Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dessous" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESSOUS EM FRANCÊS

dessous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESSOUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dessous pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA DESSOUS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dessous» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dessous no dicionário francês

A definição abaixo do dicionário está em uma posição inferior a alguma coisa. De baixo, da parte inferior de algo. Passando por algo. Sob alguma coisa.

La définition de dessous dans le dictionnaire est dans une position inférieure à quelque chose. À partir du dessous, de la face inférieure de quelque chose. En passant sous quelque chose. Sous quelque chose.


Clique para ver a definição original de «dessous» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DESSOUS


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
rendez-vous
rendez-vous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DESSOUS

dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement
dessiller
dessin
dessinateur
dessinatrice
dessiné
dessiner
dessoler
dessouder
dessouler
dessoûler
dessus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DESSOUS

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

Sinônimos e antônimos de dessous no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESSOUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dessous» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dessous

ANTÔNIMOS DE «DESSOUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dessous» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dessous

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DESSOUS»

dessous base coulisse culotte défaite deçà envers infériorité linge lingerie secret sous vêtement avantage dessus milieu plus supériorité cartes ptits mariage cheri boutique luxe marques retrouvez grandes aubade lise charmel lejaby triumph chantelle empreinte antigel antinea prima donna nbsp définition reverso conjugaison voir aussi avoir table sens expression exemple dessous wiktionnaire devant chaque porte trouvait botte paille pour empêcher froid passer erckmann chatrian histoire conscrit hetzel dans indique position comptoir spécialiste féminine site spécialisé vente corseterie maillot bain sucrés ligne huiles massages bienvenue votre petit prix produits récents choix options arte officiel émission magazine géopolitique écrit présenté jean christophe victor décryptage relations internationales moyen

Tradutor on-line com a tradução de dessous em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESSOUS

Conheça a tradução de dessous a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dessous a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dessous» em francês.

Tradutor português - chinês

下面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por debajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

below
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقل من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ниже
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abaixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিচে
260 milhões de falantes

francês

dessous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di bawah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

以下
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngisor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dưới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağıda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poniżej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нижче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de mai jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedenfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dessous

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESSOUS»

O termo «dessous» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dessous» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dessous
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dessous».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESSOUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dessous» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dessous» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dessous

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DESSOUS»

Citações e frases célebres com a palavra dessous.
1
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
2
Vladimir Nabokov
Eviter par dessous tout la platitude, les combinaisons de mots que l’on a déjà vues des milliers de fois.
3
Emile Bayard
On juge de la vertu d'une femme à ses dessous.
4
Tony Mayer
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
5
Pierre Legaré
Ca ne porte pas malheur si tu passes en dessous d'un chat noir, mais il n'y a presque personne qui le sait.
6
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
7
Léonard de Vinci
Le poète, pour représenter l’univers visible, est bien en dessous du peintre, et pour l’univers invisible, il est bien en dessous du musicien.
8
Georges Bernanos
Ce qu'exige tôt ou tard le plus fort, ce n'est pas qu'on soit à ses côtés mais dessous.
9
Andy Warhol
Si vous voulez tout savoir sur Andy Warhol, vous n'avez qu'à regarder la surface de mes peintures, de mes films, de moi. Me voilà. Il n'y a rien dessous.
10
Anonyme
La paix c’est comme la reconstruction : en surface seulement. On ajoute une belle couche, mais en dessous les blessures restent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DESSOUS»

