Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encalminé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCALMINÉ EM FRANCÊS

encalminé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCALMINÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encalminé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCALMINÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «encalminé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encalminé no dicionário francês

A definição de encalminado no dicionário é tomada pela calma, imobilizada pela ausência de vento ou abrigo.

La définition de encalminé dans le dictionnaire est pris par le calme, immobilisé par l'absence de vent ou à l'abri.


Clique para ver a definição original de «encalminé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCALMINÉ


accalminé
accalminé
acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
efféminé
efféminé
enluminé
enluminé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
nominé
nominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
vitaminé
vitaminé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCALMINÉ

encagement
encager
encaissable
encaissage
encaisse
encaissé
encaissement
encaisser
encaisseur
encalifourchonner
encalminer
encamarguer
encambronner
encan
encanaillement
encanailler
encapsuler
encapuchonné
encapuchonnée
encapuchonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCALMINÉ

affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
foraminé
gominé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
innominé
inséminé
interminé
praliné
trigéminé
unitegminé

Sinônimos e antônimos de encalminé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCALMINÉ»

encalminé encalminé wiktionnaire définition prononciation singulier pluriel masculin ɑ̃ vent abri dans havre bateau pour rester définitions encalminée retrouvez section_expression conjugaison nbsp parlant navire voiles pris calme immobilisé absence bord voilier reverso voir aussi encalminer énamine expression exemple usage mediadico littré citations étymologie terme marine trouve sous langue française texte intégral sans wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tableau cactus été elle nous avons encalminés vous avez encalminéssynonyme notre paris projet pécresse figaro juin valérie chef opposition conseil régional france estimé aujourd gouvernemental créer french larousse find also examples with word definitions autour anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de encalminé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCALMINÉ

Conheça a tradução de encalminé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de encalminé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encalminé» em francês.

Tradutor português - chinês

无风的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encalmado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

becalmed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

becalmed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокоенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calmaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হয় becalmed
260 milhões de falantes

francês

encalminé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terhenti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

becalmed
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

becalmed
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼼짝
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

becalmed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

becalmed
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

becalmed
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडकून पडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

becalmed
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bonaccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

becalmed
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоєний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potolit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

becalmed
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

water gelaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vindstilla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vindstille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encalminé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCALMINÉ»

O termo «encalminé» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 63.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encalminé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encalminé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «encalminé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCALMINÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encalminé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encalminé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre encalminé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCALMINÉ»

