Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "destinataire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESTINATAIRE EM FRANCÊS

destinataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTINATAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Destinataire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESTINATAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «destinataire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de destinataire no dicionário francês

A definição de destinatário no dicionário é ninguém para quem uma coisa se destina. Ninguém a quem uma carta, um telegrama, um pacote, etc. são abordados.

La définition de destinataire dans le dictionnaire est personne à qui une chose est destinée. Personne à qui s'adresse une lettre, un télégramme, un colis, etc.


Clique para ver a definição original de «destinataire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DESTINATAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DESTINATAIRE

dessouler
dessoûler
dessous
dessus
déstaliniser
destin
destinal
destination
destinée
destiner
destituable
destituer
destitution
destrier
destroyer
destructeur
destructible
destructif
destruction
destructrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DESTINATAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinônimos e antônimos de destinataire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESTINATAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «destinataire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de destinataire

ANTÔNIMOS DE «DESTINATAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «destinataire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de destinataire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DESTINATAIRE»

destinataire auditeur interlocuteur émetteur envoyé envoyeur expéditeur expediteur féminin contraire anglais destinateur destinataire définition dans celui définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire dɛs tɛʁ masculin identiques énonciation acte individuel production énoncé adressé propos envoi postal personne adresse lettre télégramme colis identifié note versailles reverso voir aussi destinatrice destination destin expression conjugaison exemple usage notre wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises texte allocutaire

Tradutor on-line com a tradução de destinataire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESTINATAIRE

Conheça a tradução de destinataire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de destinataire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «destinataire» em francês.

Tradutor português - chinês

接受者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beneficiario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recipient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राप्तकर्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beneficiário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাপক
260 milhões de falantes

francês

destinataire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penerima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Empfänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受信者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

받는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panampa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெறுநர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राप्तकर्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

destinatario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odbiorca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одержувач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destinatar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραλήπτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontvanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mottagare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mottakeren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de destinataire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESTINATAIRE»

O termo «destinataire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.288 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «destinataire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de destinataire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «destinataire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESTINATAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «destinataire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «destinataire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre destinataire

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DESTINATAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra destinataire.
1
John Rockefeller
La charité est injurieuse à moins qu’elle n’aide le destinataire à s’en affranchir.
2
Morgan Sportès
Autrui, obstacle à la création, est le paradoxal destinataire de l'art.
3
Groucho Marx
Le destinataire d'une lettre a toujours un énorme avantage sur l'expéditeur. Il peut la lire et la détruire en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire.
4
Pierre Daninos
Cartes postales - Représentation idéale des lieux destinée à impressionner le destinataire en faisant mentir l’expéditeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DESTINATAIRE»

