Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "militaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MILITAIRE EM FRANCÊS

militaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MILITAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Militaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MILITAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «militaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

militar

Militaire

Um membro é membro das forças armadas "regulares", isto é, uma instituição de defesa do estado. O termo soldado também é usado no caso de um combatente, o termo mercenários reservado para combatentes recrutados sem status especial durante um conflito ou mesmo uma operação. As forças militares são constituídas por: ▪ pessoal contratado, voluntários que escolheram se alistar por um período fixo; ▪ equipe de carreira; ▪ pessoal inscrito pelo Estado por dever cívico, no contexto do recrutamento; ▪ possivelmente, em caso de distúrbios e conflitos, pessoal inscrito sob a restrição de mobilização, seletiva ou geral. Para adquirir uma especialidade ou um treinamento preliminar geral, os soldados passam por cursos de treinamento militar. Uma das características do soldado é a sua obediência à disciplina militar e às ordens recebidas, especialmente em tempos de guerra, circunstâncias em que seus direitos pessoais são muito limitados de maneira geral. Un militaire est un membre des forces armées « régulières », c'est-à-dire d'une institution de défense d'un État. On emploie également le terme soldat lorsqu'il s'agit d'un combattant, le terme mercenaires étant réservé aux combattants recrutés sans statut particulier le temps d'un conflit ou même d'une opération. Les forces militaires sont constituées : ▪ de personnels sous contrat, volontaires qui ont choisi de s'enrôler pour une durée déterminée ; ▪ de personnels de carrière  ; ▪ de personnels enrôlés par l'État par devoir civique, dans le cadre de la conscription  ; ▪ éventuellement, en cas de troubles et de conflit, de personnels enrôlés sous la contrainte de la mobilisation, sélective ou générale. Pour acquérir une spécialité ou pour un entraînement général préalable, les militaires suivent des stages de préparation militaire. L'une des caractéristiques du militaire est son obéissance à la discipline militaire et aux ordres reçus, tout particulièrement en temps de guerre, circonstances dans lesquelles, d'une façon générale, ses droits personnels sont très limités.

definição de militaire no dicionário francês

A definição de militar no dicionário é relativa às forças armadas de um estado, à sua organização.

La définition de militaire dans le dictionnaire est relatif aux forces armées d'un état, à leur organisation.

Clique para ver a definição original de «militaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MILITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MILITAIRE

mildiousé
mile
miler
miliaire
miliasse
milice
milicien
milicienne
milieu
militairement
militant
militante
militantisme
militariat
militarisation
militariser
militarisme
militariste
militaro-scientifique
militer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MILITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinônimos e antônimos de militaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MILITAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «militaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de militaire

ANTÔNIMOS DE «MILITAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «militaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de militaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MILITAIRE»

militaire baderne belliqueux boucher engagé guerrier martial polémologique soldat soldatesque stratégique tactique bourgeois civil pékin jeux définition salaire devenir grade londres video membre forces armées régulières dire institution défense découvrez périodes armée terre vous voulez immerger milieu atypique pendant période quelques jours forger opinion métier nbsp militaire rang onisep soit tireur missile cuisinier aide soignant entièrement formé avant tout signe premier wiktionnaire dernière grande guerre avait soutenue angleterre contre boers était oubliée public perdu habitude critique zone actualité sécurité heures blog concernant questions notre victoire leur réussite service adapté dispositif insertion socioprofessionnelle profit jeunes outre dispose sept unités bienvenue musique saurait détacher chant nation toujours reconnu travers fanfares régimentaires lycée autun établissement enseignement général technologique

Tradutor on-line com a tradução de militaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MILITAIRE

Conheça a tradução de militaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de militaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «militaire» em francês.

Tradutor português - chinês

军事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

militar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

military
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैन्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عسكري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

военные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

militar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামরিক
260 milhões de falantes

francês

militaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tentera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Militär
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軍事的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

militèr
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இராணுவ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लष्करी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

askeri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

militare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wojskowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

військові
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

militar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατιωτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

militêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

militär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

militær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de militaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MILITAIRE»

O termo «militaire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.727 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «militaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de militaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «militaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MILITAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «militaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «militaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre militaire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MILITAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra militaire.
1
Georges Clemenceau
Il suffit d'ajouter "militaire" à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.
2
Louis Jouvet
Si l'administration militaire était bien faite, il n'y aurait pas de soldat inconnu.
3
Jean Jaurès
En France, on fait sa première communion pour en finir avec la religion ; on prend son baccalauréat pour en finir avec les études, et on se marie pour en finir avec l'amour... et on fait son service pour en finir avec le devoir militaire.
4
Robespierre
Le pire de tous les despotismes, c'est le gouvernement militaire.
5
Groucho Marx
Intelligence militaire est une contradiction.
6
Arletty
Je n’ai jamais voulu avoir d’enfants, de peur de faire un petit soldat, un militaire, un tueur. On n’est jamais sûrs…
7
Manuel Castells
Internet est le produit d'une combinaison unique de stratégie militaire, de coopération scientifique et d'innovation contestataire.
8
Gilbert Bécaud
Quand on est militaire et qu'on n'a pas le sou, On devient millionnaire par une joie de rien du tout.
9
Hergé
Je regrette, militaire, mais je refuse de serrer une main qui foule aux pieds les droits imprescriptibles de la personne humaine !...
10
Gustave-Paul Cluseret
Le premier élément d'une dictature est une force militaire permanente, comme le premier élément d'un civet est un lièvre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MILITAIRE»