Descubra o uso de encalminé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encalminé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mingming et l'art de la navigation minimaliste: Edition ...
Je regarde aujourd'hui macarte etjeme remémorecelong trajet sinistre ;des positions journalières d'une proximité méprisable ; unetrace qui se croise et se recroise, parsemée aufil des milles delitanies écrites au crayon : encalminé, encalminé ...
Roger D TAYLOR, 2013
2
La Vie et les chefs-d’œuvre de J.M.W. Turner
C'est pourquoi le mât du ferry encalminé de Rotterdam porte sur son pavillon un dessin qui ressemble à cet oiseau. Cuyp avait lui aussi représenté un pavillon en cygne sur un tableau représentant un navire de passagers de Dordrecht, et ces ...
Eric Shanes, 2012
3
Edgar Fruitier - Mémoires
Tristan et Iseult, acte I. Le navire transportant Iseult en Cornouailles est encalminé. Celle-ci avoue qu'elle aime déjà Tristan, mais qu'elle veut sa mort. Elle l'invite à la rejoindre sous la tente dressée sur le pont du bateau. Il est entendu que ...
Edgar Fruitier, 2009
4
Instruction nautique sur les passages à l'ile de Cuba et au ...
et le danger des passages entre les Caraïbes ou de celle de la Mona, on risque souvent d'être encalminé et de tomber entre les mains d'écumeurs de mer, de toute espèceét de toutes nations, qui fourmillent dans ces parages , et dont le ...
W. STEETZ, 1825
5
Retour d'Ulysse de Troie vers Ithaque
Et donc Ménélas, encalminé au large d'Alexandrie, a dû se servir d'un circuit déjà connu et utilisé dans de telles conditions à cette période de l'année. Au début, la découverte de la mer s'est faite par petites étapes, principe du petit cabotage, ...
René Peyrous, 2011
6
Edgar Fruitier - Mémoires - Propos recueillis par Jean Faucher
Tristan et Iseult, acte I. Le navire transportant Iseult en Cornouailles est encalminé. Celle-ci avoue qu'elle aime déjà Tristan, mais qu'elle veut sa mort. Elle l'invite à la rejoindre sous la tente dressée sur le pont du bateau. Il est entendu que ...
Jean Faucher, 2009
7
Delta Queen
Puis il finit par ouvrir la bouche, d'une voix plaintive, mais étrangement détachée. – Encalminé. Il ne dit rien d'autre et ne se tourna pas vers moi. – Comment ça ? – « Encalminé ». C'est un mot qu'utilisent les marins du large quand le vent ne ...
James Durham, 2006
8
Titanic, l'épopée écrite
Ha ! Il court beaucoup d'histoires sur des capitaines qui, grâce à une sorte de sixième sens, ont sauvé leur navire et leur équipage. Par exemple, quand ily a de la brume et que l'on est encalminé, c'estpire. Les bruits changent dans la brume, ...
René MONIOT BEAUMONT, 2012
9
Les corsaires du littoral: Dunkerque, Calais, Boulogne, de ...
Une aquarelle, attribuée à Roux, montre en 1808 le corsaire de Toulon, la Babiole, armant 14 avirons pour s'emparer d'un marchand encalminé. La plupart des navires corsaires, quelque fut leur type : frégate, bateau, corvette, sloop, cotre, ...
Patrick Villiers, 2000
10
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Longueur d'un câble qui est, ordinairement, de 120 brasses (195 mètres environ) . On emploie ce mot comme unité de mesure, à bord, pour les petites distances. ENCALMINÉ, part. Becalmed. Un navire est Encalminé, quand il se trouve sous ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCALMINÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encalminé no contexto das seguintes notícias.
1
Wall Street repart à la hausse et bat un nouveau record
"Le S&P va-t-il rester encalminé à l'approche des 2.120 points, ou va-t-il arriver à percer, la zone des 2.120 points devenant un seuil de soutien ... «L'Express, jul 15»
2
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Dans la situation de ni guerre ni paix, de clair-obscur et de pessimisme systématique où se trouve encalminé le navire centrafricain, l'élection ... «Journaldebangui.com, jul 15»
3
A la Une: envers et contre tous
Comme des rats sentant l'eau monter à bord, ils quittent le navire burundais, seul le capitaine et ses fidèles du bateau encalminé à coup sûr y ... «RFI, jun 15»
4
Voile, la France reprend la route de l'America
Alors que son projet, annoncé à Londres fin 2013, semblait encalminé, la diminution à 25 millions du coût estimé a regonflé ses voiles. «La Croix, jun 15»
5
Alain Gautier, toujours jeune loup de mer à 53 ans
Il reste encalminé en dessous de la dizaine, une balise symbolique qu'il ne risque guère de doubler cette année, au regard de la qualité de sa ... «La Croix, jun 15»
6
La Poste prête à transformer 1 000 de ses bureaux en maisons de …
Concept né il y a environ vingt ans, mais resté longtemps encalminé faute de volonté politique et de technologies adéquates, les maisons de ... «Le Monde, jun 15»
7
Les Warriors au firmament
A l'inverse de son compère des Splash Brothers, Klay Thompson, de nouveau encalminé par les fautes, le jeune artificier a évidemment une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jun 15»
8
Des Warriors en or !
... compère des Splash Brothers, Klay Thompson, de nouveau encalminé par les fautes, le jeune artificier a évidemment une nouvelle fois été à ... «Canal Plus, jun 15»
9
Pour Abdelaziz Bouteflika, la visite de François Hollande à Alger est …
Le pouvoir algérien, avec son président fortement malade, semble arrivé à bout de souffle et être encalminé par la corruption. Après la fin de la ... «Le Figaro, jun 15»
10
"Shakespeare" #6: Avec ou sans vent?
Alors que fait on sur un voilier encalminé? On s'active, bien que cette notion soit très relative. Lessive tout d'abord histoire d'ôter le sel de nos ... «Francetv info, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encalminé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/encalmine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z