Descubra o uso de dessous na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dessous e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sun Tsu sens dessus dessous, un Art de la Paix
Le livre poursuit la recherche commencée par l’auteur avec la Stratégie de la Bienveillance, il renverse la stratégie guerrière en une stratégie pacifique, permettant de construire des coopérations durables.
Juliette Tournand, 2010
2
L'Hôtel sens dessus dessous
Tout se passe dans le hall d’entrée d’un hôtel vieillissant tenu par Jean et Yvonne, suite à la découverte de l’assassinat de M Broudoin, célèbre propriétaire de nombreux casinos de jeux, retrouvé le matin mort dans une ...
Didier L'héritier, 2010
3
Les dessous de Paris
'ALFRED DELVAU LES DESSOUS DE PARIS PARIS _ _ POULET-BIALASSIS, LIBRAIRJÆ-ÉDITEUR .-/ KONINKLLJKE BIBLIOTH IIUIHIlWIIIIHHIIINHIWIIIIHNIWIUNE 0411 6932 LES DESSOUS DE PARIS. 97, rue Richelièu et passage Biirès!
Alfred Delvau, 1862
4
Les dessous de la crise ivoirienne: D'Houphouët à Guéï
Beaucoup d'encre a coulé à propos des principaux facteurs qui sont à la base de la crise ivoirienne, notamment l'ivoirité.
Philippe Assale, 2009
5
EDF : Les dessous du scandale
Comment EDF risque de nous imposer des tarifs trop élevés et rêve d’étouffer la concurrence émergente.
Pascal Perri, 2010
6
Les Dessous de la Guerre du Congo-Brazzaville
L'élection présidentielle prévue au Congo-Brazzaville en juillet 1997 déclenche la guerre civile entre les deux prétendants, le Président sortant Lissouba et le général Sassou Nguesso.
Paul Soni-Benga, 1998
7
Taisez-vous, on vous juge: Les dessous de l'affaire de ...
Il s'ensuivra une procédure pénale qui durera 8 années. Le Dr Stéphane Alhy donne son éclairage sur cette affaire. Il s'interroge sur les raisons de son inculpation en dépit des preuves qu'il apporte pour établir son innocence.
Stéphane Alhy, 2008
8
Rwanda: le dessous des cartes
Le Rwanda semble n'appartenir qu'aux maîtres du pays, pas aux Rwandais !
Eugène Ndahayo, 2000
9
Le Panier de crabes ; Les dessous des campagnes électorales
Bien sûr, j'ai hésite avant de raconter l'expérience que fut ma cavalcade en politique lors des législatives et municipales à Paris, entendant' d'avance les commentaires : « Propos de femme qui a perdu. » Peut-être.
Véronique Vasseur, 2010
10
Les Dessous Féminins
l existe déjà un nombre considérable d'ouvrages sur les dessous féminins. Alors pourquoi un de plus ? L'idée de ce livre est partie de plusieurs constats : celui de l'attrait des dessous, du mystère qui plane autour et des fantasmes qu'ils ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESSOUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dessous no contexto das seguintes notícias.
1
"UnREAL": la nouvelle série subtile et trash sur les dessous de la …
La nouvelle série de la chaîne américaine Lifetime dévoile les coulisses d'une émission de télé-réalité type “Bachelor” dans laquelle ... «Les Inrocks, jul 15»
2
Mercato | Mercato - PSG : Thiago Motta, promesses… Les dessous
Mercato - PSG : Thiago Motta, promesses… Les dessous du transfert de Stambouli. Publié le 18/07/2015 à 10:30 par La RédactionLe 10 Sport. Avant de donner ... «Le 10 Sport, jul 15»
3
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, jul 15»
4
Les dessous de - Londres, ville victorienne - Samedi 18 juillet à 15 …
Avec huit millions d'habitants, Londres est la plus grande ville d'Europe. Sous la City, quartier des affaires et poumon économique de la ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
La mode en dessous de la ceinture - Libération
Le «bulge» («renflement») révèle un type de voyeurisme diffusé par des sites qui font la chasse aux excroissances visibles des célébrités. «Libération, jul 15»
6
Caitlyn Jenner : Les dessous de sa robe Versace - Closermag.fr
Mercredi soir, tous les regards étaient rivés sur Caitlyn Jenner. La star a fait sensation dans une robe Atelier Versace. Un choix détaillé par Jen ... «Closer, jul 15»
7
Shell et les dessous de l'Arctique - Mediapart
En matière de gaz et de pétrole de schiste, Shell est incontournable. Etats-Unis, Canada, Algérie, Chine, Australie, Argentine et bientôt ... «Mediapart, jul 15»
8
Mercato | Mercato - ASSE : Les dessous financiers du dossier Nolan …
Tout proche de s'engager officiellement avec l'ASSE afin de venir renforcer l'attaque de Christophe Galtier, Nolan Roux devra néanmoins ... «Le 10 Sport, jul 15»
9
France 5 vous fait découvrir ce soir les dessous de Sydney - Le …
Ce vendredi, France 5 diffusera diffusera dans le cadre de sa collection « Les dessous de… » le documentaire « Sydney, l'eau et le feu ». «Le Zapping du PAF, jul 15»
10
Une fuite de carburant met Agen-Sud sens dessus dessous - 17/07 …
Circulation interdite dès la fin d'après-midi hier aux abords de Géant Casino. Les pompiers cherchaient à refroidir la cuve de GPL./Photos ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dessous [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dessous>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z