Descubra o uso de destinataire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com destinataire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
tuer le transport à domicile par ses propres voitures, l'adresse du destinataire fût- elle indiquée sur la feuille d'expédition. — Il a même été jugé que les expéditeurs et deslinaires de marchandises transportées pur chemin de fer ayant le droit ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1864
2
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
106 c. com., qui permet au voiturler de (aire vendre les marchandises jusqu'à concurrence du prix de voiture, afin de pourvoir à son payement lorsque le destinataire ne croit pas devoir le désintéresser; qu'il résulte, en outre, des art. 105 et ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1848
3
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
cette stipulation, faite au profit de l'agent en douane considéré comme un tiers, reçoive son accomplissement; puis- qu'en effet l'accomplissement de cette stipulation dépend de la volonté du destinataire, lequel étant étranger à cette ...
4
Exchange Server 2003: implémentation et gestion
destinataire. 1. Gestion. des. adresses. de. messagerie. Lors de la mise en œuvre d'une architecture Exchange, vous devez faire en sorte que vos utilisateurs soient joignables par une adresse de messagerie. Suivant la taille et l 'organisation ...
Benoît Lanlard, 2004
5
Introduction aux théories de la communication: analyse ...
Certains auteurs ont tendance à substituer purement et simplement à la notion de destinataire (ou récepteur, ou auditeur) celle de co-énonciateur. Pour Maingueneau par exemple : « Toute énonciation, même produite sans la présence d'un ...
Jean-Pierre Meunier, 2004
6
Dossier Douane: Guide des accises
1 Le destinataire est un opérateur accomplissant de manière indépendante une activité économique ou un organisme de droit public a La livraison n est pas effectuée par le vendeur ou pour son compte Dans ce cas de figure, le destinataire, ...
I. Goossens
7
Les français en émergence
La forme de la communication En langue spontanée, la première fonction de la vanne n'est pas de faire rire le destinataire-vanné13 mais de l'agresser. C'est seulement pour un tiers présent, - le destinataire-spectateur -, que la vanne est ...
Enrica Galazzi, Chiara Molinari, 2008
8
Les lieux de la communication
Le destinataire définit trois dimensions de cette cohérence et de cette continuité des stratégies de communication, en les situant dans le cadre d'un processus de communication global, faisant apparaître la continuité du sens et des références  ...
Bernard Lamizet, 1992
9
Réseaux informatiques : ...
On voit que la méthode par inondation assure l'arrivée d'au moins une copie du paquet au destinataire, pourvu qu'il existe au moins un chemin entre celui-ci et la source du paquet. Cette garantie d'acheminement est assurée même si la ...
Malek Rahoual, Patrick Siarry
10
Le texte autobiographique de Barbey d'Aurevilly: ...
LA QUESTION DU DESTINATAIRE L'étude de cette configuration de journaux intimes (et de corres - pondances) croisés nous amène à reprendre la problématique du destinataire du journal intime, dont il faut rappeler ici les éléments.
Norbert Dodille, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESTINATAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo destinataire no contexto das seguintes notícias.
1
Kylie Jenner cherche un nouveau boyfriend ?
Tyga s'est en effet retrouvé en plein milieu d'une polémique lorsque des photos de ses parties intimes ont fui sur internet et que le destinataire ... «melty.fr, jul 15»
2
Annœullin: un pirate informatique ouvre de faux comptes escroque …
Et pour le compte en banque, il gardait le nom de mon fournisseur et changeait simplement le destinataire. » Hervé Dupont avertit alors la ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
La procureure de Tarbes exfiltrée en catimini
Reste à savoir quelle sera la position du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), saisi de cette demande et destinataire de l'enquête de ... «Libération, jul 15»
4
Pushbullet : accédez maintenant à l'historique de vos SMS depuis …
En cliquant sur un destinataire de la marge de gauche, l'intégralité de la discussion apparaîtra dans un cadre principal. Sachez également que ... «Phonandroid, jul 15»
5
Caroline et Jacky ont été décorés
... la paix devait être remis aux anciens combattants de La Barde, mais l'étendard s'était égaré entre le fournisseur et l'adresse du destinataire. «Sud Ouest, jul 15»
6
Explosion à Larlé : Un an après, les victimes interpellent le président …
Pour les victimes de l'explosion, le principal destinataire de leur motion n'est autre que le Chef de l'Etat, Michel Kafando. A en croire les ... «LeFaso.net, jul 15»
7
Fraudes douanières – Cinq milliards d'ariary recouverts
... comme destinataire des entreprises franches. Après contrôle, il a été justifié que ces dernières n'appartenaient pas à ce type d'entreprises. «L'Express de Madagascar, jul 15»
8
Connaissez-vous ces astuces Facebook? (2/3)
... clavardage d'un destinataire, puis dans le menu déroulant Ajouter des fichiers. Le destinataire recevra un lien pour télécharger votre fichier. «Canoë, jul 15»
9
Douanes – De fausses entreprises franches détectées
Des marchandises déclarées sous le régime de transit IM8, avec comme destinataire des entreprises franches, n'ont finalement pas appartenu ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
10
Participez au Top 100 des recruteurs dans les métiers du numérique …
Le destinataire des données est l'éditeur de FrenchWeb: ADSVARK SAS au capital de 75 192 euros, 55 rue de Bretagne 75003 Paris. «Frenchweb.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Destinataire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/destinataire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z