans le dictionnaire est action d'enlever les armes ou l'armement ou de les réduire. Action d'enlever ses armes à quelqu'un; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «désarmement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSARMEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSARMEMENT

désapproprier
désapprouver
désarçonné
désarçonner
désargentation
désargenté
désargenter
désargenture
désarmant
désarmé
désarmer
désarroi
désarticulation
désarticulé
désarticuler
désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSARMEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de désarmement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSARMEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désarmement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désarmement

ANTÔNIMOS DE «DÉSARMEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désarmement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désarmement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSARMEMENT»

désarmement démilitarisation armement démobilisation réintégration sleeping dogs tarifaire toboggans skyrim nucléaire processus lequel état engage réduire détruire totalité parc arme vocation militaire général mené bureau affaires nations unies complet élimination progressive armes destruction massive objectifs fixé effet nbsp désarmement prolifération france diplomatie ministère réunion systèmes létaux autonomes genève efforts constants visant promouvoir monde diplomatique documents définition action désarmer conférence mission permanente auprès fiche information unric depuis création organisation limitation armements sont centre elle wiktionnaire décret suivit cette résolution disparaître garde nationale laquelle procéda

Tradutor on-line com a tradução de désarmement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSARMEMENT

Conheça a tradução de désarmement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désarmement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désarmement» em francês.

Tradutor português - chinês

裁军
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desarme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disarmament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरस्त्रीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزع السلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разоружение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desarmamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরস্ত্রীকরণ
260 milhões de falantes

francês

désarmement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelucutan senjata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abrüstung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軍縮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군비 축소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disarmament
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tước khí giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுதப் பரவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शस्त्रसंन्यास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silâhsızlanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disarmo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbrojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роззброєння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezarmare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφοπλισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwapening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedrustning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedrustning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désarmement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSARMEMENT»

O termo «désarmement» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désarmement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désarmement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désarmement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSARMEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désarmement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désarmement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désarmement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉSARMEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra désarmement.
1
Dalaï Lama
Le désarmement extérieur passe par le désarmement intérieur. Le seul vrai garant de la paix est en soi.
2
Guy Bedos
Les russes sont pour le désarmement - celui de l'adversaire.
3
Jacques Chirac
Le désarmement suppose une transparence. Et les dictatures ne résistent pas longtemps à la transparence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSARMEMENT»

Descubra o uso de désarmement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désarmement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Droit international du désarmement et de la maîtrise des ...
Les enjeux de ce droit sont impressionnants : politiques stratégiques, scientifiques, technologiques, économiques, financiers, écologiques, institutionnels, sociaux, éducatifs.
Jean-Marc Lavieille, 1997
2
Quelle politique de désarmement nucléaire pour ...
Dès sa prise de fonction en tant que président des Etats-Unis d'Amérique, Barack Obama a mis en place une politique de désarmement nucléaire audacieuse.
Christophe Fasquel, 2011
3
Concept d'une défense nucléaire et désarmement
Quel futur pour le nucléaire et quelle stratégie nucléaire pour demain ?
Catherine Grandperrier, 2011
4
Nucléaire, un mensonge français: réflexions sur le ...
Paul Quilès juge que cela est indispensable et qu'il est urgent de sortir de ce " mensonge français " fait d'approximations, de contrevérités, de slogans répétés à l'envi, de silences et d'arguments d'autorité.
Paul Quilès, 2012
5
Armements et désarmement depuis 1945
Cependant, dès 1925, l'Assemblée générale de la SON se pencha de nouveau sur la question du désarmement. Une Commission préparatoire à la Conférence du Désarmement se réunit de 1925 à 1930, mais limita ses travaux à des ...
Georges Ayache, Alain Demant, 1991
6
Le désarmement européen
Émile de Girardin. pereur d'Autriche, l'empereur des Français et l'empereur de Russie, la reine de la Grande-Bretagne et le roi dé Prusse. Ya-t-on réfléchi? M' accuser d'utopie, c'est les accuser de folie. Je comprendrais, sans cependant m'y  ...
Émile de Girardin, 1859
7
Relation entre le Désarmement et le Développement dans le ...
Il est véritablement impératif que s'accroisse la coopération entre les entités s' occupant du désarmement et celles s'occupant du développement, ainsi qu'entre les donateurs et les institutions financières internationales. Ces entités sont de ...
Nations Unies. Département des affaires de désarmement, 2006
8
Désarmement classique et sécurité en Europe
Une force, d'abord, car, comme nous l'avons indiqué, un processus de désarmement classique en Europe était condamné à être une gageure insurmontable si l'équilibre international restait structuré autour d'une paix « négative >>.
Matthieu Chillaud, 2011
9
Exigez !: Un désarmement nucléaire total
Stéphane Hessel et Albert Jacquard conjuguent leur voix pour lancer un appel au désarmement nucléaire total, en complément d'un état des lieux établi avec l'Observatoire des armements.
Albert Jacquard, Stéphane Hessel, 2012
10
Une diplomatie de l'espoir: le Canada et le désarmement, ...
le Canada et le désarmement, 1945-1988 Albert Legault, Michel Fortmann. conclut que les Soviétiques ont fait un « travesti » de la présidence polonaise. Naszkowski « qui d'habitude parle en français s'est exprimé en russe au moment de la ...
Albert Legault, Michel Fortmann, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSARMEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désarmement no contexto das seguintes notícias.
1
Il y a soixante-dix ans, le premier essai nucléaire faisait entrer le …
Repousser le désarmement ne ferait qu'accroître les dangers de la détonation d'armes nucléaires que cela soit dû à des actes volontaires, ... «Le Monde, jul 15»
2
Burundi: négociations sous haute tension à trois jours de la …
... désarmement des « groupes armés », notamment des Imbonerakure, la Ligue de jeunesse du CNDD-FDD, qualifiée de « milice » par l'ONU. «Mali Actu, jul 15»
3
Côte d'Ivoire Conariv - l'indemnisation des victimes n'est pas la …
... en allant aux élections sans le désarmement de la rébellion, en s'entourant de pasteurs escrocs et vendeurs d'illusions, en n'arrangeant pas ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
4
Séguéla connait un bilan positif de la réinsertion des ex-combattants …
Selon lui, le travail remarquable opéré par l'Autorité pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (ADDR) a ramené l'accalmie dans ... «Abidjan.net, jul 15»
5
Praviy Sektor, instrument d'une banale guerre de gangs? - Hebdo …
Le président Porochenko a beau jeu de promettre le désarmement des groupes illégaux, mais s'il passe effectivement à l'acte, les risques ... «RFI, jul 15»
6
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
Enfin, l'Iran est resté un fer de lance de la Conférence internationale pour le désarmement nucléaire, œuvrant pour le démantèlement de toutes ... «AgoraVox, jul 15»
7
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La … - Camer.be
Une de ses erreurs les plus importantes a été son renoncement à obtenir le désarmement des Forces nouvelles, la rébellion alliée à Ouattara. «camer.be, jul 15»
8
Hiroshima et Nagasaki, 70 ans après
L'exposition illustre cette course folle du toujours plus nucléaire, puis les efforts des Etats en faveur du désarmement… Exposition à voir ... «euronews, jul 15»
9
Malijet Réintégration: les déserteurs se bousculent Bamako Mali
L'Accord pour la paix et la réconciliation fait un net distinguo entre l'intégration et le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (DDR). «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
10
Nucléaire iranien : un "premier pas" vers le désarmement dans la …
Le chef de la Ligue arabe a qualifié mercredi l'accord sur le nucléaire iranien de "premier pas" vers l'éradication des armes de destruction ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désarmement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desarmement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z