Descubra o uso de militaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com militaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Precis de Leadership Militaire
Exprimé en toute simplicité, le leadership consiste à influencer les gens afin d'atteindre un quelconque objectif qui a de l'importance pour le chef, le groupe et l'organisation.
Bernd Horn, Horn Bernd, Robert W. Walker, 2008
2
État militaire de France: pour l'année 1758-93
pour l'année 1758-93 de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel. jí, Brigabkrs. Meßeurs , de Pompry. de Brächet. • Marquis rie Monfpey. Marquis du Blaifel. Chev. de Ville. _ Comee de S.ulabous. Cornte d'Hargicourt.
de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel, 1786
3
La Révolution militaire en Europe, XVe-XVIIIe siècles: actes ...
En 1955, l'historien britannique Michael Roberts lançait le concept de révolution militaire " à l'époque moderne qui a donné lieu à un vaste débat dans les pays anglo-saxons.
Jean Bérenger, Centre de recherches des écoles de Coëtquidan, 1998
4
Une police judiciaire militaire ?: la gendarmerie en question
Cette enquête, auprès de plus de quatre cents officiers et sous-officiers de la gendarmerie, a pour but d'étudier la capacité de cette institution à répondre aux défis actuels.
Jean-Hugues Matelly, 2006
5
L'aviation militaire moderne: évolution, armes, caractéristiques
En dépit des grands progrès réalisés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans la conception des avions, la guerre de Corée, en 1950, représente le véritable tournant pour une nouvelle génération d'avions de combat modernes ...
Robert Jackson, 2006
6
Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France, ...
Remarquable synthèse historique s'appuyant sur une documentation impressionnante. Le premier tome de cette série, dirigée par Marcel Trudel, a remporté en 1963 le prix de la Province de Québec (Sciences morales et politiques).
Marcel Trudel, 1999
7
Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du ...
Après avoir été l'école de guerre et le champ de bataille de l'Europe, l'Italie pacifiée des deux derniers tiers du XVIe siècle fait de la guerre un sujet de conversation et un objet de réflexion.
Frédérique Verrier, Christian Bec, 1997
8
Juridictions militaires et tribunaux d'exception en ...
Toutefois, à la fin de l'année 1959, une juridiction militaire avait vu le jour grâce à une ordonnance qui faisait référence au Code français sur la justice militaire de 1928. C'est donc finalement en 1972 par l'Ordonnance n°72/05 du 26 août ...
‎2007
9
Édouard Detaille: un siècle de gloire militaire
Édouard Detaille représente à lui seul la peinture militaire de son époque, celle des quarante premières années de la Troisième République.
François Robichon, 2007
10
L'âge des casernes: histoire et mythes du service militaire
Le service militaire n'étant plus obligatoire, il était temps d'en écrire l'histoire et de s'interroger sur les manières dont cette institution a transformé la société française.
Michel Auvray, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MILITAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo militaire no contexto das seguintes notícias.
1
Pietracorbara: une épave militaire bien encombrante refait surface
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, trois chaloupes de l'armée allemande chargées de munitions et de victuailles, avaient été ... «Corse-Matin, jul 15»
2
Conflans : un ancien militaire condamné pour outrages et rébellion
Cet ancien militaire a été condamné à six mois de prison ferme pour avoir insulté et menacé des policiers vendredi dernier à Conflans. «Le Parisien, jul 15»
3
Deux ans après la fermeture du chemin militaire : entre sûreté …
En juillet 2013, le VC3 a été fermé à la demande de la Marine nationale pour une meilleure protection du site et le développement des ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
4
Grande Bretagne: attentat contre une base militaire déjoué, un …
Junead Ahmed Khan, un musulman et livreur, a utilisé son véhicule pour sillonner et étudier la plus grande base militaire aérienne américaine ... «Dreuz Info, jul 15»
5
Les Reines du Shopping (M6) « féminine en kaki militaire
Pour cette semaine du 20 au 24 juillet 2015, M6 rediffuse la compétition « féminine en kaki militaire », thème sélectionné par Cristina Cordula ... «Toutelatele.com, jul 15»
6
Concert de musique militaire avec le Réveil Gruissanais
En première partie : La fille du régiment, boléro militaire, la victoire ou la mort, Saint Cyr, le chant des partisans, marche de la 2ème DB, les ... «L'indépendant.fr, jul 15»
7
Tunis autoriserait l'implantation d'une base militaire américaine
Le gouvernement tunisien aurait autorisé l'implantation d'une base militaire américaine. C'est en tout cas ce que rapporte le journal Al Arab. «Médias-Presse-Info, jul 15»
8
21 juillet : la famille royale a assisté au défilé militaire et civil …
Le défilé militaire et civil s'est élancé mardi vers 16h00 sur la place des Palais devant la famille royale et des représentants de la plupart des ... «lalibre.be, jul 15»
9
Laëtitia, infirmière en hôpital militaire.
Laëtitia est infirmière dans un hôpital militaire, au centre de traitement des brûlés. Depuis 2 ans, elle travaille dans cet hopital qui soigne des ... «France Inter, jul 15»
10
Vers une intervention militaire d'Ankara en Syrie
Inquiété par l'éventuelle création d'un État kurde dans le nord de la Syrie, frontalier avec la Turquie, le président turc Recep Tayyip Erdogan ... «Liberté-Algérie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Militaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/militaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z